2,449 sentences — page 121 of 123

2401. 两位放尊重点。

      liǎng wèi fàng zūn​zhòng diǎn.

      Show some respect, you two.

      Source: OpenSubtitles

2402. 人有多重身份。

      rén yǒu duō​chóng shēn​fèn.

      People have multiple identities.

      Source: United Nations

2403. 博物馆重现了20世纪初的气氛。

      bó​wù​guǎn chóng​xiàn le20 shì​jì chū de qì​fēn.

      The museum recreates the atmosphere of the early 20th century.

      Source: CCMatrix

2404. 空间的失重使睡眠变得困难。

      kōng​jiān de shī​zhòng shǐ shuì​mián biàn​de kùn​nan.

      The weightlessness of space makes sleeping difficult.

      Source: CCMatrix

2405. 这座桥在火车的重压下坍塌了。

      zhè zuò qiáo zài huǒ​chē de zhòng​yā xià tān​tā le.

      The bridge collapsed under the weight of the train.

      Source: CCMatrix

2406. 让我们试着重现那天发生的事。

      ràng wǒ​men shì​zhe chóng​xiàn nà​tiān fā​shēng de shì.

      Let's try to reconstruct what happened that day.

      Source: OpenSubtitles

2407. 在中东黑色可以代表重生和哀悼。

      zài zhōng​dōng hēi​sè kě​yǐ dài​biǎo chóng​shēng hé āi​dào.

      In the Middle East, black can represent both rebirth and mourning.

      Source: CCMatrix

2408. 某些网络设备都有一个重置按钮。

      mǒu​xiē wǎng​luò​shè​bèi dōu yǒu yī​ge chóng​zhì àn​niǔ.

      Some network devices have a reset button.

      Source: CCMatrix

2409. 她甚至和她的人类朋友一起弹二重奏！

      tā shèn​zhì hé tā de rén​lèi péng​you yī​qǐ tán èr​chóng​zòu!

      She even plays duets with her human friends!

      Source: CCMatrix

2410. 尽管有重重困难，他们最终还是幸存下来。

      jǐn​guǎn yǒu chóng​chóng kùn​nan, tā​men zuì​zhōng hái​shi xìng​cún xià lai.

      Despite great difficulties they managed to survive.

      Source: CCMatrix

2411. 如果可以重来，你愿意再和同一个人结婚吗？

      rú​guǒ kě​yǐ chóng​lái, nǐ yuàn​yi zài hé tóng​yī​ge rén jié​hūn ma?

      If you could do it all over again, would you marry the same person?

      Source: CCMatrix

2412. 将来，一些繁重而危险的工作将被机器人代替。

      jiāng​lái, yī​xiē fán​zhòng ér wēi​xiǎn de gōng​zuò jiāng bèi jī​qì​rén dài​tì.

      In the future, some heavy and dangerous work will be replaced by robots.

      Source: CCMatrix

2413. 如果我的人生可以重来，我几乎不会做什么改变。

      rú​guǒ wǒ de rén​shēng kě​yǐ chóng​lái, wǒ jī​hū bù​huì zuò​shén​me gǎi​biàn.

      If I could live my life over again, I would change almost nothing.

      Source: CCMatrix

2414. 然后，在绝对的沉默中，乘客体验失重并漂浮几分钟。

      rán​hòu, zài jué​duì de chén​mò zhōng, chéng​kè tǐ​yàn shī​zhòng bìng piāo​fú jǐ fēn​zhōng.

      Then, in absolute silence, the passengers experience weightlessness and float for a few minutes.

      Source: CCMatrix

2415. 一个项目之所以风险重重，因为它把你带入未知的水域。

      yī​ge xiàng​mù zhī​suǒ​yǐ fēng​xiǎn chóng​chóng, yīn​wèi tā bǎ nǐ dài​rù wèi​zhī de shuǐ​yù.

      The reason that a project is full of risk is that it leads you into uncharted waters.

      Source: CCMatrix

2416. 演奏钢琴二重奏非常有趣，是成为更好的音乐家的绝佳方式。

      yǎn​zòu gāng​qín èr​chóng​zòu fēi​cháng yǒu qù, shì chéng​wéi gèng​hǎo de yīn​yuè​jiā de jué​jiā fāng​shì.

      Playing piano duets is great fun and an excellent way to become a better musician.

      Source: CCMatrix

2417. 人们在受到时间重压的时候不是工作得更好，只是工作得更快。

      rén​men zài shòu dào shí​jiān zhòng​yā de shí​hou bù​shì gōng​zuò de gèng​hǎo, zhǐ​shì gōng​zuò de gèng kuài.

      People under time pressure don’t work better, they just work faster.

      Source: CCMatrix

2418. 压力，繁重的工作量和日常责任并不总能避免，但保护自己免受倦怠并非不可能。

      yā​lì, fán​zhòng de gōng​zuò​liàng hé rì​cháng zé​rèn bìng​bù zǒng​néng bì​miǎn, dàn bǎo​hù zì​jǐ miǎn​shòu juàn​dài bìng​fēi bù​kě​néng.

      Stress, heavy workloads and daily responsibilities cannot always be avoided, but protecting yourself from burnout isn't impossible.

      Source: CCMatrix

2419. 这几乎是去年的重播。

      zhè jī​hū shì qù​nián de chóng​bō.

      It is almost a replay of last year.

      Source: CCMatrix

2420. 我怎样才能重获掌控？

      wǒ zěn​yàng cái​néng chóng​huò zhǎng​kòng?

      How can I regain control?

      Source: OpenSubtitles