516 sentences — page 26 of 26

501. 健康的性爱被认为是维系夫妻关系的重要因素之一。

     jiàn​kāng de xìng'ài bèi rèn​wéi shì wéi​xì fū​qī guān​xi de zhòng​yào yīn​sù zhī yī.

     Healthy sex is considered one of the important factors in maintaining a relationship between a couple.

     Source: Dong Chinese Dictionary

502. 三教授正在实验室里带领学生进行一项重要的研究。

     Sān jiào​shòu zhèng​zài shí​yàn​shì lǐ dài​lǐng xué​sheng jìn​xíng yī xiàng zhòng​yào de yán​jiū.

     Professor San is leading his students in an important research project in the laboratory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

503. 为了不让秘密泄露，他把那封重要的信件彻底撕碎了。

     wèi​le bù ràng mì​mì xiè​lù, tā bǎ nà fēng zhòng​yào de xìn​jiàn chè​dǐ sī​suì le.

     To prevent the secret from leaking, he tore that important letter to shreds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

504. 乾坤是中国传统文化中关于天地与阴阳的重要概念。

     qián kūn shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà zhōng guān​yú tiān​dì yǔ yīn​yáng de zhòng​yào gài​niàn.

     Qiankun is an important concept in traditional Chinese culture regarding heaven and earth, as well as yin and yang.

     Source: Dong Chinese Dictionary

505. 美国的第一夫人在很多外交场合都扮演着重要角色。

     Měi​guó de dì​yī​fū​rén zài hěn​duō wài​jiāo chǎng​hé dōu bàn​yǎn zhe zhòng​yào jué​sè.

     The First Lady of the United States plays an important role in many diplomatic situations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

506. 延安整风运动是中国共产党历史上的一次重要事件。

     Yán'ān zhěng​fēng yùn​dòng shì Zhōng​guó Gòng​chǎn​dǎng lì​shǐ shàng de yī cì zhòng​yào shì​jiàn.

     The Yan'an Rectification Movement was a significant event in the history of the Communist Party of China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

507. 他坐在角落里自言自语，好像在思考什么重要的事情。

     tā zuò zài jiǎo​luò lǐ zì​yán​zì​yǔ, hǎo​xiàng zài sī​kǎo shén​me zhòng​yào de shì​qing.

     He sat in the corner talking to himself, as if he were thinking about something important.

     Source: Dong Chinese Dictionary

508. 这位年轻的研究者在物理学领域发表了多篇重要论文。

     zhè wèi nián​qīng de yán​jiū​zhě zài wù​lǐ​xué lǐng​yù fā​biǎo le duō piān zhòng​yào lùn​wén.

     This young researcher has published several important papers in the field of physics.

     Source: Dong Chinese Dictionary

509. 在清代的官制中，巡抚是负责管理全省政务的重要长官。

     zài Qīng​dài de guān​zhì zhōng, xún​fǔ shì fù​zé guǎn​lǐ quán shěng zhèng​wù de zhòng​yào zhǎng​guān.

     In the administrative system of the Qing Dynasty, the Provincial Governor (Xunfu) was a key official responsible for managing a province's civil affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

510. 修谱在很多古老的家族中，是一项传承历史的重要活动。

     xiū pǔ zài hěn​duō gǔ​lǎo de jiā​zú zhōng, shì yī xiàng chuán​chéng lì​shǐ de zhòng​yào huó​dòng.

     Compiling genealogies is an important activity for passing down history in many old families.

     Source: Dong Chinese Dictionary

511. 消费者物价指数是衡量通货膨胀程度的一个重要指标。

     xiāo​fèi​zhě wù​jià zhǐ​shù shì héng​liáng tōng​huò​péng​zhàng chéng​dù de yī gè zhòng​yào zhǐ​biāo.

     The Consumer Price Index is an important indicator for measuring inflation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

512. 这次会议的成功举行是两国关系发展的一个重要转折点。

     zhè cì huì​yì de chéng​gōng jǔ​xíng shì liǎng guó guān​xi fā​zhǎn de yī gè zhòng​yào zhuǎn​zhé​diǎn.

     The successful holding of this meeting marks an important turning point in the development of relations between the two countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

513. 由于犹豫不决，他遗憾地错失了那个非常重要的投资机会。

     yóu​yú yóu​yù​bù​jué, tā yí​hàn de cuò​shī le nà​gè fēi​cháng zhòng​yào de tóu​zī jī​huì.

     Due to his indecisiveness, he regrettably missed out on that very important investment opportunity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

514. 我竟然把这么重要的纪念日给忘了，真是死罪，请您原谅我。

     wǒ jìng​rán bǎ zhè​me zhòng​yào de jì​niàn​rì gěi wàng le, zhēn shì sǐ​zuì, qǐng nín yuán​liàng wǒ.

     I can't believe I forgot such an important anniversary; it's a capital offense, please forgive me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

515. 每逢重要的传统节日，村民们都会准备丰盛的酒肉来祭飨神灵。

     měi féng zhòng​yào de chuán​tǒng jié​rì, cūn​mín men dōu huì zhǔn​bèi fēng​shèng de jiǔ​ròu lái jì​xiǎng shén​líng.

     During every major traditional festival, the villagers prepare a lavish feast of meat and wine to offer as a sacrifice to the gods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

516. 通过对大量实验数据的分析，研究小组得出了一个重要的结论。

     tōng​guò duì dà​liàng shí​yàn shù​jù de fēn​xī, yán​jiū xiǎo​zǔ dé​chū le yī gè zhòng​yào de jié​lùn.

     By analyzing a large amount of experimental data, the research team reached an important conclusion.

     Source: Dong Chinese Dictionary