- 上钩 shànggōu to take the baitof a fish, to be hooked while eating bait
- 钩子 gōuzi hookA curved tool or implement used for hanging things, catching items, or fishing
- 脱钩 tuōgōu to unhookto unhook or become disconnected, such as a train car coupling or a fish escaping a fishing hook
- 鱼钩 yúgōu fishhooka hook used for catching fish
- 挂钩 guàgōu hookA device used for hanging items, lifting heavy objects, or connecting railway carriages; a coupling
- 拉钩 lāgōu pinky swearto link little fingers to seal a promise; to hook fingers to commit to something
- 钩住 gōuzhù to hookto hook onto something; to seize or hold something with a hook; to hitch onto
- 吊钩 diàogōu lifting hooka hook used for lifting or hanging objects; hoist hook; hanger
- 钩针 gōuzhēn crochet hookA tool used for knitting or crocheting, typically made of metal or bamboo, featuring a hook at one end; crochet needle
- 车钩 chēgōu railway couplingThe mechanical hook or device used to connect locomotives and train cars to each other for towing and absorbing impact.
- 钓钩 diàogōu fishhookfishhook; hook used for catching fish
- 钩沉 gōuchén to uncover lost artifacts(literary) to explore profound truths or to collect and compile lost or forgotten materials; to bring to light facts or documents that have been buried or forgotten
- 钩虫 gōuchóng hookworma type of parasitic nematode that lives in the small intestine of humans and other mammals, possessing hook-like mouthparts used to attach to the intestinal wall and suck blood
- 钩虫病 gōuchóngbìng hookworm diseaseMedical term for a disease caused by hookworms; ancylostostomiasis.
- 愿者上钩 yuànzhěshànggōu willingly take the baitthose who are willing will bite the hook; to fall into a trap of one's own free will
- 搭钩 dāgōu hookA tool used for hooking things
- 钩心斗角 gōuxīndòujiǎo to jockey for positionTo fight and scheme against each other; to engage in internal strife or power struggles.
- 挠钩 náogōu long-handled hooka tool or weapon consisting of a large iron hook at the end of a long pole; gaff
- 衣钩 yīgōu clothes hookA hook used for hanging clothes, available in various materials and styles.
- 铁画银钩 tiěhuàyíngōu vigorous calligraphyCalligraphy that is both forceful and elegant, combining strokes as firm as iron with curves as graceful as silver hooks.
- 钩深致远 gōushēnzhìyuǎn to explore deep truthsto bring up things from the depths and reach out to distant places; figuratively, to explore profound truths or achieve great depth and breadth in scholarship
- 领钩 lǐnggōu hook and eyea small metal hook and eye fastener used to secure a collar together
- 钩玄提要 gōuxuántíyào to analyze deep matters and summarize the main pointsTo search for and explore the profound or subtle parts of a subject and then extract its essential points; often used to describe a piece of writing that is insightful and concise.
- 上钩儿 shànggōur to take the baitTo be hooked or swallow the bait; used both for a fish biting a hook and for someone falling for a trick or trap.
- 倒挂金钩 dàoguàjīngōu upside-down hanging hook(martial arts) Hanging upside down from a support or horizontal bar using the top of one's foot; traditionally used for peering into a room.
- 倒钩 dàogōu barba backward-pointing spike or hook; a barb
- 华南斑胸钩嘴鹛 huánánbānxiōnggōuzuǐméi grey-sided scimitar babblera bird species of China (Erythrogenys swinhoei)
- 厂校挂钩 chǎngxiàoguàgōu school-enterprise cooperationto link up factories with schools to provide students with work or internship opportunities; often used in mainland China to describe vocational training programs
- 台湾斑胸钩嘴鹛 táiwānbānxiōnggōuzuǐméi black-necklaced scimitar babblera species of bird native to Taiwan (Erythrogenys erythrocnemis)
- 台湾棕颈钩嘴鹛 táiwānzōngjǐnggōuzuǐméi Taiwan scimitar babblerTaiwan scimitar babbler (Pomatorhinus musicus), a bird species endemic to Taiwan
- 后钩 hòugōu unfinished business(dialect) something left unfinished; lingering business
- 后钩儿 hòugōur unfinished business(dialect) a matter that is not yet settled or finished
- 吴钩 wúgōu hooked bladecurved sword or hook-shaped weapon originally produced in the ancient state of Wu, associated with King Helü
- 咬钩 yǎogōu to take the bait(of a fish) to bite the hook or take the bait
- 太公钓鱼,愿者上钩 tàigōngdiàoyúyuànzhěshànggōu a willing victimlit. like Grand Duke Jiang fishing, where the fish that want to be caught take the hook; used to describe someone who willingly falls into a trap or takes a risk knowing the consequences
- 姜太公钓鱼,愿者上钩 jiāngtàigōngdiàoyúyuànzhěshànggōu like Jiang Ziya fishing, the willing take the baitTo do something of one's own free will despite the risks; used to describe a situation where someone willingly falls into a trap or takes an action knowing the consequences. This idiom refers to the legend of the sage [[姜子牙|姜子牙|jiang1 zi3 ya2]] fishing with a straight hook above the water, waiting for the fish to choose to be caught.
- 射钩 shègōu to set aside old grudges(literary) to put aside hatred or personal enmity in order to use someone's talents, referring to the story from the Zuo Zhuan where Qi Huan Gong forgave [[管仲|管仲|guan3 zhong4]] for shooting his belt buckle and later appointed him prime minister
- 帐钩 zhànggōu curtain hookA hook used for hanging bed curtains or mosquito nets
- 帘钩 liángōu curtain hooka hook used for holding or drawing back a curtain
- 带钩 dàigōu belt hooka hook used in ancient times to fasten a belt or clothing, often made of metal
- 悬钩子 xuángōuzi raspberryraspberry or bramble; any plant of the genus [[悬钩子属|懸鉤子屬|xuan2 gou1 zi3 shu3]] in the rose family, characterized by small thorns on the stems and leaves
- 悬钩子属 xuángōuzǐshǔ Rubusgenus of flowering plants in the rose family, including raspberries, blackberries, and brambles
- 打钩 dǎgōu to tickto mark with a tick or check mark to show that something is correct, selected, or has been verified
- 抓钩 zhuāgōu grapplegrapple; grapnel; grab hook
- 拉后钩儿 lāhòugōur to go back on one's word(dialect) to renege on a promise or commitment; to fail to fulfill an agreement after hooking pinkies to seal it; to leave a matter unresolved or trailing
- 挂钩儿 guàgōur to link upTo link up or establish contact with; to peg one thing to another, such as tying pay to performance.
- 斑胸钩嘴鹛 bānxiōnggōuzuǐméi black-streaked scimitar babbler(bird species of China) black-streaked scimitar babbler (Erythrogenys gravivox)
- 斜钩 xiégōu slanted hook strokeA Chinese character stroke that curves downwards and to the right before ending in an upward hook.
- 无钩绦虫 wúgōutāochóng beef tapewormbeef tapeworm; Taenia saginata
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH