- 医院 yīyuàn hospitalmedical institution for diagnosing and treating patients; often provides inpatient care and preventative health checkups
- 国务院 guówùyuàn State Council (PRC)The highest administrative authority of the People's Republic of China; the central people's government.
- 学院 xuéyuàn collegean independent institution of higher learning, academy, or institute
- 法院 fǎyuàn court of lawcourt of justice; an institution that hears legal cases and administers justice
- 院校 yuànxiào college or university(abbreviation) a collective term for colleges and universities; generally refers to higher education institutions
- 住院 zhùyuàn to be hospitalizedto stay in a hospital for medical treatment
- 院长 yuànzhǎng head of an institutionThe highest administrative official of an organization or school whose name ends in [[院|院|yuan4]], such as a college dean, hospital director, or museum president
- 剧院 jùyuàn theaterA venue for performing arts such as plays, music, and dance
- 人民法院 rénmínfǎyuàn people's courtA state organ in China responsible for exercising judicial power; includes the Supreme People's Court, local courts, and specialized courts.
- 出院 chūyuàn to leave the hospitalto be discharged from the hospital after finishing treatment or recovering from illness
- 院士 yuànshì academicianmember of a national academy of sciences or engineering; a prestigious lifelong title awarded to scholars for outstanding contributions
- 院子 yuànzi courtyardcourtyard; yard; compound; patio
- 后院 hòuyuàn backyardthe yard behind a house or the rear court of a building
- 研究院 yánjiūyuàn research instituteresearch institute; academy; graduate school
- 影院 yǐngyuàn cinemamovie theater; cinema; abbreviation for [[电影院|電影院|dian4 ying3 yuan4]]
- 入院 rùyuàn to be hospitalizedTo enter a hospital for treatment or examination.
- 电影院 diànyǐngyuàn cinemacinema; movie theater
- 医学院 yīxuéyuàn medical schooleducational institution or college providing medical training
- 精神病院 jīngshénbìngyuàn psychiatric hospitalpsychiatric hospital; mental institution; mental asylum
- 检察院 jiǎncháyuàn procuratorateprocuratorate; a state agency responsible for investigation, prosecution, and legal supervision, similar to a public prosecutor's office
- 副院长 fùyuànzhǎng vice presidentvice president, deputy chair, or associate dean of a large institution like a university, college, hospital, or government branch
- 科学院 kēxuéyuàn academy of sciencesa large-scale, high-level institution dedicated to scientific research; academy of sciences
- 中国科学院 zhōngguókēxuéyuàn Chinese Academy of SciencesThe national academy for the natural sciences of the People's Republic of China, established in 1949 and headquartered in Beijing.
- 法学院 fǎxuéyuàn law schoolcollege or department within a university for the study of law
- 孤儿院 gū'éryuàn orphanagecharitable institution or welfare facility for the care and education of orphans or abandoned children
- 修道院 xiūdàoyuàn monasterymonastery; convent; a religious institution for monks or nuns to live and practice their faith, specifically in Catholicism and Eastern Orthodoxy
- 大院 dàyuàn courtyarda large courtyard or a compound of buildings
- 最高人民法院 zuìgāorénmínfǎyuàn Supreme People's Courtthe highest court of the People's Republic of China, located in Beijing; it serves as the final court of appeal for cases from lower courts (corresponding to the [[最高法院|最高法院|zui4 gao1 fa3 yuan4]] in Taiwan)
- 卫生院 wèishēngyuàn health cliniclocal medical facility or hospital providing primary care and disease prevention to a township or district
- 总医院 zǒngyīyuàn general hospitala large healthcare facility providing diverse medical services; general hospital
- 中科院 zhōngkēyuàn Chinese Academy of SciencesShort for the Chinese Academy of Sciences (CAS), headquartered in Beijing
- 社科院 shèkēyuàn Academy of Social Sciences(abbreviation) the Chinese Academy of Social Sciences (CASS)
- 参议院 cānyìyuàn senateThe senate or upper chamber of a legislative assembly.
- 妓院 jìyuàn brothelbrothel; whorehouse; a place where female sex workers operate
- 庭院 tíngyuàn courtyardan open area within the walls of a house or building, often including a garden or patio
- 众议院 zhòngyìyuàn House of RepresentativesThe lower house of a bicameral legislature, or the sole assembly in some one-house systems; specifically refers to the U.S. House of Representatives or a Chamber of Deputies.
- 最高法院 zuìgāofǎyuàn supreme courthighest judicial organ or court of final appeal in a country or region
- 福利院 fúlìyuàn welfare homeA social welfare institution, such as an orphanage or nursing home, that provides care for the elderly, disabled, or orphaned children.
- 人民检察院 rénmínjiǎncháyuàn People's ProcuratorateThe state organ responsible for legal supervision and prosecution in China, abbreviated as [[检察院|檢察院|jian3 cha2 yuan4]].
- 美容院 měiróngyuàn beauty saloncommercial establishment providing aesthetic treatments like skincare, cosmetics, and hairstyling; beauty parlor; beauty shop
- 养老院 yǎnglǎoyuàn nursing homeA facility that provides care and housing for the elderly; also called [[敬老院|敬老院|jing4 lao3 yuan4]] or [[老人院|老人院|lao3 ren2 yuan4]]
- 戏院 xìyuàn theaterA place where movies are screened or stage performances like plays, operas, and dances are held.
- 疗养院 liáoyǎngyuàn sanatoriumA medical facility for the treatment of chronic illnesses or for recovery after a long-term illness, often located in a scenic area; nursing home; convalescent home
- 商学院 shāngxuéyuàn business schoolbusiness school; college of commerce or business studies
- 立法院 lìfǎyuàn Legislative Yuanthe highest legislative body and parliament of the Republic of China (Taiwan)
- 中国社会科学院 zhōngguóshèhuìkēxuéyuàn Chinese Academy of Social SciencesThe premier academic organization in mainland China for study in the social sciences and humanities; often abbreviated as [[社科院|社科院|she4 ke1 yuan4]] or CASS.
- 疯人院 fēngrényuàn insane asyluma hospital or facility dedicated to housing and treating people with mental illness; mental hospital
- 院落 yuànluò courtyardcourtyard; residential compound
- 寺院 sìyuàn Buddhist templegeneral term for Buddhist temples or monasteries
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH