1,967 sentences — page 97 of 99

1921. 她离家出走了。

      tā lí​jiā​chū​zǒu le.

      She ran away from home.

      Source: OpenSubtitles

1922. 距离六月已经没多少时间了。

      jù​lí liù​yuè yǐ​jing méi duō​shǎo shí​jiān le.

      There's not much time left until June.

      Source: OpenSubtitles

1923. 该岛距离南极洲海岸约120公里。

      gāi dǎo jù​lí nán​jí​zhōu hǎi'àn yuē120 gōng​lǐ.

      The island lies about 120 kilometers from the coast of Antarctica.

      Source: CCMatrix

1924. 圣彼得堡距离赫尔辛基400千米。

      shèng​bǐ​dé​bǎo jù​lí hè'ěr​xīn​jī400 qiān​mǐ.

      Saint Petersburg is 400 km away from Helsinki.

      Source: CCMatrix

1925. 一些家庭经历了长时间的分离。

      yī​xiē jiā​tíng jīng​lì le cháng​shí​jiān de fēn​lí.

      Some families have experienced long periods of separation.

      Source: United Nations

1926. 我大概在六岁那年就离家出走了。

      wǒ dà​gài zài liù suì nà nián jiù lí​jiā​chū​zǒu le.

      I ran away from home when I was about six.

      Source: OpenSubtitles

1927. 这已经不是她第一次离家出走了。

      zhè yǐ​jing bù​shì tā dì​yī​cì lí​jiā​chū​zǒu le.

      It’s not the first time she’s run away from home.

      Source: CCMatrix

1928. 我永远不会忘记我们分离的那一天。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì wǒ​men fēn​lí de nà yī​tiān.

      I will never forget the day we parted.

      Source: CCMatrix

1929. 孩子们对这种分离感到有责任是很常见的。

      hái​zi​men duì zhè​zhǒng fēn​lí gǎn dào yǒu zé​rèn shì hěn cháng​jiàn de.

      It is common for the children to feel responsible for this separation.

      Source: CCMatrix

1930. 这些金属在大自然中一起出现，而且很难分离。

      zhè​xiē jīn​shǔ zài dà​zì​rán zhōng yī​qǐ chū​xiàn, ér​qiě hěn nán fēn​lí.

      These metals occur together in nature, and are difficult to separate.

      Source: CCMatrix

1931. 当然，分离不一定是关系困难的初始解决方案。

      dāng​rán, fēn​lí bù​yī​dìng shì guān​xi kùn​nan de chū​shǐ jiě​jué fāng'àn.

      Of course, separation is not necessarily the initial solution to relationship difficulties.

      Source: CCMatrix

1932. 对于他们来讲，家居生活和社交生活是分离的。

      duì​yú tā​men lái​jiǎng, jiā​jū shēng​huó hé shè​jiāo shēng​huó shì fēn​lí de.

      For them, home life and social life are separate.

      Source: CCMatrix

1933. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

      huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

      There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

      Source: CCMatrix

1934. 距离咖啡博物馆仅有5分钟步行路程，你可以找到迪拜博物馆。

      jù​lí kā​fēi bó​wù​guǎn jǐn yǒu5 fēn​zhōng bù​xíng lù​chéng, nǐ kě​yǐ zhǎo dào dí​bài bó​wù​guǎn.

      Just a 5-minute walk from the Coffee Museum, you’ll find the Dubai Museum.

      Source: CCMatrix

1935. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

      jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

      After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

      Source: CCMatrix

1936. 我们认为自然与我们自己是分离的，几乎作为对手，当然是要征服的东西。

      wǒ​men rèn​wéi zì​rán yǔ wǒ​men zì​jǐ shì fēn​lí de, jī​hū zuò​wéi duì​shǒu, dāng​rán shì yào zhēng​fú de dōng​xi.

      We see nature as separate from ourselves, almost as an adversary, certainly something to be conquered.

      Source: CCMatrix

1937. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

      duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

      For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

      Source: UM-Corpus: Education

1938. 世界似乎正在分崩离析。

      shì​jiè sì​hū zhèng​zài fēn​bēng​lí​xī.

      The world seems to be falling apart.

      Source: CCMatrix

1939. 她的婚姻正在分崩离析。

      tā de hūn​yīn zhèng​zài fēn​bēng​lí​xī.

      Her marriage is falling apart.

      Source: AI Challenger 2017

1940. 团队将分崩离析。

      tuán​duì jiāng fēn​bēng​lí​xī.

      The team will fall apart.

      Source: CCMatrix