2,291 sentences — page 13 of 115

241. 我们第一次见面时，你还是我的囚徒。

     wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, nǐ hái​shi wǒ​de qiú​tú.

     When we first met, you were my prisoner.

     Source: OpenSubtitles

242. 他们第一次见面时，他十二岁，她八岁。

     tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, tā shí'èr suì, tā bā suì.

     They first met when she was 8 and he was 12.

     Source: CCMatrix

243. 第二天我们又见面了，那一天也很神奇。

     dì'èr​tiān wǒ​men yòu jiàn miàn le, nà yī​tiān yě hěn shén​qí.

     We met again the next day and that day was also magical.

     Source: CCMatrix

244. 这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

     zhè jiù​shì wǒ hé qī​zi dì​yī​cì jiàn miàn de kā​fēi​guǎn.

     This is the coffee shop I first met my wife in.

     Source: Tatoeba

245. 有位共同的朋友认为我们应该见个面。

     yǒu wèi gòng​tóng de péng​you rèn​wéi wǒ​men yīng​gāi jiàn ge miàn.

     A mutual friend thought we ought to meet.

     Source: CCMatrix

246. 自上次我和你见面以后，你到哪里去了？

     zì shàng​cì wǒ hé nǐ jiàn miàn yǐ​hòu, nǐ dào nǎ​li qù le?

     Where have you been since I last saw you?

     Source: CCMatrix

247. 我们没完没了地聊天，48小时内就见面了。

     wǒ​men méi​wán​méi​liǎo de liáo tiān,48 xiǎo​shí nèi jiù jiàn miàn le.

     We chatted endlessly and met within 48 hours.

     Source: CCMatrix

248. 你们彼此应该至少每隔几个月见一次面。

     nǐ​men bǐ​cǐ yīng​gāi zhì​shǎo měi​gé jǐ​ge yuè jiàn yī​cì miàn.

     You should see each other at least every few months.

     Source: CCMatrix

249. 我在想你今天下午能否在这里和我见面。

     wǒ zài xiǎng nǐ jīn​tiān xià​wǔ néng​fǒu zài zhè​lǐ hé wǒ jiàn miàn.

     I was wondering if you could meet me here this afternoon.

     Source: OpenSubtitles

250. 起初，女孩很震惊，但最终她同意和他见面。

     qǐ​chū, nǚ​hái hěn zhèn​jīng, dàn zuì​zhōng tā tóng​yì hé tā jiàn miàn.

     At first, the girl was shocked, but eventually she agreed to meet him.

     Source: CCMatrix

251. 坐下记录她的台词感觉就像是和好朋友见面。

     zuò xia jì​lù tā de tái​cí gǎn​jué jiù xiàng shì hé hǎo​péng​you jiàn miàn.

     Sitting down to record her lines felt like meeting up with a good friend.

     Source: CCMatrix

252. 与人见面的最快方式之一是报名参加一个班级。

     yǔ rén jiàn miàn de zuì kuài fāng​shì zhī​yī shì bào míng cān​jiā yī​ge bān​jí.

     One of the fastest ways to meet people is to sign up for a class.

     Source: CCMatrix

253. 他一直叫我他的约会对象，尽管我们还没见过面。

     tā yī​zhí jiào wǒ tā de yuē​huì​duì​xiàng, jǐn​guǎn wǒ​men hái​méi jiàn guo miàn.

     He keeps calling me his date even though we have not met.

     Source: CCMatrix

254. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

     cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

     From the moment they met, they only had eyes for each other.

     Source: CCMatrix

255. “我们的父母在我们开始约会后三个月见了面，”她说。

     “ wǒ​men de fù​mǔ zài wǒ​men kāi​shǐ yuē​huì hòu sān​ge yuè jiàn le miàn,” tā shuō.

     “Our parents met three months after we started dating,” she said.

     Source: CCMatrix

256. 他们第一次见面时，没有什么比让她发笑使他更高兴。

     tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, méi​yǒu​shén​me bǐ ràng tā fā xiào shǐ tā gèng gāo​xìng.

     When they first met, nothing pleased him more than to make her laugh.

     Source: CCMatrix

257. 两名男士在饭店前厅与他见面，并对他前来表示了谢意。

     liǎng míng nán​shì zài fàn​diàn qián​tīng yǔ tā jiàn miàn, bìng duì tā qián​lái biǎo​shì le xiè​yì.

     Two men met him in the lobby of the hotel and thanked him for coming.

     Source: CCMatrix

258. 有时甚至朋友和家人在见面或开始对话时都会讨论天气。

     yǒu​shí shèn​zhì péng​you hé jiā​rén zài jiàn miàn huò kāi​shǐ duì huà shí dōu​huì tǎo​lùn tiān​qì.

     Sometimes even friends and family members discuss the weather when they meet or start a conversation.

     Source: CCMatrix

259. 尽管两位作者从未见过面，他们公开互相欣赏对方的作品。

     jǐn​guǎn liǎng wèi zuò​zhě cóng​wèi jiàn guo miàn, tā​men gōng​kāi hù​xiāng xīn​shǎng duì​fāng de zuò​pǐn.

     Though the two authors never met, they openly admired one another's work.

     Source: CCMatrix

260. 每当我们开始一个新的设计项目，我都会要求与“老板”见个面。

     měi​dāng wǒ​men kāi​shǐ yī​ge xīn de shè​jì xiàng​mù, wǒ dōu​huì yāo​qiú yǔ“ lǎo​bǎn” jiàn ge miàn.

     Whenever we start a new design project I ask to meet with the “boss”.

     Source: CCMatrix