- 愿意 yuànyi to be willingto be willing; to be ready to do something; to agree to a request
- 不愿 bùyuàn unwillingto be unwilling; to be reluctant to do something
- 愿望 yuànwàng wishdesire; aspiration; a hope to achieve a certain goal or outcome
- 宁愿 nìngyuàn would ratherShows a preference for one option over another, usually when neither is ideal; often used in the pattern "would rather... than..."
- 但愿 dànyuàn if onlyto only wish; to hope that (often used to express a strong desire or prayer for a future outcome)
- 志愿者 zhìyuànzhě volunteerA person who acts out of their own free will, such as a subject for an experiment or a person enlisting for a task
- 志愿 zhìyuàn to volunteerto do something of one's own free will or pledge to undertake a specific task
- 自愿 zìyuàn voluntarilyof one's own accord; by one's own free will
- 心愿 xīnyuàn cherished desirea wish, dream, or aspiration; something one deeply wants to achieve or see happen.
- 意愿 yìyuàn aspirationwish; desire; will; aspiration
- 祝愿 zhùyuàn to wishto express good wishes; to pray for or desire something positive for someone else
- 情愿 qíngyuàn willing; willingnessto be willing from the bottom of one's heart; a state of being willing or doing something of one's own accord
- 许愿 xǔyuàn to make a wishTo make a wish, such as when praying or during a celebration.
- 如愿 rúyuàn to have one's wishes fulfilledTo happen exactly as one hoped; to have one's desires or wishes come true.
- 志愿军 zhìyuànjūn volunteer armyAn army composed of volunteers from one or more countries who participate in another country's foreign or civil war, typically to resist external aggression.
- 心甘情愿 xīngānqíngyuàn be perfectly happy toto be delighted to do something; to be most willing without any reluctance
- 甘愿 gānyuàn to be willingto be willing to do something of one's own accord; willingly
- 如愿以偿 rúyuànyǐcháng to have one's wish fulfilledOne's wishes or desires are completely satisfied or realized.
- 遗愿 yíyuàn last wishesthe wishes of a person left before they die; a deathbed behest; the unfulfilled desires of the deceased
- 一厢情愿 yīxiāngqíngyuàn wishful thinkingone-sided wishful thinking that does not consider the other party's feelings or objective reality
- 请愿书 qǐngyuànshū petitiona formal written document requesting a specific action or change
- 事与愿违 shìyǔyuànwéi to go against one's wishesthings turn out contrary to the way one wishes; the outcome is the opposite of what was intended
- 夙愿 sùyuàn long-cherished wisha wish or dream that one has held for a long time
- 请愿 qǐngyuàn to petitionto present a petition, especially through collective action directed at a government or authority
- 祈愿 qíyuàn to prayto pray for something, make a wish, or express a hope for a specific outcome
- 自觉自愿 zìjuézìyuàn voluntarilyof one's own free will; doing something because one recognizes it should be done and is willing to do it
- 志愿兵 zhìyuànbīng volunteer soldierA soldier who joins the army of their own free will; in China, specifically refers to a soldier who continues to serve voluntarily after their term of mandatory service expires.
- 还愿 huányuàn to redeem a vowTo fulfill a promise or offer thanks to a deity after one's prayers or wishes have been granted.
- 宏愿 hóngyuàn great ambitiongreat aspirations; a grand wish or goal
- 但愿如此 dànyuànrúcǐ I hope soExpression used to mean "let's hope it's so" or "if only it were so"
- 甘心情愿 gānxīnqíngyuàn willingly and gladlyto be perfectly happy and willing to do something without any hesitation or reluctance
- 发愿 fāyuàn to vowTo express one's desire or hope; to make a vow or a wish.
- 宿愿 sùyuàn long-cherished wisha wish or dream that one has held for a long time; currently more commonly written as [[夙愿|夙願|su4 yuan4]]
- 一相情愿 yīxiāngqíngyuàn wishful thinkingone-sided wishful thinking that does not take the other party's perspective or reality into account
- 志愿书 zhìyuànshū written applicationA written application or pledge form expressing one's willingness or intentions to a person or organization.
- 了愿 liǎoyuàn to fulfill a wishTo fulfill a wish, promise, or vow; to realize one's desire
- 两厢情愿 liǎngxiāngqíngyuàn mutual consentboth parties are willing; by mutual consent
- 誓愿 shìyuàn pledgea vow or wish made when making a solemn oath
- 本愿 běnyuàn original wishOne's original or long-held intention; an initial desire.
- 愿者上钩 yuànzhěshànggōu willingly take the baitthose who are willing will bite the hook; to fall into a trap of one's own free will
- 遂愿 suìyuàn to fulfill one's wishto have one's desire satisfied; to have things go according to one's heart's desire
- 称愿 chènyuàn to be gratifiedTo be satisfied because one's wishes have been met; often specifically used to describe feeling gratified at someone else's misfortune
- 封官许愿 fēngguānxǔyuàn to promise favorsto promise people official positions and material benefits in order to buy their allegiance or induce them to work for one's own ends
- 诉愿 sùyuàn to appealto lodge a formal complaint or request for review with a higher government body regarding an improper or illegal administrative action; also called [[行政复议|行政覆議|xing2 zheng4 fu4 yi4]]
- 天从人愿 tiāncóngrényuàn to have things go one's way(idiom) things happen exactly as one wishes; heaven grants human desires; things go smoothly as if by divine providence
- 天随人愿 tiānsuírényuàn to have things go one's wayheaven follows human wishes, used to describe a situation where events unfold exactly as one desires
- 两相情愿 liǎngxiāngqíngyuàn both parties are willingboth sides are willing; by mutual consent; a situation where both parties are in agreement
- 素愿 sùyuàn long-cherished wisha wish or ambition that one has held for a long time
- 偿愿 chángyuàn to fulfill one's wishto fulfill one's wish; to have one's dream come true
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH