{"type":"character","character":{"character":"鶯","codepoint":"U+9DAF","gloss":"oriole","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 鳥 represents the meaning and 𤇾 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":21,"strokeCountTrad":21,"isVerified":true,"components":[{"type":["sound"],"character":"𤇾","pinyin":["yìng"],"gloss":"glimmer","iconicGloss":null},{"type":["meaning"],"character":"鳥","pinyin":["niǎo"],"gloss":"bird","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%B6%AF"],"simplifiedVariants":["莺"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2902,"junDaFrequency":2152,"junDaPerMillion":11.121216097952,"subtlexRank":3540,"subtlexCount":63,"subtlexPerMillion":1.34,"subtlexContextDiversity":30,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[263,747],[303,698],[311,675]],[[485,819],[485,797],[425,757]],[[373,853],[400,823],[393,741],[366,641],[323,579]],[[424,671],[456,644],[470,620]],[[510,744],[539,718],[552,696]],[[743,836],[753,810],[700,767],[687,764],[686,756]],[[611,860],[636,831],[629,754],[602,679],[569,627],[556,616]],[[641,715],[709,666],[720,645]],[[210,566],[223,537],[221,522],[184,432],[183,389]],[[251,536],[261,527],[274,528],[479,568],[740,605],[799,605],[818,596],[836,567],[752,493]],[[483,537],[457,528],[437,495],[417,482]],[[348,473],[361,464],[373,438],[367,186],[380,168]],[[396,449],[406,460],[506,488],[569,502],[607,499],[624,481],[629,466],[587,364],[583,357],[573,356]],[[392,385],[402,396],[428,403],[502,417],[529,415]],[[397,325],[410,336],[438,343],[562,365]],[[397,256],[403,265],[502,284],[562,292],[582,289]],[[390,167],[408,191],[459,205],[719,237],[758,230],[784,201],[744,24],[730,-12],[701,-36],[622,9]],[[252,160],[249,99],[226,29],[223,-1]],[[360,134],[402,54]],[[476,140],[508,104],[520,80]],[[586,169],[634,120],[653,82]]],"strokes":["M 254 735 Q 287 669 307 661 Q 317 657 327 672 Q 331 682 327 702 Q 323 718 304 730 Q 276 752 263 757 Q 256 760 253 750 Q 249 744 254 735 Z","M 415 744 Q 476 772 507 781 Q 519 782 517 789 Q 516 799 507 813 Q 497 826 484 831 Q 475 832 473 821 Q 473 811 418 763 C 395 743 388 732 415 744 Z","M 418 763 Q 421 790 427 816 Q 433 826 427 836 Q 415 849 391 859 Q 378 866 367 863 Q 358 859 363 848 Q 387 815 363 689 Q 362 686 361 682 Q 351 648 321 588 Q 317 584 316 579 Q 315 570 322 572 Q 343 578 384 644 Q 384 647 386 648 Q 399 681 415 744 L 418 763 Z","M 416 662 Q 452 610 469 607 Q 479 606 485 619 Q 488 629 482 645 Q 475 658 459 665 Q 434 680 422 682 Q 415 683 413 675 Q 412 669 416 662 Z","M 503 736 Q 536 687 550 684 Q 560 683 565 694 Q 568 703 563 717 Q 557 729 542 736 Q 520 751 509 754 Q 502 755 501 748 Q 500 742 503 736 Z","M 723 812 Q 720 809 675 758 Q 666 748 679 748 Q 707 758 723 766 Q 763 790 779 793 Q 795 797 789 811 Q 782 824 764 835 Q 749 847 740 846 Q 731 846 733 836 Q 734 823 723 812 Z","M 639 722 Q 639 723 640 723 Q 640 727 664 818 Q 671 828 666 839 Q 654 852 631 864 Q 618 873 607 870 Q 598 866 603 854 Q 634 770 571 655 Q 562 637 554 624 Q 550 620 548 615 Q 547 606 554 608 Q 585 614 631 702 L 639 722 Z","M 631 702 Q 635 698 646 689 Q 674 667 703 640 Q 712 631 723 631 Q 730 632 734 641 Q 737 651 731 671 Q 725 698 643 722 Q 640 723 639 722 C 609 722 609 722 631 702 Z","M 243 544 L 243 545 Q 230 566 219 573 Q 201 585 201 561 Q 210 522 156 451 Q 141 427 169 382 Q 188 363 199 386 Q 214 411 223 448 Q 233 488 242 514 L 243 544 Z","M 479 553 Q 732 598 784 587 Q 794 583 794 576 Q 794 575 751 505 Q 741 492 747 488 Q 754 484 772 493 Q 830 524 876 532 Q 913 538 914 548 Q 913 558 848 612 Q 830 628 806 628 Q 518 588 360 561 Q 302 551 243 544 C 213 540 213 522 242 514 Q 263 504 284 510 Q 357 532 438 546 L 479 553 Z","M 445 485 Q 446 488 448 488 Q 470 515 489 527 Q 499 536 491 545 Q 487 549 479 553 C 452 567 438 575 438 546 Q 439 533 425 500 Q 418 490 413 476 C 403 448 427 461 445 485 Z","M 390 275 Q 390 297 390 320 L 390 339 Q 390 340 390 342 Q 389 363 390 380 L 391 402 Q 392 421 399 437 Q 399 440 399 441 C 403 457 403 457 384 469 Q 374 476 361 481 Q 346 485 340 478 Q 336 474 342 465 Q 354 441 354 320 Q 354 232 346 199 Q 340 180 353 165 Q 371 149 389 160 C 390 160 390 219 390 249 L 390 275 Z","M 567 351 L 568 350 Q 572 337 583 337 Q 598 340 625 388 Q 638 431 670 455 Q 686 468 673 481 Q 658 496 617 518 Q 605 525 555 512 Q 491 500 445 485 L 413 476 Q 395 473 384 469 C 355 461 371 430 399 441 Q 399 442 401 442 Q 450 461 563 485 Q 582 489 591 485 Q 597 481 593 463 Q 581 414 567 370 C 563 357 563 357 567 351 Z","M 390 380 Q 411 387 527 406 Q 543 410 537 419 Q 530 429 511 432 Q 490 433 391 402 C 362 393 361 371 390 380 Z","M 390 320 L 567 351 C 596 356 594 357 567 370 Q 546 386 397 341 Q 393 341 390 339 C 362 329 360 315 390 320 Z","M 390 249 Q 483 264 578 281 Q 585 280 590 288 Q 591 295 577 301 Q 556 313 488 294 Q 485 294 484 293 Q 450 284 419 280 Q 406 279 390 275 C 361 268 360 244 390 249 Z","M 389 160 Q 434 190 579 205 Q 720 220 738 203 Q 751 191 738 147 Q 723 42 702 14 Q 692 2 635 12 Q 616 21 615 11 Q 614 5 623 -3 Q 660 -51 671 -81 Q 678 -103 698 -93 Q 756 -66 768 -16 Q 783 47 795 117 Q 804 156 823 188 Q 836 204 825 218 Q 806 240 768 262 Q 746 275 717 263 Q 668 244 622 241 Q 558 237 427 216 Q 391 194 390 249 C 386 279 376 153 389 160 Z","M 241 160 Q 226 105 201 54 Q 186 21 208 -9 Q 217 -25 236 -11 Q 278 37 273 109 Q 273 140 263 163 Q 257 170 252 171 Q 245 168 241 160 Z","M 357 113 Q 375 61 395 41 Q 404 37 413 42 Q 420 48 422 59 Q 422 84 374 134 Q 365 141 358 141 Q 354 142 353 133 Q 352 126 357 113 Z","M 466 132 Q 496 71 516 65 Q 526 61 535 75 Q 539 85 534 104 Q 525 131 475 153 Q 468 156 465 147 Q 462 140 466 132 Z","M 591 139 Q 612 111 633 79 Q 640 69 652 66 Q 659 65 666 73 Q 672 83 670 105 Q 667 135 595 174 Q 585 178 580 178 Q 576 177 575 167 Q 576 158 591 139 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[263,747],[303,698],[311,675]],[[485,819],[485,797],[425,757]],[[373,853],[400,823],[393,741],[366,641],[323,579]],[[424,671],[456,644],[470,620]],[[510,744],[539,718],[552,696]],[[743,836],[753,810],[700,767],[687,764],[686,756]],[[611,860],[636,831],[629,754],[602,679],[569,627],[556,616]],[[641,715],[709,666],[720,645]],[[210,566],[223,537],[221,522],[184,432],[183,389]],[[251,536],[261,527],[274,528],[479,568],[740,605],[799,605],[818,596],[836,567],[752,493]],[[483,537],[457,528],[437,495],[417,482]],[[348,473],[361,464],[373,438],[367,186],[380,168]],[[396,449],[406,460],[506,488],[569,502],[607,499],[624,481],[629,466],[587,364],[583,357],[573,356]],[[392,385],[402,396],[428,403],[502,417],[529,415]],[[397,325],[410,336],[438,343],[562,365]],[[397,256],[403,265],[502,284],[562,292],[582,289]],[[390,167],[408,191],[459,205],[719,237],[758,230],[784,201],[744,24],[730,-12],[701,-36],[622,9]],[[252,160],[249,99],[226,29],[223,-1]],[[360,134],[402,54]],[[476,140],[508,104],[520,80]],[[586,169],[634,120],[653,82]]],"strokes":["M 254 735 Q 287 669 307 661 Q 317 657 327 672 Q 331 682 327 702 Q 323 718 304 730 Q 276 752 263 757 Q 256 760 253 750 Q 249 744 254 735 Z","M 415 744 Q 476 772 507 781 Q 519 782 517 789 Q 516 799 507 813 Q 497 826 484 831 Q 475 832 473 821 Q 473 811 418 763 C 395 743 388 732 415 744 Z","M 418 763 Q 421 790 427 816 Q 433 826 427 836 Q 415 849 391 859 Q 378 866 367 863 Q 358 859 363 848 Q 387 815 363 689 Q 362 686 361 682 Q 351 648 321 588 Q 317 584 316 579 Q 315 570 322 572 Q 343 578 384 644 Q 384 647 386 648 Q 399 681 415 744 L 418 763 Z","M 416 662 Q 452 610 469 607 Q 479 606 485 619 Q 488 629 482 645 Q 475 658 459 665 Q 434 680 422 682 Q 415 683 413 675 Q 412 669 416 662 Z","M 503 736 Q 536 687 550 684 Q 560 683 565 694 Q 568 703 563 717 Q 557 729 542 736 Q 520 751 509 754 Q 502 755 501 748 Q 500 742 503 736 Z","M 723 812 Q 720 809 675 758 Q 666 748 679 748 Q 707 758 723 766 Q 763 790 779 793 Q 795 797 789 811 Q 782 824 764 835 Q 749 847 740 846 Q 731 846 733 836 Q 734 823 723 812 Z","M 639 722 Q 639 723 640 723 Q 640 727 664 818 Q 671 828 666 839 Q 654 852 631 864 Q 618 873 607 870 Q 598 866 603 854 Q 634 770 571 655 Q 562 637 554 624 Q 550 620 548 615 Q 547 606 554 608 Q 585 614 631 702 L 639 722 Z","M 631 702 Q 635 698 646 689 Q 674 667 703 640 Q 712 631 723 631 Q 730 632 734 641 Q 737 651 731 671 Q 725 698 643 722 Q 640 723 639 722 C 609 722 609 722 631 702 Z","M 243 544 L 243 545 Q 230 566 219 573 Q 201 585 201 561 Q 210 522 156 451 Q 141 427 169 382 Q 188 363 199 386 Q 214 411 223 448 Q 233 488 242 514 L 243 544 Z","M 479 553 Q 732 598 784 587 Q 794 583 794 576 Q 794 575 751 505 Q 741 492 747 488 Q 754 484 772 493 Q 830 524 876 532 Q 913 538 914 548 Q 913 558 848 612 Q 830 628 806 628 Q 518 588 360 561 Q 302 551 243 544 C 213 540 213 522 242 514 Q 263 504 284 510 Q 357 532 438 546 L 479 553 Z","M 445 485 Q 446 488 448 488 Q 470 515 489 527 Q 499 536 491 545 Q 487 549 479 553 C 452 567 438 575 438 546 Q 439 533 425 500 Q 418 490 413 476 C 403 448 427 461 445 485 Z","M 390 275 Q 390 297 390 320 L 390 339 Q 390 340 390 342 Q 389 363 390 380 L 391 402 Q 392 421 399 437 Q 399 440 399 441 C 403 457 403 457 384 469 Q 374 476 361 481 Q 346 485 340 478 Q 336 474 342 465 Q 354 441 354 320 Q 354 232 346 199 Q 340 180 353 165 Q 371 149 389 160 C 390 160 390 219 390 249 L 390 275 Z","M 567 351 L 568 350 Q 572 337 583 337 Q 598 340 625 388 Q 638 431 670 455 Q 686 468 673 481 Q 658 496 617 518 Q 605 525 555 512 Q 491 500 445 485 L 413 476 Q 395 473 384 469 C 355 461 371 430 399 441 Q 399 442 401 442 Q 450 461 563 485 Q 582 489 591 485 Q 597 481 593 463 Q 581 414 567 370 C 563 357 563 357 567 351 Z","M 390 380 Q 411 387 527 406 Q 543 410 537 419 Q 530 429 511 432 Q 490 433 391 402 C 362 393 361 371 390 380 Z","M 390 320 L 567 351 C 596 356 594 357 567 370 Q 546 386 397 341 Q 393 341 390 339 C 362 329 360 315 390 320 Z","M 390 249 Q 483 264 578 281 Q 585 280 590 288 Q 591 295 577 301 Q 556 313 488 294 Q 485 294 484 293 Q 450 284 419 280 Q 406 279 390 275 C 361 268 360 244 390 249 Z","M 389 160 Q 434 190 579 205 Q 720 220 738 203 Q 751 191 738 147 Q 723 42 702 14 Q 692 2 635 12 Q 616 21 615 11 Q 614 5 623 -3 Q 660 -51 671 -81 Q 678 -103 698 -93 Q 756 -66 768 -16 Q 783 47 795 117 Q 804 156 823 188 Q 836 204 825 218 Q 806 240 768 262 Q 746 275 717 263 Q 668 244 622 241 Q 558 237 427 216 Q 391 194 390 249 C 386 279 376 153 389 160 Z","M 241 160 Q 226 105 201 54 Q 186 21 208 -9 Q 217 -25 236 -11 Q 278 37 273 109 Q 273 140 263 163 Q 257 170 252 171 Q 245 168 241 160 Z","M 357 113 Q 375 61 395 41 Q 404 37 413 42 Q 420 48 422 59 Q 422 84 374 134 Q 365 141 358 141 Q 354 142 353 133 Q 352 126 357 113 Z","M 466 132 Q 496 71 516 65 Q 526 61 535 75 Q 539 85 534 104 Q 525 131 475 153 Q 468 156 465 147 Q 462 140 466 132 Z","M 591 139 Q 612 111 633 79 Q 640 69 652 66 Q 659 65 666 73 Q 672 83 670 105 Q 667 135 595 174 Q 585 178 580 178 Q 576 177 575 167 Q 576 158 591 139 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9],[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%B6%AF_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧鳥部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qreːŋ","rhymeGroup":"耕","phoneticSeries":"熒"},{"source":"tang","middleChinese":"*qɛng"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“鶯，鳥也。从鳥，榮省聲。《詩》曰：‘有鶯其羽。’”","shuowenPronunciation":"烏莖切","shuowenPinyin":"ying","pinyinFrequencies":null,"pinyin":null},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"莺","traditional":"鶯","pinyin":"ying1","gloss":"oriole","definition":"oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers","perMillion":3.76691865500275},{"simplified":"夜莺","traditional":"夜鶯","pinyin":"ye4 ying1","gloss":"nightingale","definition":"nightingale","perMillion":1.55},{"simplified":"黄莺","traditional":"黃鶯","pinyin":"huang2 ying1","gloss":"oriole","definition":"black-naped oriole (Oriolus chinensis)","perMillion":0.568776886194016},{"simplified":"柳莺","traditional":"柳鶯","pinyin":"liu3 ying1","gloss":"leaf warbler","definition":"leaf warbler (bird of genus Phylloscopus)","perMillion":0.176066428026255},{"simplified":"莺歌燕舞","traditional":"鶯歌燕舞","pinyin":"ying1 ge1 yan4 wu3","gloss":"prosperity","definition":"a metaphorical description of a flourishing, thriving, and joyous atmosphere","perMillion":0.157158540129619},{"simplified":"亚洲漠地林莺","traditional":"亞洲漠地林鶯","pinyin":"Ya4 zhou1 mo4 di4 lin2 ying1","gloss":"Asian desert warbler","definition":"(bird species of China) Asian desert warbler (Curruca nana)","perMillion":0},{"simplified":"云南白斑尾柳莺","traditional":"雲南白斑尾柳鶯","pinyin":"Yun2 nan2 bai2 ban1 wei3 liu3 ying1","gloss":"Davison's leaf warbler","definition":"Davison's leaf warbler (Phylloscopus intensior), a bird species found in China","perMillion":0},{"simplified":"中华短翅莺","traditional":"中華短翅鶯","pinyin":"Zhong1 hua2 duan3 chi4 ying1","gloss":"Chinese bush warbler","definition":"(bird species of China) Chinese bush warbler (Locustella tacsanowskia)","perMillion":0},{"simplified":"凤头雀莺","traditional":"鳳頭雀鶯","pinyin":"feng4 tou2 que4 ying1","gloss":"crested tit-warbler","definition":"crested tit-warbler (Leptopoecile elegans), a bird species native to China","perMillion":0},{"simplified":"冠纹柳莺","traditional":"冠紋柳鶯","pinyin":"guan1 wen2 liu3 ying1","gloss":"Claudia's leaf warbler","definition":"(bird species of China) Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae)","perMillion":0},{"simplified":"北短翅莺","traditional":"北短翅鶯","pinyin":"bei3 duan3 chi4 ying1","gloss":"Baikal bush warbler","definition":"Baikal bush warbler (Locustella davidi)","perMillion":0},{"simplified":"北蝗莺","traditional":"北蝗鶯","pinyin":"bei3 huang2 ying1","gloss":"Middendorff's grasshopper warbler","definition":"(bird species of China) Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis)","perMillion":0},{"simplified":"华南冠纹柳莺","traditional":"華南冠紋柳鶯","pinyin":"Hua2 nan2 guan1 wen2 liu3 ying1","gloss":"Hartert's leaf warbler","definition":"a bird species of China, Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)","perMillion":0},{"simplified":"南亚大草莺","traditional":"南亞大草鶯","pinyin":"Nan2 ya4 da4 cao3 ying1","gloss":"Indian grassbird","definition":"(bird species of China) Indian grassbird (Graminicola bengalensis)","perMillion":0},{"simplified":"云南柳莺","traditional":"雲南柳鶯","pinyin":"Yun2 nan2 liu3 ying1","gloss":"Chinese leaf warbler","definition":"(bird species of China) Chinese leaf warbler (Phylloscopus yunnanensis)","perMillion":0},{"simplified":"史氏蝗莺","traditional":"史氏蝗鶯","pinyin":"Shi3 shi4 huang2 ying1","gloss":"Styan's grasshopper warbler","definition":"(bird species of China) Styan's grasshopper warbler (Helopsaltes pleskei)","perMillion":0},{"simplified":"台湾短翅莺","traditional":"臺灣短翅鶯","pinyin":"Tai2 wan1 duan3 chi4 ying1","gloss":"Taiwan bush warbler","definition":"Taiwan bush warbler (Locustella alishanensis), a bird species endemic to Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"冕柳莺","traditional":"冕柳鶯","pinyin":"mian3 liu3 ying1","gloss":"eastern crowned warbler","definition":"(bird species of China) eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus)","perMillion":0},{"simplified":"叽咋柳莺","traditional":"嘰咋柳鶯","pinyin":"ji1 za3 liu3 ying1","gloss":"common chiffchaff","definition":"a bird species of China, the common chiffchaff (Phylloscopus collybita)","perMillion":0},{"simplified":"噪大苇莺","traditional":"噪大葦鶯","pinyin":"zao4 da4 wei3 ying1","gloss":"clamorous reed warbler","definition":"(bird species of China) clamorous reed warbler (Acrocephalus stentoreus)","perMillion":0},{"simplified":"四川柳莺","traditional":"四川柳鶯","pinyin":"Si4 chuan1 liu3 ying1","gloss":"Sichuan leaf warbler","definition":"(bird species of China) Sichuan leaf warbler (Phylloscopus forresti)","perMillion":0},{"simplified":"堪察加柳莺","traditional":"堪察加柳鶯","pinyin":"Kan1 cha2 jia1 liu3 ying1","gloss":"Kamchatka leaf warbler","definition":"Kamchatka leaf warbler (Phylloscopus examinandus)","perMillion":0},{"simplified":"栗头地莺","traditional":"栗頭地鶯","pinyin":"li4 tou2 di4 ying1","gloss":"chestnut-headed tesia","definition":"(bird species of China) chestnut-headed tesia (Cettia castaneocoronata)","perMillion":0},{"simplified":"大树莺","traditional":"大樹鶯","pinyin":"da4 shu4 ying1","gloss":"chestnut-crowned bush warbler","definition":"chestnut-crowned bush warbler (Cettia major)","perMillion":0},{"simplified":"大苇莺","traditional":"大葦鶯","pinyin":"da4 wei3 ying1","gloss":"great reed warbler","definition":"(bird species of China) great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus)","perMillion":0},{"simplified":"大草莺","traditional":"大草鶯","pinyin":"da4 cao3 ying1","gloss":"Chinese grassbird","definition":"(bird species) Chinese grassbird (Graminicola striatus)","perMillion":0},{"simplified":"宽嘴鹟莺","traditional":"寬嘴鶲鶯","pinyin":"kuan1 zui3 weng1 ying1","gloss":"broad-billed warbler","definition":"(bird species of China) broad-billed warbler (Tickellia hodgsoni)","perMillion":0},{"simplified":"宽尾树莺","traditional":"寬尾樹鶯","pinyin":"kuan1 wei3 shu4 ying1","gloss":"Cetti's warbler","definition":"(bird species of China) Cetti's warbler (Cettia cetti)","perMillion":0},{"simplified":"小蝗莺","traditional":"小蝗鶯","pinyin":"xiao3 huang2 ying1","gloss":"Pallas's grasshopper warbler","definition":"(bird species of China) Pallas's grasshopper warbler (Helopsaltes certhiola)","perMillion":0},{"simplified":"山鹪莺","traditional":"山鷦鶯","pinyin":"shan1 jiao1 ying1","gloss":"striped prinia","definition":"(bird species of China) striped prinia (Prinia striata)","perMillion":0},{"simplified":"巨嘴短翅莺","traditional":"巨嘴短翅鶯","pinyin":"ju4 zui3 duan3 chi4 ying1","gloss":"long-billed bush warbler","definition":"long-billed bush warbler (Locustella major), a bird species found in China","perMillion":0},{"simplified":"巨嘴柳莺","traditional":"巨嘴柳鶯","pinyin":"ju4 zui3 liu3 ying1","gloss":"Radde's warbler","definition":"(bird species of China) Radde's warbler (Phylloscopus schwarzi)","perMillion":0},{"simplified":"双斑绿柳莺","traditional":"雙斑綠柳鶯","pinyin":"shuang1 ban1 lu:4 liu3 ying1","gloss":"two-barred warbler","definition":"(bird species of China) two-barred warbler (Phylloscopus plumbeitarsus)","perMillion":0},{"simplified":"峨眉柳莺","traditional":"峨眉柳鶯","pinyin":"E2 mei2 liu3 ying1","gloss":"Emei leaf warbler","definition":"a bird species of China, the Emei leaf warbler (Phylloscopus emeiensis)","perMillion":0},{"simplified":"布氏苇莺","traditional":"布氏葦鶯","pinyin":"Bu4 shi4 wei3 ying1","gloss":"Blyth's reed warbler","definition":"(bird species of China) Blyth's reed warbler (Acrocephalus dumetorum)","perMillion":0},{"simplified":"库页岛柳莺","traditional":"庫頁島柳鶯","pinyin":"Ku4 ye4 Dao3 liu3 ying1","gloss":"Sakhalin leaf warbler","definition":"(bird species of China) Sakhalin leaf warbler (Phylloscopus borealoides)","perMillion":0},{"simplified":"异色树莺","traditional":"異色樹鶯","pinyin":"yi4 se4 shu4 ying1","gloss":"aberrant bush warbler","definition":"(bird species of China) aberrant bush warbler (Horornis flavolivaceus)","perMillion":0},{"simplified":"强脚树莺","traditional":"強腳樹鶯","pinyin":"qiang2 jiao3 shu4 ying1","gloss":"brown-flanked bush warbler","definition":"(bird species of China) brown-flanked bush warbler (Horornis fortipes)","perMillion":0},{"simplified":"斑背大尾莺","traditional":"斑背大尾鶯","pinyin":"ban1 bei4 da4 wei3 ying1","gloss":"marsh grassbird","definition":"(bird species of China) marsh grassbird (Helopsaltes pryeri)","perMillion":0},{"simplified":"斑胸短翅莺","traditional":"斑胸短翅鶯","pinyin":"ban1 xiong1 duan3 chi4 ying1","gloss":"spotted bush warbler","definition":"(bird species of China) spotted bush warbler (Locustella thoracica)","perMillion":0},{"simplified":"日本柳莺","traditional":"日本柳鶯","pinyin":"Ri4 ben3 liu3 ying1","gloss":"Japanese leaf warbler","definition":"(bird species of China) Japanese leaf warbler (Phylloscopus xanthodryas)","perMillion":0},{"simplified":"日本树莺","traditional":"日本樹鶯","pinyin":"Ri4 ben3 shu4 ying1","gloss":"Japanese bush warbler","definition":"(bird species of China) Japanese bush warbler (Horornis diphone)","perMillion":0},{"simplified":"暗冕鹪莺","traditional":"暗冕鷦鶯","pinyin":"an4 mian3 jiao1 ying1","gloss":"rufescent prinia","definition":"(bird species of China) rufescent prinia (Prinia rufescens)","perMillion":0},{"simplified":"暗绿柳莺","traditional":"暗綠柳鶯","pinyin":"an4 lu:4 liu3 ying1","gloss":"greenish warbler","definition":"(bird species of China) greenish warbler (Phylloscopus trochiloides)","perMillion":0},{"simplified":"极北柳莺","traditional":"極北柳鶯","pinyin":"ji2 bei3 liu3 ying1","gloss":"Arctic warbler","definition":"Arctic warbler (Phylloscopus borealis)","perMillion":0},{"simplified":"林柳莺","traditional":"林柳鶯","pinyin":"lin2 liu3 ying1","gloss":"wood warbler","definition":"wood warbler (Phylloscopus sibilatrix), a bird species found in China","perMillion":0},{"simplified":"峨嵋鹟莺","traditional":"峨嵋鶲鶯","pinyin":"E2 mei2 weng1 ying1","gloss":"Martens's warbler","definition":"Martens's warbler (Phylloscopus omeiensis), a bird species found in China","perMillion":0},{"simplified":"厚嘴苇莺","traditional":"厚嘴葦鶯","pinyin":"hou4 zui3 wei3 ying1","gloss":"thick-billed warbler","definition":"thick-billed warbler (Arundinax aedon)","perMillion":0},{"simplified":"栗头鹟莺","traditional":"栗頭鶲鶯","pinyin":"li4 tou2 weng1 ying1","gloss":"chestnut-crowned warbler","definition":"chestnut-crowned warbler (Phylloscopus castaniceps)","perMillion":0},{"simplified":"休氏树莺","traditional":"休氏樹鶯","pinyin":"Xiu1 shi4 shu4 ying1","gloss":"Hume's bush warbler","definition":"Hume's bush warbler (Horornis brunnescens)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"莺","traditional":"鶯","senses":[{"id":516216,"simplified":"莺","traditional":"鶯","pinyin":"ying1","gloss":"oriole","definition":"oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers","example":"春天到了，林间传来阵阵莺啼。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"春天到了，林间传来阵阵莺啼。"}],"references":[{"id":7394,"sourceSimplified":"莺","sourceTraditional":"鸎","sourcePinyin":"ying1","targetSimplified":"莺","targetTraditional":"鶯","targetPinyin":"ying1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":0.24,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":3.766918655002746}}}