nightingale (Luscinia megarhynchos); (literary) a general term for any bird with a clear and melodious song

black-naped oriole; a species of bird with yellow plumage and a clear, melodious song

describes the scenery of late spring; vibrant springtime scenery

leaf warbler; small bird of the genus Phylloscopus, typically greenish or brownish in color and found in forests and shrubs feeding on insects

literally 'warblers sing and swallows dance'; describes a vibrant scene of spring or a lively atmosphere of growth and prosperity

A crowd of women or girls chattering together

The female protagonist of the Tang Dynasty story "The Story of Yingying" and the Yuan Dynasty play [[西厢记|西廂記|xi1 xiang1 ji4]].

an oriole flying from place to place

the pleasant, sweet, and melodious sound of women speaking, often compared to the songs of nightingales and swallows

the chirping of swallows and orioles, representing a pleasant spring scene

poetic description of the lively atmosphere of spring (literally "the songs of orioles and the chatter of swallows")

(bird species) a species of leaf warbler found in the mountains of Asia; Phylloscopus sindianus

a bird species of China (Acrocephalus orientalis)

a species of bird found in China (Locustella tacsanowskia)

(bird species of China) large-billed leaf warbler (Phylloscopus magnirostris)

(bird species of China) Chinese leaf warbler (Phylloscopus yunnanensis)

(bird species of China) Davison's leaf warbler (Phylloscopus intensior)

(bird species of China) Asian desert warbler (Curruca nana)

(bird species of China) Hume's bush warbler (Horornis brunnescens)

(bird species of China) eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus)

(bird species of China) Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae)

(bird species of China) crested tit-warbler; Leptopoecile elegans

a bird species of China (Locustella davidi)

(bird species of China) Middendorff's grasshopper warbler (Helopsaltes ochotensis)

(bird species of China) Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)

the Indian grassbird (Graminicola bengalensis), a species of bird native to South Asia

(bird species of China) thick-billed warbler (Arundinax aedon)

two-barred warbler (Phylloscopus plumbeitarsus); a bird species found in China

(bird species of China) Taiwan bush warbler (Locustella alishanensis)

a species of bird found in East Asia, also known as Helopsaltes pleskei

(bird species of China) common chiffchaff (Phylloscopus collybita)

(bird species of China) clamorous reed warbler; Acrocephalus stentoreus

(bird species of China) Sichuan leaf warbler (Phylloscopus forresti)

(bird species of China) Kamchatka leaf warbler (Phylloscopus examinandus)

(bird species of China) chestnut-crowned bush warbler (Cettia major)

a bird species of China (Acrocephalus arundinaceus)

(bird species of China) Chinese grassbird (Graminicola striatus)

a bird species, specifically the Tickellia hodgsoni

(bird species of China) Cetti's warbler (Cettia cetti)

(bird species of China) a species of warbler in the family Locustellidae, with the scientific name Helopsaltes certhiola

striped prinia (Prinia striata), a species of bird found in China

(bird species of China) Martens's warbler; Phylloscopus omeiensis

(bird species of China) Emei leaf warbler (Phylloscopus emeiensis)

a bird species of China (Phylloscopus schwarzi)

(bird species of China) long-billed bush warbler (Locustella major)

(bird species of China) Blyth's reed warbler; Acrocephalus dumetorum

a bird species native to East Asia, specifically the Sakhalin leaf warbler (Phylloscopus borealoides)

a species of bird found in China (Horornis flavolivaceus)

a species of bird found in East and Southeast Asia, also known by the scientific name Horornis fortipes