3,490 sentences — page 140 of 175

2781. 士兵们正在训练场上耐心地保养手中的枪械。

      shì​bīng men zhèng​zài xùn​liàn​chǎng shàng nài​xīn de bǎo​yǎng shǒu zhōng de qiāng​xiè.

      The soldiers are patiently maintaining their firearms on the training field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2782. 书架上的第十三本书是我最喜欢的那本小说。

      shū​jià shàng de dì shí sān běn shū shì wǒ zuì xǐ​huan de nà běn xiǎo​shuō.

      The thirteenth book on the shelf is my favorite novel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2783. 中国历史上爆发过多次规模宏大的农民起义。

      Zhōng​guó lì​shǐ shàng bào​fā guò duō cì guī​mó hóng​dà de nóng​mín qǐ​yì.

      Many large-scale peasant uprisings broke out in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2784. 他脚踏在厚厚的落叶上，在森林里悠闲地散步。

      tā jiǎo​tà zài hòu​hòu de luò​yè shàng, zài sēn​lín lǐ yōu​xián de sàn​bù.

      He took a leisurely stroll through the forest, stepping on a thick layer of fallen leaves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2785. 一望无际的大洋上，只有一艘小船在缓缓行驶。

      yī​wàng​wú​jì de dà​yáng shàng, zhǐ​yǒu yī sōu xiǎo​chuán zài huǎn​huǎn xíng​shǐ.

      On the vast ocean, only a small boat sailed slowly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2786. 一颗螺丝钉从机器上掉落，导致整台设备停工。

      yī kē luó​sī​dīng cóng jī​qì shàng diào​luò, dǎo​zhì zhěng tái shè​bèi tíng​gōng.

      A screw fell out of the machine, causing the entire device to stop working.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2787. 区先生在这次学术研讨会上提出了新的观点。

      ōu xiān​sheng zài zhè cì xué​shù yán​tǎo​huì shàng tí​chū le xīn de guān​diǎn.

      Mr. Ou presented new viewpoints at this academic symposium.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2788. 画家先用铅笔在画布上打底，然后再开始上色。

      huà​jiā xiān yòng qiān​bǐ zài huà​bù shàng dǎ​dǐ, rán​hòu zài kāi​shǐ shàng​shǎi.

      The painter sketches a base with a pencil on the canvas before starting to paint.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2789. 他不但在学习上很努力，在运动方面也很出色。

      tā bù​dàn zài xué​xí shàng hěn nǔ​lì, zài yùn​dòng fāng​miàn yě hěn chū​sè.

      He is not only hardworking in his studies but also excels in sports.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2790. 他因为在街上无故殴打路人而被警察逮捕了。

      tā yīn​wèi zài jiē shàng wú​gù ōu​dǎ lù​rén ér bèi jǐng​chá dài​bǔ le.

      He was arrested by the police for an unprovoked assault on a passerby in the street.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2791. 这种新型材料在市场上具有广阔的发展前景。

      zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào zài shì​chǎng shàng jù​yǒu guǎng​kuò de fā​zhǎn qián​jǐng.

      This new material has broad development prospects in the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2792. 运动员们在操场上训练，动作的步调非常一致。

      yùn​dòng​yuán men zài cāo​chǎng shàng xùn​liàn, dòng​zuò de bù​diào fēi​cháng yī​zhì.

      the athletes are training on the field, and their movements are perfectly in sync.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2793. 由于干燥，木头地板上出现了一个长长的裂口。

      yóu​yú gān​zào, mù​tou dì​bǎn shàng chū​xiàn le yī gè cháng cháng de liè​kǒu.

      Due to the dryness, a long crack appeared in the wooden floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2794. 在这颗古老的星球上，我几乎什么事都干过了。

      zài zhè kē gǔ​lǎo de xīng​qiú shàng, wǒ jī​hū shén​me shì dōu gàn guo le.

      I've done pretty much everything there is to do on this old planet.

      Source: OpenSubtitles

2795. 他看在多年同学的情上，最终答应了我的请求。

      tā kàn zài duō nián tóng​xué de qíng shàng, zuì​zhōng dā​ying le wǒ de qǐng​qiú.

      Out of consideration for their many years as classmates, he finally agreed to my request.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2796. 老屋的房梁上还悬着一盏沾满灰尘的旧油灯。

      lǎo​wū de fáng​liáng shàng hái xuán zhe yī zhǎn zhān​mǎn huī​chén de jiù yóu​dēng.

      An old oil lamp covered in dust still hangs from the beam of the old house.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2797. 三国时期是中国历史上一个英雄辈出的时代。

      Sān​guó shí​qī shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng yī gè yīng​xióng bèi​chū de shí​dài.

      The Three Kingdoms period was an era of many heroes in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2798. 这一成就标志着人类文明史上的一个新里程。

      zhè yī chéng​jiù biāo​zhì zhe rén​lèi wén​míng​shǐ shàng de yī gè xīn lǐ​chéng.

      This achievement marks a new milestone in the history of human civilization.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2799. 在法律上，自然人和法人享有不同的民事权利。

      zài fǎ​lǜ shàng, zì​rán​rén hé fǎ​rén xiǎng​yǒu bù​tóng de mín​shì quán​lì.

      In legal terms, natural persons and legal entities enjoy different civil rights.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2800. 历史上，很多著名的文人都曾担任过太子洗马。

      lì​shǐ shàng, hěn​duō zhù​míng de wén​rén dōu céng dān​rèn guo tài​zǐ​xiǎn​mǎ.

      Historically, many famous literati served as the Crown Prince's Attendant (Taizi Xima).

      Source: Dong Chinese Dictionary