3,490 sentences — page 141 of 175

2801. 我的钥匙刚才还在桌上，怎么一转眼就不见了？

      wǒ de yào​shi gāng​cái hái zài zhuō shàng, zěn​me yī zhuǎn​yǎn jiù bù​jiàn le?

      My keys were on the table just a moment ago; how did they disappear in the blink of an eye?

      Source: Dong Chinese Dictionary

2802. 纳达尔被公认为网球史上最伟大的球员之一。

      Nà​dá'ěr bèi gōng​rèn wéi wǎng​qiú​shǐ shàng zuì wěi​dà de qiú​yuán zhī yī.

      Nadal is recognized as one of the greatest players in the history of tennis.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2803. 他按响了桌上的铃，向服务员又要了一杯开水。

      tā àn xiǎng le zhuō shàng de líng, xiàng fú​wù​yuán yòu yào le yī bēi kāi​shuǐ.

      He rang the bell on the table and asked the waiter for another glass of hot water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2804. 由于经济危机，市场上的资金流动性严重不足。

      yóu​yú jīng​jì wēi​jī, shì​chǎng shàng de zī​jīn liú​dòng​xìng yán​zhòng bù​zú.

      Due to the economic crisis, there is a severe lack of liquidity in the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2805. 她在阳台上种了很多香草，比如薄荷和迷迭香。

      tā zài yáng​tái shàng zhòng le hěn​duō xiāng​cǎo, bǐ​rú bò​he hé mí​dié​xiāng.

      She grew many herbs on the balcony, such as mint and rosemary.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2806. 此时正值深秋之候，山坡上的红叶开得正灿烂。

      cǐ​shí zhèng​zhí shēn​qiū zhī hòu, shān​pō shàng de hóng​yè kāi de zhèng càn​làn.

      It is now late autumn, and the red leaves on the hillside are at their most brilliant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2807. 在数学课上，我们学会了如何区分正数和负数。

      zài shù​xué kè shàng, wǒ​men xué​huì le rú​hé qū​fēn zhèng​shù hé fù​shù.

      In math class, we learned how to distinguish between positive and negative numbers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2808. 这样下去，我会是曼哈顿岛上现存最老的童女。

      zhè​yàng xià​qù, wǒ huì shì Màn​hā​dùn dǎo shàng xiàn​cún zuì lǎo de tóng​nǚ.

      At this rate I'll be the oldest living innocent female on the isle of Manhattan.

      Source: OpenSubtitles

2809. 只有打下坚固的基础，才能在事业上取得成功。

      zhǐ​yǒu dǎ​xià jiān​gù de jī​chǔ, cái néng zài shì​yè shàng qǔ​dé chéng​gōng.

      Only by laying a solid foundation can one achieve success in their career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2810. 圆是平面上到定点距离等于定长的点的轨迹。

      yuán shì píng​miàn shàng dào dìng​diǎn jù​lí děng​yú dìng​cháng de diǎn de guǐ​jì.

      A circle is the locus of points in a plane that are at a fixed distance from a fixed point.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2811. 清单上的这几项建议已经得到了领导的采纳。

      qīng​dān shàng de zhè jǐ xiàng jiàn​yì yǐ​jīng dé​dào le lǐng​dǎo de cǎi​nà.

      The leadership has adopted several of the suggestions on the list.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2812. 松树分泌出的松脂粘在衣服上，非常难以清洗。

      sōng​shù fēn​mì chū de sōng zhī zhān zài yī​fu shàng, fēi​cháng nán​yǐ qīng​xǐ.

      The resin secreted by pine trees is very difficult to wash off if it gets on your clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2813. 山顶上风云变幻，我们必须在暴雨前赶快下山。

      shān​dǐng shàng fēng​yún biàn​huàn, wǒ​men bì​xū zài bào​yǔ qián gǎn​kuài xià​shān.

      The weather on the mountain top is changing rapidly; we must descend quickly before the rainstorm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2814. 他被放逐到一个荒无人烟的小岛上自生自灭。

      tā bèi fàng​zhú dào yī gè huāng​wú​rén​yān de xiǎo dǎo shàng zì​shēng​zì​miè.

      He was banished to a deserted island to fend for himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2815. 她白皙的脸颊上长了几颗雀，看上去非常俏皮。

      tā bái​xī de liǎn​jiá shàng zhǎng le jǐ kē qiāo, kàn​shang​qu fēi​cháng qiào​pi.

      A few freckles on her fair cheeks give her a very playful look.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2816. 当他跳出机舱后，背上的伞在空中顺利打开了。

      dāng tā tiào​chū jī​cāng hòu, bèi shàng de sǎn zài kōng​zhōng shùn​lì dǎ​kāi le.

      After he jumped out of the cabin, the parachute on his back opened smoothly in the air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2817. 轮船行驶在宽阔的海面上，向远方的港口驶去。

      lún​chuán xíng​shǐ zài kuān​kuò de hǎi​miàn shàng, xiàng yuǎn​fāng de gǎng​kǒu shǐ qù.

      The ship sailed across the vast open sea toward a distant port.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2818. 这种特殊的植物寄生在松树上，吸收它的养分。

      zhè zhǒng tè​shū de zhí​wù jì​shēng zài sōng​shù shàng, xī​shōu tā de yǎng​fèn.

      This special plant parasitizes pine trees and absorbs their nutrients.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2819. 到时候地上会多出五块刻有我们名字的墓碑。

      dào​shí​hòu dì shàng huì duō chū wǔ kuài kè​yǒu wǒ​men míng​zi de mù​bēi.

      There'll be five more gravestones with our names on them.

      Source: OpenSubtitles

2820. 这种洗涤剂可以有效去除衣服上的各种污渍。

      zhè zhǒng xǐ​dí​jì kě​yǐ yǒu​xiào qù​chú yī​fu shàng de gè zhǒng wū​zì.

      This detergent effectively removes various stains from clothing.

      Source: Dong Chinese Dictionary