4,321 sentences — page 33 of 217

641. 在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。

     zài pí​fū zhī xià, yī​ge bā​lěi​wǔ yǎn​yuán kě​néng yǒu yī kē quán​jī zhě de xīn.

     Under the skin a ballerina might have the heart of a boxer.

     Source: UM-Corpus: Education

642. 在不同光源照射下，同一个物体会显示出不同的颜色。

     zài bù​tóng guāng​yuán zhào​shè xià, tóng​yī​ge wù​tǐ huì xiǎn​shì chū bù​tóng de yán​sè.

     Under different light sources, the same object will show different colors.

     Source: CCMatrix

643. 在这个方案下，国际学生和日本学生将一起学习和生活。

     zài zhè​ge fāng'àn xià, guó​jì xué​sheng hé rì​běn xué​sheng jiāng yī​qǐ xué​xí hé shēng​huó.

     Under this program, international students and Japanese students will study and live together.

     Source: CCMatrix

644. 多数智能手机都可以在不解锁的情况下联系紧急服务。

     duō​shù zhì​néng​shǒu​jī dōu kě​yǐ zài bù jiě​suǒ de qíng​kuàng xià lián​xì jǐn​jí fú​wù.

     Most smartphones can contact emergency services without being unlocked.

     Source: CCMatrix

645. 在下一次按动快门的时候，不要忘记你想要传达的信息。

     zài xià yī​cì àn dòng kuài​mén de shí​hou, bù​yào wàng​jì nǐ xiǎng​yào chuán​dá de xìn​xī.

     The next time you press the shutter, don't forget the message you want to convey.

     Source: CCMatrix

646. 黑暗没有帮助——我确信他能感觉到我皮肤下突然的温暖。

     hēi'àn méi​yǒu bāng​zhù— wǒ què​xìn tā néng gǎn​jué dào wǒ pí​fū xià tū​rán de wēn​nuǎn.

     The darkness was no help— I’m sure he could feel the sudden warmth under my skin.

     Source: CCMatrix

647. 享受这个难得的机会，在一个屋檐下看到7位大师的作品！

     xiǎng​shòu zhè​ge nán​dé de jī​huì, zài yī​ge wū​yán xià kàn dào7 wèi dà​shī de zuò​pǐn!

     Enjoy this rare opportunity to see the works of 7 masters under one roof!

     Source: CCMatrix

648. 你仍然希望能够在没有帮助的情况下提出自己的想法。

     nǐ réng​rán xī​wàng néng​gòu zài méi​yǒu bāng​zhù de qíng​kuàng xià tí chū zì​jǐ de xiǎng​fa.

     You still want to be able to come up with your own ideas without help.

     Source: CCMatrix

649. 有时这些事情是无意发生的，在这种情况下你应该道歉。

     yǒu​shí zhè​xiē shì​qing shì wú​yì fā​shēng de, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià nǐ yīng​gāi dào qiàn.

     Sometimes these things happen unintentionally, in which case, you should apologize.

     Source: CCMatrix

650. 一般情况下，卷帘比较适合用在卧室，尤其是孩子的房间。

     yī​bān qíng​kuàng xià, juǎn​lián bǐ​jiào shì​hé yòng zài wò​shì, yóu​qí​shì hái​zi de fáng​jiān.

     In general, roller blinds are more suitable for use in the bedroom, especially in children's rooms.

     Source: CCMatrix

651. 我不知道她在免房租的情况下搬出去住的动力有多大。

     wǒ bù​zhī​dào tā zài miǎn fáng​zū de qíng​kuàng xià bān chū​qu zhù de dòng​lì yǒu duō​dà.

     I don’t know how motivated she is to move out when she’s living rent-free.

     Source: CCMatrix

652. 他在警察的保护下，独自一人在家里呆了将近一个星期。

     tā zài jǐng​chá de bǎo​hù xià, dú​zì yī​rén zài jiā​lǐ dāi le jiāng​jìn yī​ge xīng​qī.

     He stayed in his house for nearly a week, alone, under police protection.

     Source: CCMatrix

653. 在这种游戏模式下，你必须在能量耗尽之前尽可能跑多远。

     zài zhè​zhǒng yóu​xì mó​shì xià, nǐ bì​xū zài néng​liàng hào jìn zhī​qián jǐn​kě​néng pǎo duō​yuǎn.

     In this game mode you have to run as far as you can before your energy runs out.

     Source: CCMatrix

654. 当然，并不是地球上每个人都生活在受到光污染的天空下。

     dāng​rán, bìng bù​shì dì​qiú shang měi​ge​rén dōu shēng​huó zài shòu dào guāng​wū​rǎn de tiān​kōng xià.

     Not everyone on Earth lives under light-polluted skies, of course.

     Source: CCMatrix

655. 站在发电厂的阴影下，我不得不不断地提醒自己我在哪里。

     zhàn zài fā​diàn​chǎng de yīn​yǐng xià, wǒ bù​dé​bù bù​duàn de tí​xǐng zì​jǐ wǒ zài nǎ​li.

     Standing in the shadow of the power plant, I had to keep reminding myself where I was.

     Source: CCMatrix

656. 他让她去看望他的父母和在他不在的情况下照顾好自己。

     tā ràng tā qù kàn​wàng tā de fù​mǔ hé zài tā bù​zài de qíng​kuàng xià zhào​gu hǎo zì​jǐ.

     He asked her to visit his parents, and to take good care of herself in his absence.

     Source: CCMatrix

657. 在更极端的情况下，肮脏的过滤器会损坏加热和冷却设备。

     zài gèng jí​duān de qíng​kuàng xià, āng​zāng de guò​lǜ​qì huì sǔn​huài jiā​rè hé lěng​què shè​bèi.

     In the more extreme cases, dirty filters can damage heating and cooling equipment.

     Source: CCMatrix

658. 我试探性地睁开眼睛，清楚地看到我的姨妈站在我的床脚下。

     wǒ shì​tàn​xìng de zhēng kāi yǎn​jing, qīng chu de kàn dào wǒ​de yí​mā zhàn zài wǒ​de chuáng​jiǎo xià.

     I tentatively opened my eyes and clearly saw my aunt standing at the foot of my bed.

     Source: CCMatrix

659. 在某些情况下，这些患者可以通过眨眼或移动眼睛进行交流。

     zài mǒu​xiē qíng​kuàng xià, zhè​xiē huàn​zhě kě​yǐ tōng​guò zhǎ yǎn huò yí​dòng yǎn​jing jìn​xíng jiāo​liú.

     In some cases, these patients can communicate by blinking or moving their eyes.

     Source: CCMatrix

660. 因此，在这种情况下，你应该用肥皂洗手，而不仅仅是使用洗手液。

     yīn​cǐ, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, nǐ yīng​gāi yòng féi​zào xǐ shǒu, ér bù​jǐn​jǐn shì shǐ​yòng xǐ​shǒu​yè.

     Therefore, in this case, you should use soap to wash your hands instead of just using hand sanitizer.

     Source: CCMatrix