186 sentences — page 6 of 10

101. 我希望你能逃出这个地方，不管你是谁。

     wǒ xī​wàng nǐ néng táo chū zhè​ge dì​fang, bù​guǎn nǐ shì shéi.

     I hope that whoever you are, you escape from this place.

     Source: CCMatrix

102. 不管能量来自哪里，这个过程是一样的。

     bù​guǎn néng​liàng lái​zì nǎ​li, zhè​ge guò​chéng shì yī​yàng de.

     No matter where the energy comes from, the process is the same.

     Source: CCMatrix

103. 但是，不管什么原因，他对自己感觉不好。

     dàn​shì, bù​guǎn shén​me yuán​yīn, tā duì zì​jǐ gǎn​jué bù​hǎo.

     But, for whatever reason, he didn’t feel good about himself.

     Source: CCMatrix

104. 不管怎么说，我们不可能改变物理法则。

     bù​guǎn zěn​me shuō, wǒ​men bù​kě​néng gǎi​biàn wù​lǐ fǎ​zé.

     In any case, we cannot change the laws of physics.

     Source: CCMatrix

105. 不管发生什么事情，我要继续这场战斗。

     bù​guǎn fā​shēng shén​me shì​qing, wǒ yào jì​xù zhè cháng zhàn​dòu.

     Regardless of what happens, I am going to continue this fight.

     Source: CCMatrix

106. 未来就要来临，不管我们有没有准备好。

     wèi​lái jiù​yào lái​lín, bù​guǎn wǒ​men yǒu​méi​yǒu zhǔn​bèi hǎo.

     The future is coming, whether we are ready or not.

     Source: CCMatrix

107. 不管你对朋友有多高兴，总有一些失落感。

     bù​guǎn nǐ duì péng​you yǒu duō gāo​xìng, zǒng yǒu yī​xiē shī​luò​gǎn.

     No matter how happy you are for your friend, there is always some sense of loss.

     Source: CCMatrix

108. 我知道我想再次见到她，不管发生什么事。

     wǒ zhī​dao wǒ xiǎng zài​cì jiàn dào tā, bù​guǎn fā​shēng shén​me shì.

     I knew I wanted to see her again, no matter what happened.

     Source: CCMatrix

109. 不管我对他感觉如何，我们都不能在一起。

     bù​guǎn wǒ duì tā gǎn​jué rú​hé, wǒ​men dōu bù​néng zài​yī​qǐ.

     No matter how I feel about him, we cannot be together.

     Source: OpenSubtitles

110. 不管你有多少钱，都没办法买更多的时间。

     bù​guǎn nǐ yǒu duō​shao qián, dōu méi​bàn​fǎ mǎi gèng​duō de shí​jiān.

     No matter how much money you have, you can’t buy more time.

     Source: CCMatrix

111. 你现在是我们中的一员，不管你喜不喜欢。

     nǐ xiàn​zài shì wǒ​men zhōng de yī​yuán, bù​guǎn nǐ xǐ bù xǐ​huan.

     You are one of us now, whether you like it or not.

     Source: CCMatrix

112. 社区诊所会治疗你，不管你的支付能力如何。

     shè​qū zhěn​suǒ huì zhì​liáo nǐ, bù​guǎn nǐ de zhī​fù néng​lì rú​hé.

     Community clinics will treat you, regardless of your ability to pay.

     Source: CCMatrix

113. 我不管你是什么人，我也不管你有什么背景。

     wǒ bù​guǎn nǐ shì shén​me rén, wǒ yě bù​guǎn nǐ yǒu shén​me bèi​jǐng.

     I don't care who you are, I don't care what your background is.

     Source: CCMatrix

114. 不管我们走到哪儿，人们都想知道我们是谁。

     bù​guǎn wǒ​men zǒu dào nǎ​r, rén​men dōu xiǎng zhī​dao wǒ​men shì shéi.

     No matter where we go, people want to know who we are.

     Source: CCMatrix

115. 不管我在哪里，我觉得我应该在另一个地方。

     bù​guǎn wǒ zài nǎ​li, wǒ jué​de wǒ yīng​gāi zài lìng yī ge dì​fang.

     Wherever I am, I feel like I should be somewhere else.

     Source: CCMatrix

116. 有些鸟儿就是没有好名声，不管它们做什么。

     yǒu​xiē niǎo​r jiù​shì méi​yǒu hǎo míng​shēng, bù​guǎn tā​men zuò​shén​me.

     Some birds just have bad reputations no matter what they do.

     Source: CCMatrix

117. 不管未来可能带来的，我会张开双臂拥抱它。

     bù​guǎn wèi​lái kě​néng dài lái de, wǒ huì zhāng kāi shuāng​bì yōng​bào tā.

     Whatever the future may bring, I’ll embrace it with open arms.

     Source: CCMatrix

118. 不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

     bù​guǎn shì shéi gàn de zhè shì, zǎo​wǎn yào bèi zhuā zhù bìng shòu dào chéng​fá.

     Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

     Source: UM-Corpus: Education

119. 打字时不要喝热茶，不管你认为自己有多协调。

     dǎ zì shí bù​yào hē rè chá, bù​guǎn nǐ rèn​wéi zì​jǐ yǒu duō xié​tiáo.

     Don’t drink hot tea while typing, no matter how coordinated you think you are.

     Source: CCMatrix

120. 不管你是多么小心，有时候意外事故会发生的。

     bù​guǎn nǐ shì duō​me xiǎo​xīn, yǒu shí​hou yì​wài​shì​gù huì fā​shēng de.

     No matter how careful you are, sometimes accidents happen.

     Source: CCMatrix