130 sentences — page 5 of 7

81. 不过同一位作者之后的小说作品就没那么有趣了。

    bù​guò tóng​yī wèi zuò​zhě zhī​hòu de xiǎo​shuō zuò​pǐn jiù méi nà​me yǒu qù le.

    However, later novels by the same author were not as interesting.

    Source: CCMatrix

82. 演化就像一个搜索引擎，不过并不是非常好用的那种。

    yǎn​huà jiù xiàng yī​ge sōu​suǒ​yǐn​qíng, bù​guò bìng​bù​shì fēi​cháng hǎo​yòng de nà​zhǒng.

    Evolution is like a search engine, though not a very good one.

    Source: CCMatrix

83. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

    bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

    However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

    Source: CCMatrix

84. 不过，我们也不应该过分担心小行星或彗星对地球的影响。

    bù​guò, wǒ​men yě bù​yīng​gāi guò fèn dān xīn xiǎo​xíng​xīng huò huì​xīng duì dì​qiú de yǐng​xiǎng.

    However, we should not worry too much about the impact of asteroids or comets on Earth.

    Source: CCMatrix

85. 蔗糖或甜菜糖最为常见，不过蜂蜜和龙舌兰糖浆也会被用到。

    zhè​táng huò tián​cài táng zuì​wéi cháng​jiàn, bù​guò fēng​mì hé lóng​shé​lán táng​jiāng yě huì bèi yòng dào.

    Cane or beet sugar is the most common, but honey and agave syrup are also used.

    Source: CCMatrix

86. 物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。

    wù​zhì cái​fù hěn zhòng​yào, bù​guò tā bìng​bù​shì wǒ​men shēng​huó zhōng zhēn​zhèng jià​zhí de wéi​yī lái​yuán.

    While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.

    Source: UM-Corpus: News

87. 虽然人类大脑极其复杂，不过其缺点却是令人惊讶地可以预测出来的。

    suī​rán rén​lèi dà​nǎo jí​qí fù​zá, bù​guò qí quē​diǎn què​shì lìng​rén jīng​yà de kě​yǐ yù​cè chū lai de.

    As complicated as the human brain is, its shortcomings are surprisingly predictable.

    Source: CCMatrix

88. 大多数信用卡和借记卡广为接受，不过一些小酒店和餐馆可能只接受现金。

    dà​duō​shù xìn​yòng​kǎ hé jiè​jì​kǎ guǎng​wéi jiē​shòu, bù​guò yī​xiē xiǎo jiǔ​diàn hé cān​guǎn kě​néng zhǐ jiē​shòu xiàn​jīn.

    Most credit and debit cards are widely accepted though some small hotels and restaurants may only accept cash.

    Source: CCMatrix

89. 我不过是在找洗手间。

    wǒ bù​guò shì zài zhǎo xǐ​shǒu​jiān.

    I was just looking for the bathroom.

    Source: OpenSubtitles

90. 他不过是在利用你。

    tā bù​guò shì zài lì​yòng nǐ.

    He's just using you.

    Source: OpenSubtitles

91. 他不过是个无害的老人。

    tā bù​guò shì ge wú hài de lǎo​rén.

    He's just a harmless old man.

    Source: OpenSubtitles

92. 不过才几个月而已。

    bù​guò cái jǐ​ge yuè ér​yǐ.

    It's only been a few months.

    Source: OpenSubtitles

93. 你对他来说不过是个粉丝。

    nǐ duì tā lái​shuō bù​guò shì ge fěn​sī.

    You're nothing more than a fan to him.

    Source: OpenSubtitles

94. 说到底，也不过是衣服罢了。

    shuō dào​dǐ, yě bù​guò shì yī​fu bà​le.

    At the end of the day, they are only clothes.

    Source: CCMatrix

95. 她认识你不过才十九个钟头。

    tā rèn​shi nǐ bù​guò cái shí​jiǔ ge zhōng​tou.

    She's only known you for 19 hours.

    Source: OpenSubtitles

96. 他们中最年长的也不过才33岁。

    tā​men zhōng zuì​nián​zhǎng de yě bù​guò cái33 suì.

    The oldest among them was only 33 years old.

    Source: CCMatrix

97. 我当时不过是一个青年作家。

    wǒ dāng​shí bù​guò shì yī​ge qīng​nián zuò​jiā.

    At that time I was a young writer.

    Source: CCMatrix

98. 这三个男孩可能不过是个开头。

    zhè sān​ge nán​hái kě​néng bù​guò shì ge kāi​tóu.

    These three boys may be just the beginning.

    Source: UM-Corpus: News

99. 你所需要的不过是爱和一只猫。

    nǐ suǒ xū​yào de bù​guò shì ài hé yī zhī māo.

    All you need is love, and a cat.

    Source: CCMatrix

100. 你是人类——你的记忆不过是一个筛子。

     nǐ shì rén​lèi— nǐ de jì​yì bù​guò shì yī​ge shāi​zi.

     You’re human — your memory is no more than a sieve.

     Source: CCMatrix