130 sentences — page 6 of 7

101. “那不过是你的解释罢了”：好吧，是的，这是我的解释。

     “ nà bù​guò shì nǐ de jiě​shì bà​le”: hǎo ba, shì​de, zhè shì wǒ​de jiě​shì.

     “But that’s just your interpretation”: well, yes, it is my interpretation.

     Source: CCMatrix

102. 我厌倦了这些批评和憎恨，因为我的初衷不过是展示我的爱。

     wǒ yàn​juàn le zhè​xiē pī​píng hé zēng​hèn, yīn​wèi wǒ​de chū​zhōng bù​guò shì zhǎn​shì wǒ​de ài.

     I’m tired of all the backlash and hate when my only intent was to show my love.

     Source: CCMatrix

103. 我再骄傲不过了。

     wǒ zài jiāo'ào bù​guò le.

     I couldn't be more proud.

     Source: AI Challenger 2017

104. 我只不过是你的司机。

     wǒ zhǐ​bu​guò shì nǐ de sī​jī.

     I'm just your driver.

     Source: AI Challenger 2017

105. 她只不过是个小女孩。

     tā zhǐ​bu​guò shì ge xiǎo nǚ​hái.

     She's just a little girl.

     Source: OpenSubtitles

106. 我只不过是站在街上。

     wǒ zhǐ​bu​guò shì zhàn zài jiē​shang.

     I was just standing on the street.

     Source: AI Challenger 2017

107. 我们只不过清醒了一半。

     wǒ​men zhǐ​bu​guò qīng​xǐng le yī​bàn.

     We are only half awake.

     Source: CCMatrix

108. 我只不过想要一句安慰。

     wǒ zhǐ​bu​guò xiǎng​yào yī​jù ān​wèi.

     I just wanted a word of comfort.

     Source: CCMatrix

109. 他只不过是睁着眼睛睡觉。

     tā zhǐ​bu​guò shì zhēng zhe yǎn​jing shuì jiào.

     He is just sleeping with his eyes open.

     Source: OpenSubtitles

110. 我只不过是在研究你的方法。

     wǒ zhǐ​bu​guò shì zài yán​jiū nǐ de fāng​fǎ.

     I was simply studying your methods.

     Source: AI Challenger 2017

111. 你只不过刚刚从深海钓鱼回来。

     nǐ zhǐ​bu​guò gāng​gāng cóng shēn​hǎi diào yú huí lai.

     You just came back from deep sea fishing.

     Source: AI Challenger 2017

112. 她只不过是团队中的一员而已。

     tā zhǐ​bu​guò shì tuán​duì zhōng de yī​yuán ér​yǐ.

     She’s just one of the team.

     Source: CCMatrix

113. 我要的只不过是简单又幸福的生活。

     wǒ yào de zhǐ​bu​guò shì jiǎn​dān yòu xìng​fú de shēng​huó.

     All I want is a happy, simple life.

     Source: CCMatrix

114. 你只不过是进入了一个人生新的阶段。

     nǐ zhǐ​bu​guò shì jìn​rù le yī​ge rén​shēng xīn de jiē​duàn.

     You’re just entering a new phase of life.

     Source: CCMatrix

115. 过去，只不过是我们讲给自己听的故事。

     guò​qù, zhǐ​bu​guò shì wǒ​men jiǎng gěi zì​jǐ tīng de gù​shi.

     The past is just a story that we tell ourselves.

     Source: CCMatrix

116. 死亡只不过是另一条路，我们人人必走的路。

     sǐ​wáng zhǐ​bu​guò shì lìng​yī tiáo lù, wǒ​men rén​rén bì zǒu de lù.

     Death is just another path, one that we all must take.

     Source: CCMatrix

117. 很多房客已经被吓跑，而我只不过是其中之一罢了。

     hěn​duō fáng​kè yǐ​jing bèi xià pǎo, ér wǒ zhǐ​bu​guò shì qí​zhōng zhī​yī bà​le.

     Many tenants have been scared away, and I am only one of them.

     Source: CCMatrix

118. 孩子们需要明白，偶尔不开心是可以的——这只不过是生活的一部分。

     hái​zi​men xū​yào míng​bai, ǒu'ěr bù kāi xīn shì kě​yǐ de— zhè zhǐ​bu​guò shì shēng​huó de yī​bù​fen.

     Children need to know that it’s okay to be unhappy sometimes — it’s simply part of life.

     Source: CCMatrix

119. 成功的人不一定比其他人更聪明：他们只不过知道如何以不同的方式思考。

     chéng​gōng de rén bù​yī​dìng bǐ qí​tā rén gèng cōng​ming: tā​men zhǐ​bu​guò zhī​dao rú​hé yǐ bù​tóng de fāng​shì sī​kǎo.

     Successful people are not necessarily smarter than the rest—they just know how to think differently.

     Source: CCMatrix

120. 善于交谈的人只不过是懂得一些简单的技巧而已，而这些技巧是任何人都可以学会的。

     shàn​yú jiāo​tán de rén zhǐ​bu​guò shì dǒng​de yī​xiē jiǎn​dān de jì​qiǎo ér​yǐ, ér zhè​xiē jì​qiǎo shì rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué huì de.

     People who are good at conversation just know a few simple skills that anyone can learn.

     Source: CCMatrix