29,410 sentences — page 1451 of 1471

29001. 你的道歉对我来说一文不值。

       nǐ de dào qiàn duì​wǒ​lái​shuō yī​wén​bù​zhí.

       Your apology is worth nothing to me.

       Source: OpenSubtitles

29002. 他们无所不在。

       tā​men wú​suǒ​bù​zài.

       They're everywhere.

       Source: OpenSubtitles

29003. 她因考试不及格而感到羞愧。

       tā yīn kǎo​shì bù​jí​gé ér gǎn dào xiū​kuì.

       She was ashamed of having failed in the examination.

       Source: UM-Corpus: Spoken

29004. 他们不赞成我。

       tā​men bù​zàn​chéng wǒ.

       They don't approve of me.

       Source: OpenSubtitles

29005. 现在妈不在了。

       xiàn​zài mā bù​zài le.

       Mom is gone now.

       Source: OpenSubtitles

29006. 她的人生原本可以截然不同。

       tā de rén​shēng yuán​běn kě​yǐ jié​rán​bù​tóng.

       Her life could have been completely different.

       Source: CCMatrix

29007. 他们各不相同。

       tā​men gè​bù​xiāng​tóng.

       They are all different.

       Source: OpenSubtitles

29008. 我情绪不稳定？

       wǒ qíng​xù bù​wěn​dìng?

       Am I emotionally unstable?

       Source: OpenSubtitles

29009. 我们不应偷窃。

       wǒ​men bù​yīng tōu​qiè.

       We shouldn't steal.

       Source: CCMatrix

29010. 我要不及格了。

       wǒ yào bù​jí​gé le.

       I'm going to fail.

       Source: OpenSubtitles

29011. 你似乎对他的魅力视而不见。

       nǐ sì​hū duì tā de mèi​lì shì ér bù​jiàn.

       You seem to be blind to his charms.

       Source: OpenSubtitles

29012. 你若考试不及格，只能怪你自己。

       nǐ ruò kǎo shì bù​jí​gé, zhǐ​néng guài nǐ zì​jǐ.

       If you fail the exam you’ll only have yourself to blame.

       Source: CCMatrix

29013. 不知何故，你仍然听起来很困惑。

       bù​zhī​hé​gù, nǐ réng​rán tīng qi​lai hěn kùn​huò.

       Somehow, you still sound confused.

       Source: CCMatrix

29014. 我不干涉他们，他们也不干涉我。

       wǒ bù​gān​shè tā​men, tā​men yě bù​gān​shè wǒ.

       I don't interfere with them, and they don't interfere with me.

       Source: OpenSubtitles

29015. 这个男孩度过了一个不眠之夜。

       zhè​ge nán​hái dù​guò le yī​ge bù​mián zhī yè.

       The boy spent a sleepless night.

       Source: CCMatrix

29016. 不稳定似乎是21世纪生活的事实。

       bù​wěn​dìng sì​hū shì21 shì​jì shēng​huó de shì​shí.

       Instability appears to be a fact of life in the 21st century.

       Source: CCMatrix

29017. 降落前不久，其中一台发动机起火。

       jiàng​luò qián​bù​jiǔ, qí​zhōng yī tái fā​dòng​jī qǐ huǒ.

       Not long before landing, one of the engines caught fire.

       Source: OpenSubtitles

29018. 他知道，不知何故，其他人也在摔倒。

       tā zhī​dao, bù​zhī​hé​gù, qí​tā rén yě zài shuāi dǎo.

       He knew, somehow, that the others were falling too.

       Source: CCMatrix

29019. 这是新西兰最不稳定的景观之一。

       zhè shì xīn​xī​lán zuì bù​wěn​dìng de jǐng​guān zhī​yī.

       This is one of the most unstable landscapes in New Zealand.

       Source: CCMatrix

29020. 他没有勇气告诉母亲他考试不及格。

       tā méi​yǒu yǒng​qì gào​sù mǔ​qīn tā kǎo shì bù​jí​gé.

       He didn't have the courage to tell his mother that he had failed in the exam.

       Source: UM-Corpus: Spoken