29,410 sentences — page 1453 of 1471

29041. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

       zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

       Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

       Source: CCMatrix

29042. 不知何故，我知道现在是什么时间：清晨，6月21日，夏至的那一天。

       bù​zhī​hé​gù, wǒ zhī​dao xiàn​zài shì shén​me shí​jiān: qīng​chén,6 yuè21 rì, xià​zhì de nà yī​tiān.

       Somehow, I knew what time it was: early morning, June 21, the day of the summer solstice.

       Source: CCMatrix

29043. 随着冬季的到来，电暖器已成为供暖不可缺少的一种方式。

       suí​zhe dōng​jì de dào​lái, diàn​nuǎn​qì yǐ chéng​wéi gōng​nuǎn bù​kě​quē​shǎo de yī​zhǒng fāng​shì.

       With the arrival of winter, electric heaters have become an indispensable way of heating.

       Source: CCMatrix

29044. 阿拉伯语的口语形式各不相同，每个阿拉伯国家都有自己的方言。

       ā​lā​bó​yǔ de kǒu​yǔ xíng​shì gè​bù​xiāng​tóng, měi​gè ā​lā​bó guó​jiā dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán.

       The spoken forms of Arabic vary and each Arab country has its own dialect.

       Source: CCMatrix

29045. 像所有的酒精饮料一样，啤酒背负着一个很大程度上不合理的坏名声。

       xiàng suǒ​yǒu de jiǔ​jīng​yǐn​liào yī​yàng, pí​jiǔ bēi​fù zhe yī​ge hěn dà chéng​dù shang bù​hé​lǐ de huài míng​shēng.

       Like all alcoholic beverages, beer carries a bad reputation that is largely unjustified.

       Source: CCMatrix

29046. 世界最古老大学的名单各不相同，这取决于人们如何对大学作出定义。

       shì​jiè zuì gǔ​lǎo dà​xué de míng​dān gè​bù​xiāng​tóng, zhè qǔ​jué​yú rén​men rú​hé duì dà​xué zuò​chū dìng​yì.

       The list of the oldest universities in the world varies, depending on how one defines a university.

       Source: CCMatrix

29047. 虽然现在无所不在，微波炉曾经是一个昂贵的好奇心，完全是偶然发现的。

       suī​rán xiàn​zài wú​suǒ​bù​zài, wēi​bō​lú céng​jīng shì yī​ge áng​guì de hào​qí​xīn, wán​quán shì ǒu​rán fā​xiàn de.

       Although now ubiquitous, the microwave oven was once an expensive curiosity that was discovered entirely by accident.

       Source: CCMatrix

29048. 他不顾他父亲的忠告。

       tā bù​gù tā fù​qīn de zhōng​gào.

       He ignored his father's advice.

       Source: Tatoeba

29049. 你的一些信息不准确。

       nǐ de yī​xiē xìn​xī bù​zhǔn​què.

       Some of your information is inaccurate.

       Source: CCMatrix

29050. 公共交通非常不方便。

       gōng​gòng​jiāo​tōng fēi​cháng bù​fāng​biàn.

       Public transportation is very inconvenient.

       Source: CCMatrix

29051. 我这点小病不算什么。

       wǒ zhè​diǎn xiǎo​bìng bù​suàn​shén​me.

       My little illness is nothing.

       Source: CCMatrix

29052. 他没有假牙就嚼不动。

       tā méi​yǒu jiǎ​yá jiù jiáo bu​dong.

       He can't chew without his false teeth.

       Source: AI Challenger 2017

29053. 她有不可抗拒的魅力。

       tā yǒu bù​kě​kàng​jù de mèi​lì.

       She has an irresistible charm.

       Source: AI Challenger 2017

29054. 不知今年是否会下雪。

       bù​zhī jīn​nián shì​fǒu huì xià xuě.

       I wonder if it’ll snow this year.

       Source: CCMatrix

29055. 她一言不发地跟着他。

       tā yī​yán​bù​fā de gēn​zhe tā.

       She followed him without a word.

       Source: CCMatrix

29056. 这本书一点都不好看。

       zhè běn shū yī​diǎn dōu bù​hǎo​kàn.

       This book is not good at all.

       Source: CCMatrix

29057. 测试结果往往不准确。

       cè​shì jié​guǒ wǎng​wǎng bù​zhǔn​què.

       Test results are often inaccurate.

       Source: CCMatrix

29058. 说不准他们有只猫呢。

       shuō bù zhǔn tā​men yǒu zhī māo ne.

       Maybe they have a cat.

       Source: OpenSubtitles

29059. 你一整天都心不在焉。

       nǐ yī​zhěng​tiān dōu xīn​bù​zài​yān.

       You've been absentminded all day.

       Source: OpenSubtitles

29060. 没有人会瞧不起你。

       méi​yǒu​rén huì qiáo​bu​qǐ nǐ.

       No one will look down on you.

       Source: OpenSubtitles