133 sentences — page 6 of 7

101. 从那以后，这个年轻人和他的狗一直是不可分割的。

     cóng nà yǐ​hòu, zhè​ge nián​qīng​rén hé tā de gǒu yī​zhí shì bù​kě​fēn​gē de.

     The young man and his dog have been inseparable ever since.

     Source: CCMatrix

102. 这是一部非常现实的，关于时间、空间、人和爱的电影。

     zhè shì yī bù fēi​cháng xiàn​shí de, guān​yú shí​jiān, kōng​jiān, rén hé ài de diàn​yǐng.

     This is a very realistic movie about time, space, people, and love.

     Source: CCMatrix

103. 在新墨西哥州期间，她与穷人，病人和移民一起工作。

     zài xīn​mò​xī​gē​zhōu qī​jiān, tā yǔ qióng​rén, bìng​rén hé yí​mín yī​qǐ gōng​zuò.

     During her time in New Mexico, she worked with the poor, the sick, and immigrants.

     Source: CCMatrix

104. 现在还有一个非常重要的群体：你们的家人和朋友。

     xiàn​zài hái yǒu yī​ge fēi​cháng zhòng​yào de qún​tǐ: nǐ​men de jiā​rén hé péng​you.

     Now there is another very important group: your family and friends.

     Source: CCMatrix

105. 在赞比亚，讲故事是花时间与家人和朋友的流行方式。

     zài zàn​bǐ​yà, jiǎng gù​shi shì huā shí​jiān yǔ jiā​rén hé péng​you de liú​xíng fāng​shì.

     In Zambia, storytelling is a popular way to spend time with family and friends.

     Source: CCMatrix

106. 您还可以为您的家人和朋友购买一些可爱的纪念品。

     nín hái​kě​yǐ wèi nín de jiā​rén hé péng​you gòu​mǎi yī​xiē kě'ài de jì​niàn​pǐn.

     You can also buy some lovely souvenirs for your family and friends.

     Source: CCMatrix

107. 我花了很多时间和我的经纪人和家人讨论我的选择。

     wǒ huā le hěn​duō shí​jiān hé wǒ​de jīng​jì​rén hé jiā​rén tǎo​lùn wǒ​de xuǎn​zé.

     I spent a lot of time discussing my options with my agent and my family.

     Source: CCMatrix

108. 很久很久以前，有一个完美男人和一个完美女人邂逅。

     hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ​qián, yǒu yī​ge wán​měi nán​rén hé yī​ge wán​měi nǚ​rén xiè​hòu.

     Once upon a time, a perfect man met a perfect woman.

     Source: CCMatrix

109. 有些人发现这有助于与家人和朋友谈论自己的感受。

     yǒu​xiē​rén fā​xiàn zhè yǒu​zhù​yú yǔ jiā​rén hé péng​you tán​lùn zì​jǐ de gǎn​shòu.

     Some people find that it helps to talk about their feelings with their family and friends.

     Source: CCMatrix

110. 有一个男人和他坐在一起，我走近时，他们俩都站了起来。

     yǒu yī​ge nán​rén hé tā zuò zài yī​qǐ, wǒ zǒu jìn shí, tā​men liǎ dōu zhàn le qǐ​lai.

     There was a man sitting there with him and, as I approached, they both stood up.

     Source: CCMatrix

111. 今天，家长必须选择由什么人和什么事来塑造孩子的生活。

     jīn​tiān, jiā​zhǎng bì​xū xuǎn​zé yóu shén​me rén hé shén​me shì lái sù​zào hái​zi de shēng​huó.

     Today, parents must choose who and what shapes their children's lives.

     Source: CCMatrix

112. 我看到过僵化的性别角色摧毁了许多优秀的男人和女人。

     wǒ kàn dào guo jiāng​huà de xìng​bié jué​sè cuī​huǐ le xǔ​duō yōu​xiù de nán​rén hé nǚ​rén.

     I’ve seen rigid gender roles destroy many good men and women.

     Source: CCMatrix

113. 如果你想在个人和职业上都有所成长，就需要停止找借口。

     rú​guǒ nǐ xiǎng zài gè​rén hé zhí​yè shang dōu yǒu​suǒ chéng​zhǎng, jiù xū​yào tíng​zhǐ zhǎo jiè​kǒu.

     If you want to grow — both personally and professionally — you need to stop making excuses.

     Source: CCMatrix

114. 另一个迹象是，你很兴奋能向你的家人和朋友介绍你的伴侣。

     lìng yī​ge jì​xiàng shì, nǐ hěn xīng​fèn néng xiàng nǐ de jiā​rén hé péng​you jiè​shào nǐ de bàn​lǚ.

     Another sign is that you're excited to introduce your partner to your family and friends.

     Source: CCMatrix

115. 我们的文化总是需要坏人和英雄，傻瓜和天才，替罪羊和榜样。

     wǒ​men de wén​huà zǒng​shì xū​yào huài​rén hé yīng​xióng, shǎ​guā hé tiān​cái, tì​zuì​yáng hé bǎng​yàng.

     Our culture always needs villains and heroes, fools and geniuses, scapegoats and role models.

     Source: CCMatrix

116. 您可以找到小小的正宗礼物，非常适合带回送给家人和朋友。

     nín kě​yǐ zhǎo dào xiǎo​xiǎo de zhèng​zōng lǐ​wù, fēi​cháng shì​hé dài huí sòng gěi jiā​rén hé péng​you.

     You can find small authentic gifts, perfect to bring back to family and friends.

     Source: CCMatrix

117. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

     xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

     Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

     Source: CCMatrix

118. 成人和儿童将会享受精彩的表演，并遇到他们最喜欢的角色。

     chéng​rén hé ér​tóng jiāng​huì xiǎng​shòu jīng​cǎi de biǎo​yǎn, bìng yù dào tā​men zuì xǐ​huan de jué​sè.

     Adults and children will enjoy wonderful performances and meet their favorite characters.

     Source: CCMatrix

119. 机器人和其他自动化技术极大地提高了当今工厂的生产率。

     jī​qì​rén hé qí​tā zì​dòng​huà​jì​shù jí​dà de tí gāo le dāng​jīn gōng​chǎng de shēng​chǎn​lǜ.

     Robots and other automation technologies have greatly increased productivity in today's factories.

     Source: CCMatrix

120. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

     jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

     After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

     Source: CCMatrix