detestable (a play on 神憎鬼厌 shén​zēng​guǐ​yàn, lit. hated by gods and ghosts)

他那副傲慢无礼的样子，真是令人人憎狗厌。