31,062 sentences — page 1514 of 1554

30261. 你的目标就在你的手中——只要你为之奋斗，你就能实现它们。

       nǐ de mù​biāo jiù zài nǐ de shǒu zhōng— zhǐ​yào nǐ wèi zhī fèn​dòu, nǐ jiù néng shí​xiàn tā​men.

       Your goals are in your hands – you can achieve them as long as you strive for them.

       Source: CCMatrix

30262. 因为你的眼睛开始转向上方，它们无法看见你自己的鼻尖。

       yīn​wèi nǐ de yǎn​jing kāi​shǐ zhuǎn​xiàng shàng​fāng, tā​men wú​fǎ kàn jiàn nǐ zì​jǐ de bí​jiān.

       Because your eyes start turning upwards, they cannot see the tip of your own nose.

       Source: CCMatrix

30263. 其实你并不讨厌早晨——你只是没有足够的精力去享受它们！

       qí​shí nǐ bìng​bù tǎo​yàn zǎo​chen— nǐ zhǐ​shì méi​yǒu zú​gòu de jīng​lì qù xiǎng​shòu tā​men!

       You don’t actually hate mornings – you just don’t have enough energy to enjoy them!

       Source: CCMatrix

30264. 当然，我不得不交织所有的故事，因为它们涉及同一个家庭。

       dāng​rán, wǒ bù​dé​bù jiāo​zhī suǒ​yǒu de gù​shi, yīn​wèi tā​men shè​jí tóng​yī​ge jiā​tíng.

       Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

       Source: CCMatrix

30265. 划分旅馆种类的另一种方法是按照它们提供的服务质量。

       huà​fēn lǚ​guǎn zhǒng​lèi de lìng yī zhǒng fāng​fǎ shì àn​zhào tā​men tí​gōng de fú​wù​zhì​liàng.

       Another way of categorizing hotels is by the quality of service they offer.

       Source: UM-Corpus: News

30266. 仅仅因为两只动物看起来相似并不意味着它们是相关的。

       jǐn​jǐn yīn​wèi liǎng zhī dòng​wù kàn​qi​lai xiāng​sì bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men shì xiāng​guān de.

       Just because two animals look similar doesn’t mean they are related.

       Source: CCMatrix

30267. 许多父母认为乳牙并不重要，因为它们最终会被恒牙代替。

       xǔ​duō fù​mǔ rèn​wéi rǔ​yá bìng​bù zhòng​yào, yīn​wèi tā​men zuì​zhōng huì bèi héng​yá dài​tì.

       Many parents think baby teeth aren’t important because they’re eventually replaced by permanent ones.

       Source: CCMatrix

30268. 当然，它们仍然可以被捕食者或因其他手段被吃掉或杀死。

       dāng​rán, tā​men réng​rán kě​yǐ bèi bǔ​shí​zhě huò yīn qí​tā shǒu​duàn bèi chī diào huò shā sǐ.

       They can, of course, still be eaten or killed by predators or other means.

       Source: CCMatrix

30269. 它们可以以果酱的形式保存，或通过干燥，酸洗或冷冻保存。

       tā​men kě​yǐ yǐ guǒ​jiàng de xíng​shì bǎo​cún, huò tōng​guò gān​zào, suān​xǐ huò lěng​dòng bǎo​cún.

       They can be preserved in the form of a jam, or by drying, pickling or freezing.

       Source: CCMatrix

30270. 我以前从来没有真正看过树，或者从它们的角度思考人生。

       wǒ yǐ​qián cóng​lái méi​yǒu zhēn​zhèng kàn guo shù, huò​zhě cóng tā​men de jiǎo​dù sī​kǎo rén​shēng.

       I had never really looked at trees before, or thought about life from their perspective.

       Source: CCMatrix

30271. 它们可以将头转向将近360度来追踪其它动物，如飞行中的鸟类。

       tā​men kě​yǐ jiāng tóu zhuǎn​xiàng jiāng​jìn360 dù lái zhuī zōng qí​tā dòng​wù, rú fēi​xíng zhōng de niǎo​lèi.

       They can turn their heads almost 360 degrees to track other animals, such as birds in flight.

       Source: CCMatrix

30272. 如果你的狗选择和你在一起，那不仅仅是因为你给它们喂食。

       rú​guǒ nǐ de gǒu xuǎn​zé hé nǐ zài​yī​qǐ, nà bù​jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ gěi tā​men wèi​shí.

       If your dog chooses to spend time with you, it’s not just because you feed them.

       Source: CCMatrix

30273. 当它们在陆地上时，它们不会移动，会保持静止直到窒息为止。

       dāng tā​men zài lù​dì shang shí, tā​men bù​huì yí​dòng, huì bǎo​chí jìng​zhǐ zhí​dào zhì​xī wéi​zhǐ.

       While on land, they do not move, and stay stationary until they suffocate.

       Source: CCMatrix

30274. 它们有几个特点，但在一个明显的方面是不同的：蛇没有肢体。

       tā​men yǒu jǐ​ge tè​diǎn, dàn zài yī​ge míng​xiǎn de fāng​miàn shì bù​tóng de: shé méi​yǒu zhī​tǐ.

       They share several traits but differ in one obvious respect: Snakes do not have limbs.

       Source: CCMatrix

30275. 写作和编辑不一定是同样的技能，但它们确实是相辅相成的。

       xiě​zuò hé biān​jí bù yī​dìng shì tóng​yàng de jì​néng, dàn tā​men què​shí shì xiāng​fǔ​xiāng​chéng de.

       Writing and editing are not necessarily the same skills, but they do complement each other.

       Source: CCMatrix

30276. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

       zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

       In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

       Source: CCMatrix

30277. 纹身也可能是一个问题，因为它们可能会阻挡光线穿透皮肤。

       wén shēn yě kě​néng shì yī​ge wèn​tí, yīn​wèi tā​men kě​néng huì zǔ​dǎng guāng​xiàn chuān tòu pí​fū.

       Tattoos can also be a problem as they may block the light from penetrating the skin.

       Source: CCMatrix

30278. 我告诉它们我爱它们，有时我会问它们知道我有多爱它们吗。

       wǒ gào​sù tā​men wǒ ài tā​men, yǒu​shí wǒ huì wèn tā​men zhī​dao wǒ yǒu​duō ài tā​men ma.

       I tell them I love them; sometimes I ask them if they know how much I love them.

       Source: CCMatrix

30279. 尽管大多数北极熊出生在陆地，它们在海上度过大部分时间。

       jǐn​guǎn dà​duō​shù běi​jí​xióng chū​shēng zài lù​dì, tā​men zài hǎi​shàng dù​guò dà​bù​fen shí​jiān.

       Although most polar bears are born on land, they spend most of their time at sea.

       Source: CCMatrix

30280. 设计网站不像剪掉杂志上的图片，把它们粘在纸上，拼贴风格。

       shè​jì wǎng​zhàn bù​xiàng jiǎn diào zá​zhì shang de tú​piàn, bǎ tā​men zhān zài zhǐ shang, pīn​tiē fēng​gé.

       Designing a website is not like cutting out pictures from a magazine and gluing them on paper, collage-style.

       Source: CCMatrix