31,062 sentences — page 1515 of 1554

30281. 飓风特别具有挑战性，因为它们是如此复杂和相对罕见的事件。

       jù​fēng tè​bié jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng, yīn​wèi tā​men shì rú​cǐ fù​zá hé xiāng​duì hǎn​jiàn de shì​jiàn.

       Hurricanes are particularly challenging because they are such complex and relatively rare events.

       Source: CCMatrix

30282. 如果两个设备相距太远，它们的信号可以沿着中间的设备跳跃。

       rú​guǒ liǎng​ge shè​bèi xiāng​jù tài yuǎn, tā​men de xìn​hào kě​yǐ yán​zhe zhōng​jiān de shè​bèi tiào​yuè.

       If two devices are too far apart, their signals can hop along intermediate devices.

       Source: CCMatrix

30283. 我想我的一些情绪是不好的或不适当的，我不应该感觉到它们。

       wǒ xiǎng wǒ de yī​xiē qíng​xù shì bù​hǎo de huò bù​shì​dàng de, wǒ bù yīng​gāi gǎn​jué dào tā​men.

       I think some of my emotions are bad or inappropriate and I shouldn’t feel them.

       Source: CCMatrix

30284. 一次火山喷发导致岩浆溢出，在沙丘周围移动，但没有覆盖它们。

       yī​cì huǒ​shān pēn​fā dǎo​zhì yán​jiāng yì chū, zài shā​qiū zhōu​wéi yí​dòng, dàn méi​yǒu fù​gài tā​men.

       An eruption sent lava spilling out, moving around the dunes but not covering them.

       Source: CCMatrix

30285. 游戏中的每个关卡都有独特的生物，它们用自己的方式测试你。

       yóu​xì zhōng de měi​gè guān​qiǎ dōu yǒu dú​tè de shēng​wù, tā​men yòng zì​jǐ de fāng​shì cè​shì nǐ.

       Each level in the game has unique creatures which test you in their own ways.

       Source: CCMatrix

30286. 把洋葱削皮，留下足够的根完整，这样在烹饪时它们将保持完整。

       bǎ yáng​cōng xiāo pí, liú xià zú​gòu de gēn wán​zhěng, zhè​yàng zài pēng​rèn shí tā​men jiāng bǎo​chí wán​zhěng.

       Peel the onions, leaving enough of the root intact so that they will remain whole during cooking.

       Source: CCMatrix

30287. 如果冬天食物短缺，它们可以减缓新陈代谢，在窝里睡上几个月。

       rú​guǒ dōng​tiān shí​wù duǎn​quē, tā​men kě​yǐ jiǎn​huǎn xīn​chén​dài​xiè, zài wō li shuì shang jǐ​ge yuè.

       If food is scarce in winter, they can slow their metabolism and spend months sleeping in a den.

       Source: CCMatrix

30288. 花几秒钟阅读它们，然后把目光移开，试着回忆并列出这些单词。

       huā jǐ miǎo​zhōng yuè​dú tā​men, rán​hòu bǎ mù​guāng yí kāi, shì​zhe huí​yì bìng liè chū zhè​xiē dān​cí.

       Spend a few seconds reading them, then look away and try to recall and list these words.

       Source: CCMatrix

30289. 海龟通常携带沙门氏菌，所以在接触它们之后洗手是很重要的。

       hǎi​guī tōng​cháng xié​dài shā​mén​shì​jūn, suǒ​yǐ zài jiē​chù tā​men zhī​hòu xǐ shǒu shì hěn zhòng​yào de.

       Turtles often carry Salmonella, so it's very important to wash your hands after handling them.

       Source: CCMatrix

30290. 在做出任何永久性的重大决定之前，花些时间考虑它们的后果。

       zài zuò chū rèn​hé yǒng​jiǔ​xìng de zhòng​dà jué​dìng zhī​qián, huā xiē shí​jiān kǎo​lǜ tā​men de hòu​guǒ.

       Before making any major permanent decisions, take some time to consider the consequences of those decisions.

       Source: CCMatrix

30291. 臭虫的大小与苹果种子差不多，它们的卵是微小的白色椭圆形。

       chòu​chóng de dà​xiǎo yǔ píng​guǒ zhǒng​zi chà​bu​duō, tā​men de luǎn shì wēi​xiǎo de bái​sè tuǒ​yuán​xíng.

       Bedbugs are about the size of an apple seed and their eggs are tiny, white ovals.

       Source: CCMatrix

30292. 另一个重大的挑战是理解人工智能是如何得出它们的结论的。

       lìng​yī ge zhòng​dà de tiǎo​zhàn shì lǐ​jiě rén​gōng​zhì​néng shì rú​hé dé chū tā​men de jié​lùn de.

       Another major challenge is understanding how artificial intelligence reaches its conclusions.

       Source: CCMatrix

30293. 细菌没有嘴，所以它们需要另一种方式把它们的燃料带入体内。

       xì​jūn méi​yǒu zuǐ, suǒ​yǐ tā​men xū​yào lìng yī zhǒng fāng​shì bǎ tā​men de rán​liào dài​rù tǐ​nèi.

       Bacteria don’t have mouths, so they need another way to bring their fuel into their bodies.

       Source: CCMatrix

30294. 金星通常被称为“地球的姐妹行星”，因为它们有着诸多的共同点。

       jīn​xīng tōng​cháng bèi chēng​wéi“ dì​qiú de jiě​mèi xíng​xīng”, yīn​wèi tā​men yǒu​zhe zhū​duō de gòng​tóng​diǎn.

       Venus is often called Earth’s “Sister Planet” because of all the things they have in common.

       Source: CCMatrix

30295. 随着越来越多的人采用它们，大多数形式的技术变得更加有用。

       suí​zhe yuè​lái​yuè duō de rén cǎi​yòng tā​men, dà​duō​shù xíng​shì de jì​shù biàn​de gèng​jiā yǒu yòng.

       Most forms of technology become more useful as more people adopt them.

       Source: CCMatrix

30296. 雌性蟑螂有三个月的生殖周期，在此期间它们可以有多达50个后代。

       cí​xìng zhāng​láng yǒu sān​ge yuè de shēng​zhí zhōu​qī, zài​cǐ qī​jiān tā​men kě​yǐ yǒu duō​dá50 ge hòu​dài.

       Female cockroaches have a three-month reproductive cycle during which they can have up to 50 offspring.

       Source: CCMatrix

30297. 森林里的鸟类是难以捉摸的，所以你需要学习如何正确接近它们。

       sēn​lín li de niǎo​lèi shì nán​yǐ​zhuō​mō de, suǒ​yǐ nǐ xū​yào xué​xí rú​hé zhèng​què jiē​jìn tā​men.

       Birds in the forest are elusive, so you need to learn how to approach them properly.

       Source: CCMatrix

30298. 当你得到花时，你通常把它们放在花瓶里，然后把花瓶放在桌子上。

       dāng nǐ dé dào huā shí, nǐ tōng​cháng bǎ tā​men fàng zài huā​píng li, rán​hòu bǎ huā​píng fàng zài zhuō​zi shang.

       When you get flowers, you typically put them in a vase and put the vase on a table.

       Source: CCMatrix

30299. 但它们灭绝了，或许是由于气候变化、过度捕猎、疾病或三者的结合。

       dàn tā​men miè​jué le, huò​xǔ shì yóu​yú qì​hòu​biàn​huà, guò​dù bǔ​liè, jí​bìng huò sān zhě de jié​hé.

       They became extinct, possibly because of climate change, overhunting, or disease, or a combination of all three.

       Source: CCMatrix

30300. 和很多柑橘水果一样，它们卡路里和脂肪含量低，但是纤维含量高。

       hé hěn​duō gān​jú shuǐ​guǒ yī​yàng, tā​men kǎ​lù​lǐ hé zhī​fáng hán​liàng dī, dàn​shì xiān​wéi hán​liàng gāo.

       Like many citrus fruits, they are low in calories and fat but high in fiber.

       Source: CCMatrix