31,062 sentences — page 1516 of 1554

30301. 但是，只有当这些器官健康时，它们才能有效地消除不需要的物质。

       dàn​shì, zhǐ​yǒu dāng zhè​xiē qì​guān jiàn​kāng shí, tā​men cái​néng yǒu​xiào de xiāo​chú bù​xū​yào de wù​zhì.

       However, only when these organs are healthy, can they effectively eliminate unwanted substances.

       Source: CCMatrix

30302. 流星是尘埃和岩石的颗粒，当它们穿过地球大气层时通常会燃烧。

       liú​xīng shì chén'āi hé yán​shí de kē​lì, dāng tā​men chuān guò dì​qiú dà​qì​céng shí tōng​cháng huì rán​shāo.

       Meteors are particles of dust and rock that usually burn up as they pass through Earth's atmosphere.

       Source: CCMatrix

30303. 大多数骨头对狗来说都是危险的，因为它们会引起一些健康问题。

       dà​duō​shù gū​tou duì gǒu lái​shuō dōu shì wēi​xiǎn de, yīn​wèi tā​men huì yǐn​qǐ yī​xiē jiàn​kāng wèn​tí.

       Most bones are dangerous for dogs because they can cause several health problems.

       Source: CCMatrix

30304. 虽然农药可以帮助农民种植更多的食物，但它们也有许多健康风险。

       suī​rán nóng​yào kě​yǐ bāng​zhù nóng​mín zhòng​zhí gèng​duō de shí​wù, dàn tā​men yě yǒu xǔ​duō jiàn​kāng fēng​xiǎn.

       Although pesticides can help farmers grow more food, they also have many health risks.

       Source: CCMatrix

30305. 如果你自己有一只狗，观察它们是如何走路、跑步、跳跃、坐下或躺下的。

       rú​guǒ nǐ zì​jǐ yǒu yī zhī gǒu, guān​chá tā​men shì rú​hé zǒu lù, pǎo bù, tiào​yuè, zuò xia huò tǎng xia de.

       If you own a dog yourself, observe how they walk, run, jump, sit or lie down.

       Source: CCMatrix

30306. 感冒和流感可能导致类似的症状，即使它们是由不同的病毒引起的。

       gǎn​mào hé liú​gǎn kě​néng dǎo​zhì lèi​sì de zhèng​zhuàng, jí​shǐ tā​men shì yóu bù​tóng de bìng​dú yǐn​qǐ de.

       A cold and the flu can cause similar symptoms, even though they're triggered by different viruses.

       Source: CCMatrix

30307. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

       tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

       They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

       Source: CCMatrix

30308. 他可能认为这些目标过分短期或过分长远，或者认为它们都是错误的。

       tā kě​néng rèn​wéi zhè​xiē mù​biāo guò fēn duǎn​qī huò guò fēn cháng​yuǎn, huò​zhě rèn​wéi tā​men dōu shì cuò​wù de.

       He may think that these goals are too short-term or too long-term, or that they are all wrong.

       Source: CCMatrix

30309. 替代设计可能不能很好地工作，但它们目前正在现实世界中进行测试。

       tì​dài shè​jì kě​néng bù​néng hěn hǎo de gōng​zuò, dàn tā​men mù​qián zhèng​zài xiàn​shí shì​jiè zhōng jìn​xíng cè​shì.

       Alternative designs may not work well, but they are currently being tested in the real world.

       Source: CCMatrix

30310. 眼睛很重要，但这并不意味着你总是需要它们来创造令人回味的肖像。

       yǎn​jing hěn zhòng​yào, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ zǒng​shì xū​yào tā​men lái chuàng​zào lìng​rén huí​wèi de xiào​xiàng.

       Eyes are important, but that doesn’t mean you always need them to create evocative portraits.

       Source: CCMatrix

30311. 意识到自己的情绪，并知道如何妥善处理它们才能真正改变你的生活。

       yì​shí dào zì​jǐ de qíng​xù, bìng zhī​dao rú​hé tuǒ​shàn chǔ​lǐ tā​men cái​néng zhēn​zhèng gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

       Being aware of your emotions and knowing how to deal with them properly can truly change your life.

       Source: CCMatrix

30312. 我曾经捉过昆虫并将它们放在罐子里只是为了看看它们会发生什么。

       wǒ céng​jīng zhuō guo kūn​chóng bìng jiāng tā​men fàng zài guàn​zi li zhǐ​shì wèi​le kàn​kan tā​men huì fā​shēng shén​me.

       I used to catch insects and keep them in jars just to see what would happen to them.

       Source: CCMatrix

30313. 这种饮食方式强调菜肴的自然风味，而不是用酱汁或调味料掩盖它们。

       zhè​zhǒng yǐn​shí fāng​shì qiáng​diào cài​yáo de zì​rán fēng​wèi, ér​bù​shì yòng jiàng zhī huò tiáo​wèi​liào yǎn​gài tā​men.

       This style of eating emphasizes dishes’ natural flavors rather than masking them with sauces or seasonings.

       Source: CCMatrix

30314. 游隼的雏鸟最多可以在鸟巢里停留6个星期，到那时它们已经学会了飞翔。

       yóu​sǔn de chú​niǎo zuì​duō kě​yǐ zài niǎo​cháo li tíng​liú6 ge xīng​qī, dào nà​shí tā​men yǐ​jing xué huì le fēi​xiáng.

       Peregrine chicks stay in the nest for up to six weeks, by which time they've learned to fly.

       Source: CCMatrix

30315. 虽然它们看起来相似，生活在相似的环境中，吃相似的食物，但行为却不同。

       suī​rán tā​men kàn​qi​lai xiāng​sì, shēng​huó zài xiāng​sì de huán​jìng zhōng, chī xiāng​sì de shí​wù, dàn xíng​wéi què bù​tóng.

       Although they look similar, live in similar environments, and eat similar food, their behavior is different.

       Source: CCMatrix

30316. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

       rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

       However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

       Source: CCMatrix

30317. 无论您选择哪种风格，都可以保证一件事：它们都会给您带来很好的锻炼。

       wú​lùn nín xuǎn​zé nǎ zhǒng fēng​gé, dōu kě​yǐ bǎo​zhèng yī jiàn shì: tā​men dōu​huì gěi nín dài lái hěn hǎo de duàn​liàn.

       No matter which style you choose, one thing is guaranteed: they will all give you a great workout.

       Source: CCMatrix

30318. 你的想法是真实存在的，而且它们对你的感觉和行为会产生真实的影响。

       nǐ de xiǎng​fa shì zhēn​shí cún​zài de, ér​qiě tā​men duì nǐ de gǎn​jué hé xíng​wéi huì chǎn​shēng zhēn​shí de yǐng​xiǎng.

       Thoughts are real, and they have a real impact on how you feel and behave.

       Source: CCMatrix

30319. 我很少丢掉自己的钥匙或太阳镜，因为我每次都把它们放在同一个地方。

       wǒ hěn shǎo diū diào zì​jǐ de yào​shi huò tài​yáng​jìng, yīn​wèi wǒ měi​cì dōu bǎ tā​men fàng zài tóng​yī​ge dì​fang.

       I rarely lose my keys or sunglasses because I put them in the same place every time.

       Source: CCMatrix

30320. 并非所有的友谊都要永远存在，它们的持续时间也不能定义它们的价值。

       bìng​fēi suǒ​yǒu de yǒu​yì dōu yào yǒng​yuǎn cún​zài, tā​men de chí​xù​shí​jiān yě bù​néng dìng​yì tā​men de jià​zhí.

       Not all friendships are meant to last forever, nor does their duration define their value.

       Source: CCMatrix