1,205 sentences — page 25 of 61

481. 在开始之前，我们需要确保我们谈论的是同一件事情。

     zài kāi​shǐ zhī​qián, wǒ​men xū​yào què​bǎo wǒ​men tán​lùn de shì tóng​yī jiàn shì​qing.

     Before we start, we need to make sure we’re talking about the same thing.

     Source: CCMatrix

482. 事故发生后你应该做的第一件事就是寻求医疗救助。

     shì​gù fā​shēng hòu nǐ yīng​gāi zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì xún​qiú yī​liáo jiù​zhù.

     The first thing you should do after an accident is seek medical attention.

     Source: CCMatrix

483. 当你选择做一件事时，你同时选择了不做其他一些事情。

     dāng nǐ xuǎn​zé zuò yī jiàn shì shí, nǐ tóng​shí xuǎn​zé le bù zuò qí​tā yī​xiē shì​qing.

     When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.

     Source: CCMatrix

484. 在西班牙生活中我最喜欢的一件事是在当地市场购物。

     zài xī​bān​yá shēng​huó zhōng wǒ zuì xǐ​huan de yī jiàn shì shì zài dāng​dì shì​chǎng gòu wù.

     One of my favorite things about life in Spain is shopping at the local market.

     Source: CCMatrix

485. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

     lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

     Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

     Source: CCMatrix

486. 不幸的是，我想做的和我应该做的是两件非常不同的事情。

     bù​xìng de shì, wǒ xiǎng zuò de hé wǒ yīng​gāi zuò de shì liǎng jiàn fēi​cháng bù​tóng de shì​qing.

     Unfortunately, what I should do and what I want to do are two very different things.

     Source: CCMatrix

487. 这里有八件事你可以做来帮助你的孩子学习和练习自律。

     zhè​lǐ yǒu bā jiàn shì nǐ kě​yǐ zuò lái bāng​zhù nǐ de hái​zi xué​xí hé liàn​xí zì​lǜ.

     Here are eight things you can do to help your child learn and practice self-discipline.

     Source: CCMatrix

488. 每次我们对某件事说“是”时，我们实际上是在对其他事情说“不”。

     měi​cì wǒ​men duì mǒu jiàn shì shuō“ shì” shí, wǒ​men shí​jì​shang shì zài duì qí​tā shì​qing shuō“ bù”.

     Every time we say yes to something, we’re actually saying no to something else.

     Source: CCMatrix

489. 他是个精力充沛的人，总是喋喋不休地谈论一件或另一件事。

     tā shì ge jīng​lì​chōng​pèi de rén, zǒng​shì dié​dié​bù​xiū de tán​lùn yī​jiàn huò lìng​yī jiàn shì.

     He is an energetic man, always chattering about one thing or another.

     Source: CCMatrix

490. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

     rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

     When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

     Source: CCMatrix

491. 不要在任何一个单独的部分用三种不同的方式说同一件事。

     bù​yào zài rèn​hé yī​ge dān​dú de bù​fen yòng sān zhǒng bù​tóng de fāng​shì shuō tóng​yī jiàn shì.

     Don’t say the same thing in three different ways in any single section.

     Source: CCMatrix

492. 有人在我祖母的葬礼上闯入她家，偷了几件非常重要的东西。

     yǒu rén zài wǒ zǔ​mǔ de zàng​lǐ shang chuǎng rù tā jiā, tōu le jǐ jiàn fēi​cháng zhòng​yào de dōng​xi.

     Someone broke into my grandmother’s house during her funeral, and stole several very important things.

     Source: CCMatrix

493. 一位朋友建议他开设一个YouTube频道，结合两件事：艺术和让人发笑。

     yī wèi péng​you jiàn​yì tā kāi​shè yī​geYouTube pín​dào, jié​hé liǎng jiàn shì: yì​shù hé ràng rén fā xiào.

     A friend suggested he start a YouTube channel combining the two things: art and making people laugh.

     Source: CCMatrix

494. 我们谈论了每一件可以想象的事情，关于信任，感情和我们自己。

     wǒ​men tán​lùn le měi yī jiàn kě​yǐ xiǎng xiàng de shì​qing, guān​yú xìn​rèn, gǎn​qíng hé wǒ​men zì​jǐ.

     We talked about every imaginable thing, about trust, feelings and ourselves.

     Source: CCMatrix

495. 当你假设在所有情况下答案都是肯定的时候，有两件事发生了。

     dāng nǐ jiǎ​shè zài suǒ​yǒu qíng​kuàng xià dá'àn dōu shì kěn​dìng de shí​hou, yǒu liǎng jiàn shì fā​shēng le.

     When you assume the answer is yes in all situations, two things happen.

     Source: CCMatrix

496. 记住，人生不易，尤其是在你计划去实现某件有价值的事情之时。

     jì zhu, rén​shēng bù​yì, yóu​qí​shì zài nǐ jì​huà qù shí​xiàn mǒu jiàn yǒu​jià​zhí de shì​qing zhī shí.

     Remember, life is not easy, especially when you plan on achieving something worthwhile.

     Source: CCMatrix

497. 我知道你对没有升职感到很难过，但是别把这件事发泄在我身上。

     wǒ zhī​dao nǐ duì méi​yǒu shēng zhí gǎn dào hěn nán​guò, dàn​shì bié bǎ zhè jiàn shì fā​xiè zài wǒ shēn​shang.

     I know you're upset about not getting the promotion, but don't take it out on me.

     Source: UM-Corpus: News

498. 当我受到批评或在某件事上失败时，作为一个人，我觉得自己更糟。

     dāng wǒ shòu dào pī​píng huò zài mǒu jiàn shì shang shī​bài shí, zuò​wéi yī​ge rén, wǒ jué​de zì​jǐ gèng zāo.

     When I am criticized or when I fail at something, I feel worse about myself as a person.

     Source: CCMatrix

499. 然而，有一件事却是很清楚的，那就是欺负并不是一种罕见发生的事。

     rán'ér, yǒu yī jiàn shì què​shì hěn qīng chu de, nà jiù​shì qī​fu bìng​bù​shì yī​zhǒng hǎn​jiàn fā​shēng de shì.

     One thing that's very clear, however, is that bullying is not a rare occurrence.

     Source: CCMatrix

500. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

     wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

     In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

     Source: CCMatrix