1,205 sentences — page 35 of 61

681. 我想告诉您一件我从未告诉别人的事。

     wǒ xiǎng gào​sù nín yī​jiàn wǒ cóng​wèi gào​sù bié​ren de shì.

     I want to tell you something I have never told anyone.

     Source: OpenSubtitles

682. 在如今忙碌的世界，时间是一件奢侈品。

     zài rú​jīn máng​lù de shì​jiè, shí​jiān shì yī​jiàn shē​chǐ​pǐn.

     In today’s busy world, time is a luxury.

     Source: CCMatrix

683. 我所做的每一件事都是为了我的家人。

     wǒ suǒ zuò de měi yī​jiàn shì dōu shì wèi​le wǒ​de jiā​rén.

     Everything I do is for my family.

     Source: CCMatrix

684. 另外一件你可以做的事就是健康饮食。

     lìng​wài yī​jiàn nǐ kě​yǐ zuò de shì jiù​shì jiàn​kāng yǐn​shí.

     Another thing you can do is eat healthily.

     Source: CCMatrix

685. 那是夏天，八月下旬，但他穿着一件大衣。

     nà​shì xià​tiān, bā​yuè xià​xún, dàn tā chuān zhe yī​jiàn dà​yī.

     It was summer, late August, but he was wearing an overcoat.

     Source: CCMatrix

686. 设计一个网站从来都不是一件容易的事。

     shè​jì yī​ge wǎng​zhàn cóng​lái dōu bù​shì yī​jiàn róng​yì de shì.

     Designing a site is never an easy job.

     Source: CCMatrix

687. 他说，有一件非常重要的事，他想和我讨论。

     tā shuō, yǒu yī​jiàn fēi​cháng zhòng​yào de shì, tā xiǎng hé wǒ tǎo​lùn.

     He said that there was something very important that he wanted to discuss with me.

     Source: CCMatrix

688. 我不知道自己是做了一件好事，还是坏事。

     wǒ bù​zhī​dào zì​jǐ shì zuò le yī​jiàn hǎo​shì, hái​shi huài​shì.

     I do not know if I did a good thing or a bad thing.

     Source: CCMatrix

689. 回家的路上，一件意想不到的事情发生了。

     huí jiā de lù​shang, yī​jiàn yì​xiǎng bu dào de shì​qing fā​shēng le.

     On the way home, something unexpected happened.

     Source: CCMatrix

690. 每天至少做一件让你感到不舒服的事情。

     měi​tiān zhì​shǎo zuò yī​jiàn ràng nǐ gǎn dào bù​shū​fu de shì​qing.

     Every day do at least one thing that makes you feel uncomfortable.

     Source: CCMatrix

691. 我认为学习中文是一件非常有趣的事情。

     wǒ rèn​wéi xué​xí zhōng​wén shì yī​jiàn fēi​cháng yǒu qù de shì​qing.

     I think learning Chinese is a very interesting thing.

     Source: CCMatrix

692. 不要因为一件事情是某人说的而接受它。

     bù​yào yīn​wèi yī​jiàn shì​qing shì mǒu​rén shuō de ér jiē​shòu tā.

     Don’t accept something just because someone said it.

     Source: CCMatrix

693. 重新发明轮子，有时候也可以是一件好事。

     chóng​xīn fā​míng lún​zi, yǒu shí​hou yě kě​yǐ shì yī​jiàn hǎo​shì.

     Sometimes reinventing the wheel can be a good thing.

     Source: CCMatrix

694. 与阅读或听力不同，写作不是一件容易的事。

     yǔ yuè​dú huò tīng​lì bù​tóng, xiě​zuò bù​shì yī​jiàn róng​yì de shì.

     Unlike reading or listening, writing is not an easy task.

     Source: CCMatrix

695. 最近我把一件相当昂贵的物品借给了朋友。

     zuì​jìn wǒ bǎ yī​jiàn xiāng​dāng áng​guì de wù​pǐn jiè​gěi le péng​you.

     I recently lent out a rather expensive item to a friend.

     Source: CCMatrix

696. 有一天，我发现了一件让我非常吃惊的事情。

     yǒu​yī​tiān, wǒ fā​xiàn le yī​jiàn ràng wǒ fēi​cháng chī jīng de shì​qing.

     One day, I discovered something that really surprised me.

     Source: CCMatrix

697. 这小姑娘哄得她爸爸给她买了一件新衣服。

     zhè xiǎo​gū​niang hǒng de tā bà​ba gěi tā mǎi le yī​jiàn xīn yī​fu.

     The little girl cajoled her father into buying her a new dress.

     Source: UM-Corpus: News

698. 例如，假设某个人做了一件使你生气的事情。

     lì​rú, jiǎ​shè mǒu gè​rén zuò le yī​jiàn shǐ nǐ shēng qì de shì​qing.

     For example, suppose somebody does something that angers you.

     Source: CCMatrix

699. 谈到翻译，其中最重要的一件事情就是一致性。

     tán dào fān​yì, qí​zhōng zuì zhòng​yào de yī​jiàn shì​qing jiù​shì yī​zhì​xìng.

     One of the most important things when it comes to translation is consistency.

     Source: CCMatrix

700. 换句话说，如果您想减肥，锻炼肌肉是一件好事。

     huàn​jù​huà​shuō, rú​guǒ nín xiǎng jiǎn féi, duàn​liàn jī​ròu shì yī​jiàn hǎo​shì.

     In other words, if you want to lose weight, building muscle is a good thing.

     Source: CCMatrix