rèn​píng​fēng​làng​qǐ​wěn​zuò​diào​yú​tái

to stay calm in a tense situation

Senses

任凭风浪起,稳坐钓鱼台/ 任憑風浪起,穩坐釣魚臺 rèn​píng​fēng​làng​qǐ​wěn​zuò​diào​yú​tái to stay calm in a tense situation

Literally to sit tight on the fishing terrace despite the storm; used to describe remaining calm and composed regardless of external chaos or danger

任凭风浪起,稳坐钓鱼台/ 任憑風浪起,穩坐釣魚臺 rèn​píng​fēng​làng​qǐ​wěn​zuò​diào​yú​tái stay calm through the storm

to remain steady and composed regardless of external chaos or danger; literally: to sit firmly on the fishing terrace despite the rising winds and waves

References

abbreviation 稳坐钓鱼台/穩坐釣魚臺 任凭风浪起,稳坐钓鱼台/任憑風浪起,穩坐釣魚臺