1,790 sentences — page 80 of 90

1581. 但是，有时候，并非一切都按计划进行。

      dàn​shì, yǒu shí​hou, bìng​fēi yī​qiè dōu àn jì​huà jìn​xíng.

      However, sometimes not everything goes as planned.

      Source: CCMatrix

1582. 我很害怕失去爱，但是我更怕再去爱。

      wǒ hěn hài​pà shī​qù ài, dàn​shì wǒ gèng pà zài qù ài.

      I'm scared to lose love but even more scared to love again.

      Source: CCMatrix

1583. 我有其他的选择，但是我没有选它们。

      wǒ yǒu qí​tā de xuǎn​zé, dàn​shì wǒ méi​yǒu xuǎn tā​men.

      I had other options, but I didn't choose them.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1584. 但是我也知道她不是你真正的太太。

      dàn​shì wǒ yě zhī​dao tā bù​shì nǐ zhēn​zhèng de tài​tai.

      I know she's not your actual wife.

      Source: OpenSubtitles

1585. 但是，可能有必要手动更改某些设置。

      dàn​shì, kě​néng yǒu bì​yào shǒu​dòng gēng​gǎi mǒu​xiē shè​zhì.

      It might be necessary, however, to manually change some settings.

      Source: CCMatrix

1586. 但是，你的生活可以在眨眼之间改变。

      dàn​shì, nǐ de shēng​huó kě​yǐ zài zhǎ​yǎn zhī​jiān gǎi​biàn.

      However, your life can change in the blink of an eye.

      Source: CCMatrix

1587. 但是冬季并不像你想象得那般寒冷。

      dàn​shì dōng​jì bìng​bù xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà​bān hán​lěng.

      Winter is not as cold as you think.

      Source: CCMatrix

1588. 但是世界并不总是一个公正的地方。

      dàn​shì shì​jiè bìng​bù zǒng​shì yī​ge gōng​zhèng de dì​fang.

      The world is not always a fair place.

      Source: CCMatrix

1589. 它们有控制旋钮，但是被隐藏起来了。

      tā​men yǒu kòng​zhì xuán​niǔ, dàn​shì bèi yǐn​cáng qǐ​lai le.

      They have control knobs, but they’re hidden.

      Source: CCMatrix

1590. “但是，是什么使他画出这样一个动物呢？”

      “ dàn​shì, shì shén​me shǐ tā huà chū zhè​yàng yī​ge dòng​wù ne?”

      “But what made him draw such an animal?”

      Source: CCMatrix

1591. 我也曾试着找过工作，但是没有人用我。

      wǒ yě céng shì zhe zhǎo guo gōng​zuò, dàn​shì méi​yǒu​rén yòng wǒ.

      I also looked for work, but nobody hired me.

      Source: CCMatrix

1592. 但是，不要连续两天锻炼同一个肌肉群。

      dàn​shì, bù​yào lián​xù liǎng tiān duàn​liàn tóng​yī​ge jī​ròu qún.

      However, do not exercise the same muscle group two days in a row.

      Source: CCMatrix

1593. 天已很晚，但是法官仍在他的办公室里。

      tiān yǐ hěn wǎn, dàn​shì fǎ​guān réng zài tā de bàn​gōng​shì li.

      It was very late, but the judge was still in his office.

      Source: CCMatrix

1594. 但是，您应该愿意接受任何形式的反馈。

      dàn​shì, nín yīng​gāi yuàn​yi jiē​shòu rèn​hé xíng​shì de fǎn​kuì.

      However, you should be willing to accept any form of feedback.

      Source: CCMatrix

1595. 我不能背叛你，但是我可能会背叛自己。

      wǒ bù​néng bèi​pàn nǐ, dàn​shì wǒ kě​néng huì bèi​pàn zì​jǐ.

      I cannot betray you, but I might betray myself.

      Source: CCMatrix

1596. 这些信写于2006年，但是是有关过去的内容。

      zhè​xiē xìn xiě yú2006 nián, dàn​shì shì yǒu​guān guò​qù de nèi​róng.

      The letters were written in 2006, but concentrate on the past.

      Source: CCMatrix

1597. 我朋友很多，但是没有可以说说话的人。

      wǒ péng​you hěn​duō, dàn​shì méi​yǒu kě​yǐ shuō shuō huà de rén.

      I have many friends but none to talk to.

      Source: CCMatrix

1598. 我们是强大的，但是我们在一起更强大。

      wǒ​men shì qiáng​dà de, dàn​shì wǒ​men zài yī​qǐ gèng qiáng​dà.

      We are strong, but together we are stronger.

      Source: CCMatrix

1599. 你很勇敢，很忠诚，但是你不相信你的心。

      nǐ hěn yǒng​gǎn, hěn zhōng​chéng, dàn​shì nǐ bù xiāng​xìn nǐ de xīn.

      You're brave, you're loyal, but you don't trust your heart.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

1600. 但是，不管什么原因，他对自己感觉不好。

      dàn​shì, bù​guǎn shén​me yuán​yīn, tā duì zì​jǐ gǎn​jué bù​hǎo.

      But, for whatever reason, he didn’t feel good about himself.

      Source: CCMatrix