{"type":"character","character":{"character":"係","codepoint":"U+4FC2","gloss":"bind","iconicGloss":null,"hint":"Depicts tying a rope (系) around a person's (亻) neck. 系 also represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["iconic"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a rope.","type":["sound","iconic"],"character":"系","pinyin":["xì","xi","jì"],"gloss":"system","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E4%BF%82","季旭昇《說文新證》p.637-638"],"simplifiedVariants":["系"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":216,"junDaFrequency":190769,"junDaPerMillion":985.865833545637,"subtlexRank":268,"subtlexCount":29334,"subtlexPerMillion":626.24,"subtlexContextDiversity":5675,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[344,821],[369,796],[379,767],[337,687],[274,589],[209,503],[142,425],[83,375]],[[293,559],[291,528],[301,506],[302,410],[294,236],[278,90],[284,37]],[[796,747],[729,763],[629,711],[560,686],[542,685],[537,679],[494,671],[484,663],[468,666],[457,658]],[[583,672],[607,651],[602,638],[527,540],[517,512],[542,503],[633,504],[648,509]],[[741,640],[758,596],[672,499],[550,383],[541,370],[536,340],[569,335],[697,370],[785,387],[795,381]],[[771,460],[827,398],[847,348]],[[632,328],[655,316],[666,283],[667,161],[659,71],[643,41],[569,64],[552,75]],[[503,239],[479,180],[431,101]],[[785,260],[874,191],[902,153],[911,124]]],"strokes":["M 290 569 Q 327 618 366 677 Q 396 726 421 751 Q 431 761 427 777 Q 423 790 393 816 Q 365 837 345 837 Q 324 836 333 811 Q 346 777 333 749 Q 291 655 229 568 Q 169 484 88 393 Q 78 383 74 376 Q 70 363 86 366 Q 125 370 233 500 L 259 530 L 290 569 Z","M 259 530 Q 259 529 261 526 Q 294 456 269 252 Q 260 192 245 131 Q 230 82 267 34 Q 268 31 272 28 Q 291 12 303 40 Q 318 82 318 130 Q 319 422 330 489 Q 337 519 311 547 Q 305 553 290 569 C 269 591 247 558 259 530 Z","M 623 687 Q 764 730 785 733 Q 803 733 807 741 Q 811 751 800 764 Q 740 815 707 811 Q 700 807 697 796 Q 691 751 454 664 Q 447 655 454 652 Q 469 649 576 676 L 623 687 Z","M 656 513 Q 650 516 550 522 Q 543 525 543 530 Q 543 534 631 630 Q 656 646 640 667 Q 631 679 623 687 C 603 709 574 706 576 676 Q 583 639 528 566 L 522 560 Q 503 536 491 534 Q 469 528 462 514 Q 453 489 458 476 Q 462 460 477 469 Q 489 481 622 492 Q 628 493 635 492 C 665 492 686 508 656 513 Z","M 658 342 Q 730 363 803 379 C 832 386 821 402 791 398 Q 691 386 573 359 Q 551 353 566 369 Q 726 531 796 573 Q 812 582 806 594 Q 799 616 765 643 Q 749 656 738 655 Q 726 654 726 635 Q 723 593 656 513 L 635 492 Q 506 363 478 351 Q 462 344 463 327 Q 463 312 489 288 Q 499 273 517 285 Q 571 313 625 332 L 658 342 Z","M 803 379 Q 825 337 843 333 Q 853 330 861 341 Q 868 354 869 383 Q 866 416 788 460 Q 775 467 769 467 Q 763 464 761 452 Q 761 443 791 398 L 803 379 Z","M 625 332 Q 650 256 634 103 Q 631 96 630 90 Q 627 75 600 79 Q 578 80 556 83 Q 544 83 543 77 Q 542 70 553 61 Q 613 13 633 -15 Q 646 -28 657 -25 Q 669 -21 680 13 Q 696 47 693 110 Q 692 221 694 260 Q 701 302 683 323 Q 670 336 658 342 C 633 358 617 361 625 332 Z","M 490 243 Q 462 200 428 164 Q 403 134 415 98 Q 419 79 442 89 Q 493 113 507 182 Q 517 213 514 239 Q 510 249 505 250 Q 496 250 490 243 Z","M 783 242 Q 828 196 881 132 Q 894 111 909 107 Q 918 106 925 114 Q 938 127 927 168 Q 921 207 853 241 Q 810 262 786 271 Q 777 277 775 265 Q 774 252 783 242 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[343,805],[387,736],[226,503],[81,353]],[[286,545],[303,405],[284,9]],[[665,815],[715,771],[462,606]],[[663,656],[680,612],[499,473],[506,457],[657,457]],[[770,577],[778,512],[511,324],[531,300],[799,365]],[[769,442],[834,369],[851,317]],[[632,315],[666,266],[656,62],[632,28],[550,75]],[[496,228],[518,170],[405,47]],[[781,245],[885,160],[906,103]]],"strokes":["M292,549C317,581 346,618 372,653C394,685 410,711 427,727C433,734 435,744 433,753C430,763 419,777 399,792C380,808 364,814 351,813C337,813 332,805 339,787C347,766 347,744 339,725C310,663 272,606 231,548C191,492 144,434 90,373C83,366 78,361 76,356C72,348 77,345 88,346C113,350 222,461 261,510C282,536 282,536 292,549Z","M261,510C289,454 281,311 271,232C265,192 258,156 247,115C238,83 245,54 269,20C282,2 297,-3 305,20C314,49 319,83 320,114C320,309 325,425 332,469C337,508 326,510 292,549C280,561 255,525 261,510Z","M615,676C703,729 730,750 759,763C781,772 782,788 766,797C719,821 684,828 664,818C659,816 657,808 658,801C661,771 593,711 458,610C451,606 456,597 461,599C504,614 571,650 615,676Z","M662,463C658,465 615,477 550,482C543,483 540,489 543,490C593,523 661,569 701,590C744,614 733,627 693,651C669,666 654,670 650,640C644,601 544,537 493,500C480,492 466,488 462,478C455,462 455,446 458,436C461,427 465,425 477,429C495,436 564,438 635,442C646,442 673,459 662,463Z","M658,322C705,337 754,349 803,359C810,360 798,379 791,378C724,370 651,358 573,339C558,336 554,341 566,349C700,444 786,489 826,505C837,510 839,518 836,526C830,541 814,558 797,569C776,584 759,588 758,561C756,533 716,506 662,463C644,449 644,449 635,442C589,407 512,355 474,335C463,330 458,323 459,311C459,302 473,286 489,268C497,260 504,258 517,265C552,285 588,301 625,312C647,319 647,319 658,322Z","M803,359C819,333 831,316 843,313C849,312 856,314 861,321C866,330 869,344 869,363C868,386 840,411 788,440C779,445 772,448 769,447C764,446 761,441 761,432C760,427 771,409 791,378C799,365 799,365 803,359Z","M625,312C641,262 647,205 634,103C631,83 616,78 600,79C585,81 570,82 556,83C548,84 543,82 543,77C542,73 545,67 553,61C592,29 617,3 633,-15C657,-42 668,-12 680,13C690,36 693,68 693,110C691,184 691,215 694,240C697,269 695,290 683,303C674,313 666,318 658,322C647,326 623,323 625,312Z","M485,213C485,199 485,183 475,157C463,129 455,116 425,82C382,36 385,21 443,61C473,83 507,118 524,133C549,158 572,174 554,196C541,210 526,220 514,227C502,234 484,233 485,213Z","M783,222C812,192 839,166 873,122C883,109 890,100 901,97C906,96 912,99 917,104C925,113 924,131 919,158C913,184 898,199 853,221C824,236 801,244 786,251C779,254 775,254 775,245C773,237 776,229 783,222Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前2.19.1(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙5502(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"七S37(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_3.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"續6.27.4(甲)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(2).從(乙).1(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧人部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"張遷碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E4%BF%82_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.隨(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"tie (v.)","pinyin":"xì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kˤek-s ","middleChinese":"kejH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“係，絜束也。从人，从系，系亦聲。”","shuowenPronunciation":"胡計切","shuowenPinyin":"xi","pinyinFrequencies":null,"pinyin":null},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"relationship","definition":"the connection or association between people, groups, or things","perMillion":347.98384934827},{"simplified":"系","traditional":"係","pinyin":"hai6","gloss":"to be","definition":"Cantonese copula equivalent to 'to be' (is/am/are).","perMillion":268.33399979938},{"simplified":"没关系","traditional":"沒關係","pinyin":"mei2 guan1 xi5","gloss":"never mind","definition":"it doesn't matter; it's okay","perMillion":157.27},{"simplified":"系数","traditional":"係數","pinyin":"xi4 shu4","gloss":"coefficient","definition":"a numerical or constant factor multiplying a variable in an algebraic expression","perMillion":18.3712969095015},{"simplified":"关系到","traditional":"關係到","pinyin":"guan1 xi4 dao4","gloss":"concerns","definition":"relates to or has a significant impact on","perMillion":12.4757006168323},{"simplified":"性关系","traditional":"性關係","pinyin":"xing4 guan1 xi5","gloss":"intercourse","definition":"sexual relations or physical sexual contact","perMillion":7.66},{"simplified":"人际关系","traditional":"人際關係","pinyin":"ren2 ji4 guan1 xi4","gloss":"interpersonal relations","definition":"interpersonal relationship","perMillion":7.13709033644407},{"simplified":"利害关系","traditional":"利害關係","pinyin":"li4 hai4 guan1 xi5","gloss":"stakes","definition":"the relationship between parties involving potential gains and losses or vital interests","perMillion":3.89507801875157},{"simplified":"生产关系","traditional":"生產關係","pinyin":"sheng1 chan3 guan1 xi4","gloss":"relations of production","definition":"The socio-economic relations formed between people during the process of material production, encompassing ownership, distribution, and social roles.","perMillion":3.03673426510683},{"simplified":"干系","traditional":"干係","pinyin":"gan1 xi4","gloss":"responsibility","definition":"responsibility; implication; involvement","perMillion":2.33},{"simplified":"公共关系","traditional":"公共關係","pinyin":"gong1 gong4 guan1 xi4","gloss":"public relations","definition":"public relations","perMillion":1.6772783701566},{"simplified":"发生关系","traditional":"發生關係","pinyin":"fa1 sheng1 guan1 xi5","gloss":"have dealings","definition":"to have dealings with or be involved in a connection with someone or something","perMillion":1.25578118378666},{"simplified":"关系网","traditional":"關係網","pinyin":"guan1 xi5 wang3","gloss":"connections network","definition":"network of people with whom one has dealings on the basis of reciprocal favors and mutual benefit","perMillion":1.04837864941486},{"simplified":"劳资关系","traditional":"勞資關係","pinyin":"lao2 zi1 guan1 xi4","gloss":"labor relations","definition":"The relationship between management and employees, or labor and capital, within an industry or organization.","perMillion":0.671814252821749},{"simplified":"拉关系","traditional":"拉關係","pinyin":"la1 guan1 xi4","gloss":"seek connections","definition":"to attempt to establish a relationship or contact with someone for personal gain or to pull strings","perMillion":0.616949510694714},{"simplified":"关系式","traditional":"關係式","pinyin":"guan1 xi4 shi4","gloss":"relational expression","definition":"an equation expressing a relation (math.)","perMillion":0.526818370917775},{"simplified":"暧昧关系","traditional":"曖昧關係","pinyin":"ai4 mei4 guan1 xi4","gloss":"ambiguous relationship","definition":"a romantic connection that is vague, flirtatious, or not publicly defined as a committed relationship","perMillion":0.51},{"simplified":"社会关系","traditional":"社會關係","pinyin":"she4 hui4 guan1 xi4","gloss":"social relations","definition":"social relation","perMillion":0.48},{"simplified":"关系户","traditional":"關係戶","pinyin":"guan1 xi5 hu4","gloss":"connection","definition":"a person or organization with whom one has dealings based on mutual benefits or personal connections","perMillion":0.375608379789344},{"simplified":"裙带关系","traditional":"裙帶關係","pinyin":"qun2 dai4 guan1 xi5","gloss":"cronyism","definition":"generalized favoritism extended to relatives, friends, or associates in a professional or political context","perMillion":0.21},{"simplified":"转关系","traditional":"轉關係","pinyin":"zhuan3 guan1 xi5","gloss":"transfer","definition":"to transfer one's official records or membership from one unit to another","perMillion":0.0220946105758438},{"simplified":"外交关系理事会","traditional":"外交關係理事會","pinyin":"Wai4 jiao1 Guan1 xi4 Li3 shi4 hui4","gloss":"Council on Foreign Relations","definition":"Council on Foreign Relations (US policy think tank)","perMillion":0},{"simplified":"对外关系","traditional":"對外關係","pinyin":"dui4 wai4 guan1 xi4","gloss":"foreign relations","definition":"foreign relations","perMillion":0},{"simplified":"政治关系","traditional":"政治關係","pinyin":"zheng4 zhi4 guan1 xi4","gloss":"political relations","definition":"political relations","perMillion":0},{"simplified":"海峡两岸关系协会","traditional":"海峽兩岸關係協會","pinyin":"Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4","gloss":"ARATS","definition":"PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)","perMillion":0},{"simplified":"特殊关系","traditional":"特殊關係","pinyin":"te4 shu1 guan1 xi4","gloss":"special relationship","definition":"special relation","perMillion":0},{"simplified":"男女关系","traditional":"男女關係","pinyin":"nan2 nu:3 guan1 xi4","gloss":"intimate relationship","definition":"a romantic or sexual connection between a man and a woman, often used to refer to an affair","perMillion":0},{"simplified":"直系军阀","traditional":"直係軍閥","pinyin":"Zhi2 xi4 jun1 fa2","gloss":"Zhili faction","definition":"the Zhili faction of the Northern Warlords","perMillion":0},{"simplified":"相互关系","traditional":"相互關係","pinyin":"xiang1 hu4 guan1 xi4","gloss":"interrelationship","definition":"interrelationship","perMillion":0},{"simplified":"等价关系","traditional":"等價關係","pinyin":"deng3 jia4 guan1 xi4","gloss":"equivalence relation","definition":"(math.) equivalence relation","perMillion":0},{"simplified":"置信系数","traditional":"置信係數","pinyin":"zhi4 xin4 xi4 shu4","gloss":"confidence coefficient","definition":"confidence coefficient (math.)","perMillion":0},{"simplified":"血缘关系","traditional":"血緣關係","pinyin":"xue4 yuan2 guan1 xi4","gloss":"consanguinity","definition":"blood relationship; consanguinity","perMillion":0},{"simplified":"超友谊关系","traditional":"超友誼關係","pinyin":"chao1 you3 yi4 guan1 xi5","gloss":"more-than-friendship","definition":"relationship that is more than friendship","perMillion":0},{"simplified":"三角关系","traditional":"三角關係","pinyin":"san1 jiao3 guan1 xi4","gloss":"love triangle","definition":"triangular relationship, especially a love triangle","perMillion":0},{"simplified":"递推关系","traditional":"遞推關係","pinyin":"di4 tui1 guan1 xi4","gloss":"recurrence relation","definition":"(mathematics) a recurrence relation","perMillion":0},{"simplified":"不正当关系","traditional":"不正當關係","pinyin":"bu4 zheng4 dang4 guan1 xi4","gloss":"illicit affair","definition":"improper or illicit relationship","perMillion":0},{"simplified":"中俄关系","traditional":"中俄關係","pinyin":"Zhong1 E2 guan1 xi4","gloss":"Sino-Russian relations","definition":"Sino-Russian relations","perMillion":0},{"simplified":"中日关系","traditional":"中日關係","pinyin":"Zhong1 Ri4 guan1 xi4","gloss":"Sino-Japanese relations","definition":"Sino-Japanese relations","perMillion":0},{"simplified":"乱搞男女关系","traditional":"亂搞男女關係","pinyin":"luan4 gao3 nan2 nu:3 guan1 xi4","gloss":"be promiscuous","definition":"to engage in improper or multiple sexual relationships; to sleep around","perMillion":0},{"simplified":"二项式系数","traditional":"二項式係數","pinyin":"er4 xiang4 shi4 xi4 shu4","gloss":"binomial coefficient","definition":"(mathematics) binomial coefficient","perMillion":0},{"simplified":"亲缘关系","traditional":"親緣關係","pinyin":"qin1 yuan2 guan1 xi4","gloss":"kinship","definition":"phylogenetic relationship","perMillion":0},{"simplified":"介系词","traditional":"介係詞","pinyin":"jie4 xi4 ci2","gloss":"preposition","definition":"preposition","perMillion":0},{"simplified":"关系代名词","traditional":"關係代名詞","pinyin":"guan1 xi5 dai4 ming2 ci2","gloss":"relative pronoun","definition":"relative pronoun","perMillion":0},{"simplified":"冷淡关系","traditional":"冷淡關係","pinyin":"leng3 dan4 guan1 xi4","gloss":"cold relations","definition":"cold or strained relations (e.g. between countries)","perMillion":0},{"simplified":"利害关系人","traditional":"利害關係人","pinyin":"li4 hai4 guan1 xi5 ren2","gloss":"stakeholder","definition":"A person or party who has a vested interest in or is affected by the outcome of a situation, such as a legal case or business venture.","perMillion":0},{"simplified":"利害关系方","traditional":"利害關係方","pinyin":"li4 hai4 guan1 xi5 fang1","gloss":"stakeholder","definition":"interested party; stakeholder","perMillion":0},{"simplified":"劲度系数","traditional":"勁度係數","pinyin":"jin4 du4 xi4 shu4","gloss":"spring constant","definition":"spring constant (in Hooke's law)","perMillion":0},{"simplified":"劳雇关系","traditional":"勞雇關係","pinyin":"lao2 gu4 guan1 xi4","gloss":"labor relations","definition":"the professional and legal relationship between labor (employees) and employers; industrial relations","perMillion":0},{"simplified":"台湾关系法","traditional":"台灣關係法","pinyin":"Tai2 wan1 Guan1 xi4 fa3","gloss":"Taiwan Relations Act","definition":"Taiwan Relations Act (of US Congress, 1979)","perMillion":0},{"simplified":"吉尼系数","traditional":"吉尼係數","pinyin":"Ji2 ni2 xi4 shu4","gloss":"Gini coefficient","definition":"(Taiwan) Gini coefficient","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"系","traditional":"係","senses":[{"id":547712,"simplified":"系","traditional":"係","pinyin":"hai6","gloss":"to be","definition":"Cantonese copula equivalent to 'to be' (is/am/are).","example":"我系学生。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"llm","occurrences":5,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"我系学生。"},{"id":505362,"simplified":"系","traditional":"係","pinyin":"xi4","gloss":"bind","definition":"to tie up or fasten with rope","example":"他将马系在了树干上。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"他将马系在了树干上。"},{"id":505363,"simplified":"系","traditional":"係","pinyin":"xi4","gloss":"relate","definition":"to connect or relate to","example":"他始终心系祖国的发展。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他始终心系祖国的发展。"},{"id":505361,"simplified":"系","traditional":"係","pinyin":"xi4","gloss":"be","definition":"to be (used in formal or literary contexts)","example":"该项技术系我司自主研发。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"该项技术系我司自主研发。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":30.11,"subtlexContextDiversityPct":11,"bccPerMillion":268.3339997993803,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3}}}