{"type":"character","character":{"character":"偷","codepoint":"U+5077","gloss":"to steal","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 亻 represents the meaning and 俞 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"亻 is a component form of 人. ","type":["meaning"],"character":"亻","pinyin":["rén"],"gloss":"person","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"俞","isOldPronunciation":true,"pinyin":["yú","shù"],"gloss":"surname","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"yes, agree; satisfied, at ease","pinyin":"yú","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*lo ","middleChinese":"yu"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%81%B7"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1284,"junDaFrequency":19006,"junDaPerMillion":98.2201826940875,"subtlexRank":616,"subtlexCount":10591,"subtlexPerMillion":226.1,"subtlexContextDiversity":3468,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[310,771],[328,756],[347,723],[315,655],[260,561],[185,453],[102,356],[75,335]],[[232,478],[237,446],[249,420],[247,240],[232,70],[238,10]],[[559,818],[586,786],[559,712],[524,649],[445,537],[354,449],[310,418]],[[603,718],[601,707],[678,627],[808,520],[886,496],[986,480]],[[475,485],[499,480],[536,483],[616,508],[669,511]],[[371,386],[389,367],[395,309],[387,191],[360,26]],[[417,380],[428,374],[510,399],[537,375],[536,270],[546,110],[542,56],[528,35],[458,68],[441,69]],[[411,257],[421,260],[424,268],[469,276],[490,272]],[[410,162],[418,174],[430,177],[466,182],[497,177]],[[626,356],[647,325],[645,148]],[[734,446],[754,434],[774,408],[769,221],[775,44],[756,7],[649,48]]],"strokes":["M 235 485 Q 284 546 337 633 Q 362 682 387 705 Q 397 715 392 730 Q 388 743 358 767 Q 330 786 310 786 Q 291 785 299 761 Q 314 730 301 702 Q 237 546 79 352 Q 69 342 66 335 Q 62 323 77 326 Q 110 330 208 451 L 235 485 Z","M 208 451 Q 239 387 220 201 Q 213 149 200 95 Q 188 44 222 5 Q 223 2 226 0 Q 242 -16 254 10 Q 269 50 268 95 Q 268 350 276 407 Q 283 434 274 444 Q 238 483 235 485 C 214 506 197 479 208 451 Z","M 597 728 Q 610 761 625 774 Q 632 780 630 790 Q 629 799 615 810 Q 581 837 551 829 Q 544 826 546 815 Q 565 728 439 564 Q 436 561 434 558 Q 397 512 304 419 Q 297 415 307 412 Q 365 421 482 551 Q 524 605 585 707 L 597 728 Z","M 585 707 Q 675 596 774 493 Q 796 469 833 467 Q 900 461 973 472 Q 991 473 992 478 Q 995 485 981 491 Q 789 566 694 641 Q 676 656 597 728 C 575 748 566 730 585 707 Z","M 482 495 Q 449 488 474 473 Q 516 452 563 470 Q 606 480 653 493 Q 674 499 677 502 Q 684 509 680 517 Q 673 527 645 532 Q 617 536 591 523 Q 569 514 543 507 Q 515 500 482 495 Z","M 404 183 Q 405 220 408 250 L 410 277 Q 413 335 417 353 Q 417 357 417 360 C 418 374 418 374 407 382 Q 392 397 364 398 Q 352 394 357 384 Q 400 288 352 124 Q 325 58 350 24 Q 356 12 365 17 Q 401 44 402 156 L 404 183 Z","M 417 360 Q 420 361 424 362 Q 457 371 489 380 Q 504 384 508 377 Q 517 353 522 166 Q 522 79 514 65 Q 511 64 447 75 Q 432 79 433 73 Q 481 36 509 7 Q 519 -6 531 -10 Q 538 -13 544 -5 Q 574 31 572 72 Q 545 333 565 369 Q 574 384 565 391 Q 549 404 521 415 Q 508 421 496 415 Q 463 394 407 382 C 378 375 388 352 417 360 Z","M 408 250 Q 409 250 414 250 Q 456 257 487 263 Q 506 267 497 278 Q 487 288 466 291 Q 448 291 410 277 C 382 267 378 250 408 250 Z","M 402 156 Q 454 163 493 168 Q 512 171 505 182 Q 496 194 475 197 Q 438 203 404 183 C 378 168 372 152 402 156 Z","M 613 350 Q 634 308 621 188 Q 618 167 638 138 Q 645 129 653 139 Q 666 157 667 233 Q 667 299 672 327 Q 676 345 661 354 Q 648 361 634 369 Q 624 372 617 367 Q 610 363 613 350 Z","M 746 383 Q 749 364 748 61 Q 748 48 741 44 Q 737 41 668 49 Q 640 58 643 49 Q 644 43 662 32 Q 720 -8 737 -31 Q 755 -59 769 -59 Q 781 -59 792 -30 Q 805 7 802 69 Q 780 312 805 405 Q 818 430 772 449 Q 744 465 728 459 Q 713 453 726 434 Q 745 412 746 383 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[310,771],[328,756],[347,723],[315,655],[260,561],[185,453],[102,356],[75,335]],[[232,478],[237,446],[249,420],[247,240],[232,70],[238,10]],[[559,818],[586,786],[559,712],[524,649],[445,537],[354,449],[310,418]],[[603,718],[601,707],[678,627],[808,520],[886,496],[986,480]],[[475,485],[499,480],[536,483],[616,508],[669,511]],[[371,386],[389,367],[395,309],[387,191],[360,26]],[[417,380],[428,374],[510,399],[537,375],[536,270],[546,110],[542,56],[528,35],[458,68],[441,69]],[[411,257],[421,260],[424,268],[469,276],[490,272]],[[410,162],[418,174],[430,177],[466,182],[497,177]],[[626,356],[647,325],[645,148]],[[734,446],[754,434],[774,408],[769,221],[775,44],[756,7],[649,48]]],"strokes":["M 235 485 Q 284 546 337 633 Q 362 682 387 705 Q 397 715 392 730 Q 388 743 358 767 Q 330 786 310 786 Q 291 785 299 761 Q 314 730 301 702 Q 237 546 79 352 Q 69 342 66 335 Q 62 323 77 326 Q 110 330 208 451 L 235 485 Z","M 208 451 Q 239 387 220 201 Q 213 149 200 95 Q 188 44 222 5 Q 223 2 226 0 Q 242 -16 254 10 Q 269 50 268 95 Q 268 350 276 407 Q 283 434 274 444 Q 238 483 235 485 C 214 506 197 479 208 451 Z","M 597 728 Q 610 761 625 774 Q 632 780 630 790 Q 629 799 615 810 Q 581 837 551 829 Q 544 826 546 815 Q 565 728 439 564 Q 436 561 434 558 Q 397 512 304 419 Q 297 415 307 412 Q 365 421 482 551 Q 524 605 585 707 L 597 728 Z","M 585 707 Q 675 596 774 493 Q 796 469 833 467 Q 900 461 973 472 Q 991 473 992 478 Q 995 485 981 491 Q 789 566 694 641 Q 676 656 597 728 C 575 748 566 730 585 707 Z","M 482 495 Q 449 488 474 473 Q 516 452 563 470 Q 606 480 653 493 Q 674 499 677 502 Q 684 509 680 517 Q 673 527 645 532 Q 617 536 591 523 Q 569 514 543 507 Q 515 500 482 495 Z","M 404 183 Q 405 220 408 250 L 410 277 Q 413 335 417 353 Q 417 357 417 360 C 418 374 418 374 407 382 Q 392 397 364 398 Q 352 394 357 384 Q 400 288 352 124 Q 325 58 350 24 Q 356 12 365 17 Q 401 44 402 156 L 404 183 Z","M 417 360 Q 420 361 424 362 Q 457 371 489 380 Q 504 384 508 377 Q 517 353 522 166 Q 522 79 514 65 Q 511 64 447 75 Q 432 79 433 73 Q 481 36 509 7 Q 519 -6 531 -10 Q 538 -13 544 -5 Q 574 31 572 72 Q 545 333 565 369 Q 574 384 565 391 Q 549 404 521 415 Q 508 421 496 415 Q 463 394 407 382 C 378 375 388 352 417 360 Z","M 408 250 Q 409 250 414 250 Q 456 257 487 263 Q 506 267 497 278 Q 487 288 466 291 Q 448 291 410 277 C 382 267 378 250 408 250 Z","M 402 156 Q 454 163 493 168 Q 512 171 505 182 Q 496 194 475 197 Q 438 203 404 183 C 378 168 372 152 402 156 Z","M 613 350 Q 634 308 621 188 Q 618 167 638 138 Q 645 129 653 139 Q 666 157 667 233 Q 667 299 672 327 Q 676 345 661 354 Q 648 361 634 369 Q 624 372 617 367 Q 610 363 613 350 Z","M 746 383 Q 749 364 748 61 Q 748 48 741 44 Q 737 41 668 49 Q 640 58 643 49 Q 644 43 662 32 Q 720 -8 737 -31 Q 755 -59 769 -59 Q 781 -59 792 -30 Q 805 7 802 69 Q 780 312 805 405 Q 818 430 772 449 Q 744 465 728 459 Q 713 453 726 434 Q 745 412 746 383 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%81%B7_0.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏324(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%81%B7_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲1337B(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%81%B7_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"steal","pinyin":"tōu","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*l̥ˤo ","middleChinese":"thuw"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":204,"pinyin":"tōu"}],"pinyin":["tōu"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"偷","traditional":"偷","pinyin":"tou1","gloss":"steal","definition":"to take someone else's property without permission","perMillion":163.98},{"simplified":"偷走","traditional":"偷走","pinyin":"tou1 zou3","gloss":"steal and leave","definition":"to steal something and carry it away from the scene.","perMillion":24.09},{"simplified":"偷偷","traditional":"偷偷","pinyin":"tou1 tou1","gloss":"stealthily","definition":"doing something in a secret or covert manner to avoid being noticed","perMillion":20.75},{"simplified":"小偷","traditional":"小偷","pinyin":"xiao3 tou1","gloss":"thief","definition":"a thief","perMillion":17.05},{"simplified":"偷窃","traditional":"偷竊","pinyin":"tou1 qie4","gloss":"steal","definition":"to illegally take property belonging to others","perMillion":8.64},{"simplified":"偷情","traditional":"偷情","pinyin":"tou1 qing2","gloss":"have an affair","definition":"to carry on a clandestine love affair","perMillion":7.69},{"simplified":"偷看","traditional":"偷看","pinyin":"tou1 kan4","gloss":"peep","definition":"to look at something secretly or furtively","perMillion":7.39},{"simplified":"偷听","traditional":"偷聽","pinyin":"tou1 ting1","gloss":"eavesdrop","definition":"to listen secretly to a private conversation","perMillion":6.32},{"simplified":"偷拍","traditional":"偷拍","pinyin":"tou1 pai1","gloss":"secretly film","definition":"to photograph or film someone without their knowledge or consent","perMillion":5.83260540771018},{"simplified":"偷窥","traditional":"偷窺","pinyin":"tou1 kui1","gloss":"peep","definition":"to look at someone or something secretly, especially through a small opening or from a hidden vantage point","perMillion":5.66},{"simplified":"偷偷摸摸","traditional":"偷偷摸摸","pinyin":"tou1 tou1 mo1 mo1","gloss":"sneaky","definition":"(idiom) surreptitious; sneaky","perMillion":5.34},{"simplified":"偷袭","traditional":"偷襲","pinyin":"tou1 xi2","gloss":"raid","definition":"to mount a sneak attack or launch a surprise raid against a target","perMillion":4.17147309912823},{"simplified":"偷懒","traditional":"偷懶","pinyin":"tou1 lan3","gloss":"slacking","definition":"to avoid work or effort; to be lazy or goof off","perMillion":3.73754769430938},{"simplified":"偷盗","traditional":"偷盜","pinyin":"tou1 dao4","gloss":"steal","definition":"to steal","perMillion":2.74},{"simplified":"偷渡","traditional":"偷渡","pinyin":"tou1 du4","gloss":"illegal crossing","definition":"To enter or leave a country illegally or secretly, often by crossing a border clandestinely or as a stowaway on a ship.","perMillion":2.55718561393065},{"simplified":"偷税","traditional":"偷稅","pinyin":"tou1 shui4","gloss":"tax evasion","definition":"tax evasion","perMillion":2.36619470135677},{"simplified":"偷运","traditional":"偷運","pinyin":"tou1 yun4","gloss":"smuggle","definition":"to smuggle","perMillion":1.94},{"simplified":"偷工减料","traditional":"偷工減料","pinyin":"tou1 gong1 jian3 liao4","gloss":"skimping","definition":"to cut corners by using inferior materials or reducing necessary labor to save costs, especially in construction or manufacturing","perMillion":1.35860610223578},{"simplified":"小偷小摸","traditional":"小偷小摸","pinyin":"xiao3 tou1 xiao3 mo1","gloss":"petty theft","definition":"to engage in petty theft","perMillion":1.16},{"simplified":"偷来","traditional":"偷來","pinyin":"tou1 lai2","gloss":"stolen","definition":"adjective or verb phrase meaning obtained through theft","perMillion":1.12039858196496},{"simplified":"偷车贼","traditional":"偷車賊","pinyin":"tou1 che1 zei2","gloss":"car thief","definition":"a person who steals vehicles, especially cars","perMillion":0.72},{"simplified":"偷生","traditional":"偷生","pinyin":"tou1 sheng1","gloss":"survive shamefully","definition":"to live without purpose or to cling to life in a dishonorable way","perMillion":0.66},{"simplified":"偷跑","traditional":"偷跑","pinyin":"tou1 pao3","gloss":"early leak","definition":"to be leaked or made available before the official release date (often of a movie, game, or product)","perMillion":0.540202606170449},{"simplified":"偷猎","traditional":"偷獵","pinyin":"tou1 lie4","gloss":"poach","definition":"to poach","perMillion":0.54},{"simplified":"偷漏","traditional":"偷漏","pinyin":"tou1 lou4","gloss":"evade","definition":"to evade (taxes)","perMillion":0.53027065382025},{"simplified":"偷渡者","traditional":"偷渡者","pinyin":"tou1 du4 zhe3","gloss":"stowaway","definition":"a person who secretly and illegally crosses a border or travels on a ship, plane, or vehicle without authorization","perMillion":0.45},{"simplified":"偷梁换柱","traditional":"偷梁換柱","pinyin":"tou1 liang2 huan4 zhu4","gloss":"substitute","definition":"to secretly replace original or essential elements with fakes or inferior items to deceive others or commit fraud","perMillion":0.417673119154892},{"simplified":"偷人","traditional":"偷人","pinyin":"tou1 ren2","gloss":"cheat","definition":"(of a married woman) to cheat on her husband; to have an affair","perMillion":0.39},{"simplified":"偷猎者","traditional":"偷獵者","pinyin":"tou1 lie4 zhe3","gloss":"poacher","definition":"poacher","perMillion":0.39},{"simplified":"偷换","traditional":"偷換","pinyin":"tou1 huan4","gloss":"substitute surreptitiously","definition":"to substitute on the sly","perMillion":0.333118744066567},{"simplified":"偷鸡摸狗","traditional":"偷雞摸狗","pinyin":"tou1 ji1 mo1 gou3","gloss":"philander","definition":"to engage in illicit sexual affairs or dally with women","perMillion":0.302951102703396},{"simplified":"偷摸","traditional":"偷摸","pinyin":"tou1 mo1","gloss":"surreptitious","definition":"surreptitious; sneaky","perMillion":0.253025780729134},{"simplified":"偷取","traditional":"偷取","pinyin":"tou1 qu3","gloss":"steal","definition":"to steal","perMillion":0.252866444595173},{"simplified":"偷闲","traditional":"偷閑","pinyin":"tou1 xian2","gloss":"snatch leisure","definition":"to find or steal a moment of spare time or take a break from a busy schedule","perMillion":0.235870590306063},{"simplified":"苟且偷生","traditional":"苟且偷生","pinyin":"gou3 qie3 tou1 sheng1","gloss":"subsist ignobly","definition":"To drag out an ignoble existence; to live without purpose or dignity.","perMillion":0.201241537192},{"simplified":"惯偷","traditional":"慣偷","pinyin":"guan4 tou1","gloss":"habitual thief","definition":"a habitual thief","perMillion":0.170011654935759},{"simplified":"偷天换日","traditional":"偷天換日","pinyin":"tou1 tian1 huan4 ri4","gloss":"fraud","definition":"to engage in audacious fraudulent activities or skulduggery, typically involving bold substitution to deceive others","perMillion":0.139631565393974},{"simplified":"偷空","traditional":"偷空","pinyin":"tou1 kong4","gloss":"find time","definition":"to take some time out or make use of a spare moment from a busy schedule","perMillion":0.103940271386842},{"simplified":"偷安","traditional":"偷安","pinyin":"tou1 an1","gloss":"seek ease","definition":"to seek temporary ease and comfort while shirking responsibilities or ignoring future consequences","perMillion":0.09},{"simplified":"偷鸡不成蚀把米","traditional":"偷雞不成蝕把米","pinyin":"tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3","gloss":"backfire","definition":"to try to gain an advantage only to end up suffering a loss instead; to go for wool and come back shorn","perMillion":0.0865195207405035},{"simplified":"小偷儿","traditional":"小偷兒","pinyin":"xiao3 tou1 r5","gloss":"thief","definition":"Erhua form of [[小偷|小偷|xiao3 tou1]] (thief).","perMillion":0.0461012547592124},{"simplified":"偷汉子","traditional":"偷漢子","pinyin":"tou1 han4 zi5","gloss":"cheat","definition":"(of a married woman) to cheat on her husband; to have an affair","perMillion":0.0434456525265389},{"simplified":"忍辱偷生","traditional":"忍辱偷生","pinyin":"ren3 ru3 tou1 sheng1","gloss":"endure humiliation","definition":"to bear humiliation to save one's skin","perMillion":0.0407369382492119},{"simplified":"苟且偷安","traditional":"苟且偷安","pinyin":"gou3 qie3 tou1 an1","gloss":"seeking ease","definition":"seeking only temporary ease and comfort without concern for the future or principles","perMillion":0.0405776021152515},{"simplified":"凿壁偷光","traditional":"鑿壁偷光","pinyin":"zao2 bi4 tou1 guang1","gloss":"study diligently","definition":"to study hard in the face of extreme poverty or hardship (lit. to bore a hole in the wall to borrow a neighbor's light)","perMillion":0.0280962716216859},{"simplified":"偷香窃玉","traditional":"偷香竊玉","pinyin":"tou1 xiang1 qie4 yu4","gloss":"philandering","definition":"to engage in secret illicit sexual affairs or seduce women","perMillion":0.0214572660400021},{"simplified":"偷吃","traditional":"偷吃","pinyin":"tou1 chi1","gloss":"pilfer food","definition":"to eat on the sly or steal food secretly","perMillion":0},{"simplified":"偷去","traditional":"偷去","pinyin":"tou1 qu4","gloss":"steal","definition":"to steal something and take it away; to make off with","perMillion":0},{"simplified":"偷加","traditional":"偷加","pinyin":"tou1 jia1","gloss":"sneak in","definition":"to surreptitiously add (something that shouldn't be there)","perMillion":0},{"simplified":"不怕贼偷就怕贼惦记","traditional":"不怕賊偷就怕賊惦記","pinyin":"bu4 pa4 zei2 tou1 jiu4 pa4 zei2 dian4 ji4","gloss":"being targeted","definition":"much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"偷","traditional":"偷","senses":[{"id":415980,"simplified":"偷","traditional":"偷","pinyin":"tou1","gloss":"steal","definition":"to take someone else's property without permission","example":"他偷了我的钱包。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d","q"],"source":"cedict","occurrences":122,"sentenceCount":122,"exampleSentenceHtml":"他偷了我的钱包。"},{"id":415981,"simplified":"偷","traditional":"偷","pinyin":"tou1","gloss":"stealthily","definition":"doing something in a secret or surreptitious manner","example":"他偷着看了一眼我的手机。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d"],"source":"cedict","occurrences":7,"sentenceCount":7,"exampleSentenceHtml":"他偷着看了一眼我的手机。"},{"id":415982,"simplified":"偷","traditional":"偷","pinyin":"tou1","gloss":"thief","definition":"a person who steals","example":"那个小偷在公交车上偷钱包时，被勇敢的乘客当场抓获。","variantPinyin":[],"posTags":["w","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那个小偷在公交车上偷钱包时，被勇敢的乘客当场抓获。"}],"references":[{"id":915,"sourceSimplified":"偸","sourceTraditional":"偸","sourcePinyin":"tou1","targetSimplified":"偷","targetTraditional":"偷","targetPinyin":"tou1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":163.98,"subtlexContextDiversityPct":37,"bccPerMillion":41.81845881449054,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5}}}