2,130 sentences — page 41 of 107

801. 我希望类似事件不要再发生了。

     wǒ xī​wàng lèi​sì shì​jiàn bù​yào zài fā​shēng le.

     I hope something like that does not happen again.

     Source: OpenSubtitles

802. 你知道我再过几天就要走了吧？

     nǐ zhī​dao wǒ zài guò jǐ tiān jiù​yào zǒu le ba?

     You know I'm leaving in a few days, right?

     Source: OpenSubtitles

803. 这片屋顶再有不到20年就会坍塌。

     zhè piàn wū​dǐng zài yǒu bù​dào20 nián jiù huì tān​tā.

     This roof will collapse in less than 20 years.

     Source: OpenSubtitles

804. 我们的老师警告他不要再迟到。

     wǒ​men de lǎo​shī jǐng​gào tā bù​yào zài chí​dào.

     Our teacher warned him not to be late again.

     Source: Tatoeba

805. 我肯定会考虑再住在这间公寓。

     wǒ kěn​dìng huì kǎo​lǜ zài zhù zài zhè jiān gōng​yù.

     I would definitely consider staying in this apartment again.

     Source: CCMatrix

806. 我不想再和他们有任何关系啦。

     wǒ bù​xiǎng zài hé tā​men yǒu rèn​hé guān​xi la.

     I don't want anything more to do with them.

     Source: OpenSubtitles

807. 没有人愿意再经历一次青春期。

     méi​yǒu​rén yuàn​yi zài jīng​lì yī​cì qīng​chūn​qī.

     No one wants to go through adolescence again.

     Source: CCMatrix

808. 我不能再继续破坏你的生活了。

     wǒ bù​néng zài jì​xù pò huài nǐ de shēng​huó le.

     I can not continue ruining your life any longer.

     Source: CCMatrix

809. 我们可以稍后再继续这段对话。

     wǒ​men kě​yǐ shāo​hòu zài jì​xù zhè duàn duì​huà.

     We can continue this conversation later.

     Source: OpenSubtitles

810. 我不会再接受你对待我的方式。

     wǒ bù​huì zài jiē​shòu nǐ duì​dài wǒ​de fāng​shì.

     I will no longer accept how you treat me.

     Source: CCMatrix

811. 从那以后，他再没见过他的家人。

     cóng nà yǐ​hòu, tā zài méi jiàn guo tā de jiā​rén.

     Since then, he has not seen his family.

     Source: CCMatrix

812. 再过几个星期雨季就要开始了。

     zài guò jǐ​ge xīng​qī yǔ​jì jiù​yào kāi​shǐ le.

     The rainy season will begin in a few weeks’ time.

     Source: United Nations

813. 要是你再休一个月会被开除吗？

     yào​shi nǐ zài xiū yī​ge yuè huì bèi kāi​chú ma?

     If you took another month off, would you get fired?

     Source: OpenSubtitles

814. 他昨夜离开后就没有再回来了。

     tā zuó​yè lí kāi hòu jiù méi​yǒu zài huí lai le.

     He left last night and never returned.

     Source: OpenSubtitles

815. 我什么时候可以再做一次治疗？

     wǒ shén​me​shí​hou kě​yǐ zài zuò yī​cì zhì​liáo?

     When can I have another treatment?

     Source: CCMatrix

816. 他无需再向任何人证明任何事。

     tā wú​xū zài xiàng rèn​hé​rén zhèng míng rèn​hé shì.

     He doesn't need to prove anything to anyone anymore.

     Source: CCMatrix

817. 我叫她别再唠叨，可她就是不听。

     wǒ jiào tā bié zài láo​dao, kě tā jiù​shì bù tīng.

     I told her to stop nagging, but she just wouldn't listen.

     Source: UM-Corpus: Spoken

818. 我们不能再以这种方式工作了。

     wǒ​men bù​néng zài yǐ zhè​zhǒng fāng​shì gōng​zuò le.

     We can no longer work this way.

     Source: CCMatrix

819. 你今晚可以再陪我们玩游戏吗？

     nǐ jīn​wǎn kě​yǐ zài péi wǒ​men wán yóu​xì ma?

     Can you play games with us again tonight?

     Source: OpenSubtitles

820. 不要再试着给一切东西分类了。

     bù​yào zài shì​zhe gěi yī​qiè dōng​xi fēn lèi le.

     Stop trying to classify everything.

     Source: CCMatrix