a trifling present with a weighty thought behind it; it's the thought that counts

这件小礼物是千里送鹅毛，礼轻情意重。