final particle

Senses

(also yāo) [surprise]

Used as an exclamation to express surprise, wonder, or admiration; similar to "Oh!" or "My!"

(also yāo) [pain]

Used as an exclamation to express physical pain, often appearing in the compound 哎唷 āi​yō

(also yāo) [final particle]

Used at the end of a sentence to express admiration, encouragement, or to soften the tone of a command

(bound form)

(bound form) Used in the compound 哼唷 hēng​yō to represent the sound of physical exertion

References

see 唷/唷 哼唷/哼唷