在家靠父母，出门靠朋友
zài​jiā​kào​fù​mǔ​chū​mén​kào​péng​you

one relies on parents at home and friends abroad

  • created sense approved 在家靠父母，出门靠朋友/在家靠父母，出門靠朋友 · zài​jiā​kào​fù​mǔ​chū​mén​kào​péng​you · one relies on parents at home and friends abroad — "Initial import from upstream dictionary"

    在家靠父母，出门靠朋友 / 在家靠父母，出門靠朋友

    zài​jiā​kào​fù​mǔ​chū​mén​kào​péng​you

    one relies on parents at home and friends abroad

    at home one depends on one's parents, but when away from home one depends on friends; emphasizes the importance of social connections

    在家 (literal) → 在家 · zài​jiā · at home 靠 (literal) → 靠 · kào · to depend on 父母 (literal) → 父母 · fù​mǔ · parents ， (non_chinese) 出门 (literal) → 出门/出門 · chū​mén · to go out; to travel 靠 (literal) → 靠 · kào · to depend on 朋友 (literal) → 朋友 · péng​you · friend

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense