大水冲了龙王庙
dà​shuǐ​chōng​le​lóng​wáng​miào

fail to recognize one's own

  • created sense approved 大水冲了龙王庙/大水沖了龍王廟 · dà​shuǐ​chōng​le​lóng​wáng​miào · fail to recognize one's own — "Initial import from upstream dictionary"

    大水冲了龙王庙 / 大水沖了龍王廟

    dà​shuǐ​chōng​le​lóng​wáng​miào

    fail to recognize one's own

    Literally "the flood washes over the Temple of the Dragon King"; refers to a conflict or misunderstanding between people on the same side who fail to recognize their shared connection

    大水 (literal) → 大水 · dà​shuǐ · flood 冲 (literal) → 冲/沖 · chōng · to rinse 了 (bound) → 了 · le · [aspect marker] 龙王庙 (literal) → 龙王庙/龍王廟 · lóng​wáng​miào · temple of the Dragon King

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense