like ants pursuing a stink; used to describe people flocking toward wealth, power, or something undesirable for selfish gain

这些趋炎附势之徒，一听见哪里有好处，便如蚁附膻般地赶了过去。