{"type":"character","character":{"character":"姨","codepoint":"U+59E8","gloss":"mother/wife's sister","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 女 represents the meaning and 夷 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"女","pinyin":["nǚ","nü"],"gloss":"woman","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"夷","pinyin":["yí"],"gloss":"ancient barbarian tribes","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%A7%A8"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2287,"junDaFrequency":4928,"junDaPerMillion":25.4671714362024,"subtlexRank":1812,"subtlexCount":1249,"subtlexPerMillion":26.66,"subtlexContextDiversity":547,"hsk2Level":3,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[261,782],[285,765],[305,733],[261,474],[208,279],[227,256],[368,164],[389,133],[393,111]],[[349,499],[367,486],[381,461],[380,450],[357,337],[324,248],[291,194],[243,143],[188,103],[132,76]],[[52,415],[98,396],[334,460],[340,469]],[[481,633],[510,628],[569,632],[737,672],[800,676]],[[481,517],[531,516],[734,565],[748,559],[767,535],[749,492],[723,480]],[[493,419],[519,412],[720,451],[775,446]],[[455,429],[475,392],[450,317],[448,291],[478,288],[686,335],[789,350],[817,348],[836,335],[848,316],[805,217],[790,205],[730,238]],[[585,825],[608,809],[631,782],[612,435],[592,279],[558,175],[505,85],[434,25],[375,-6]],[[617,245],[617,232],[675,160],[756,68],[814,13],[848,-2],[977,-28]]],"strokes":["M 278 462 Q 300 553 319 647 Q 326 692 344 716 Q 356 738 348 749 Q 335 767 289 792 Q 270 802 254 794 Q 242 787 252 772 Q 282 730 236 453 L 228 414 Q 212 333 188 290 Q 179 268 199 253 Q 239 231 272 204 L 305 177 Q 389 108 391 106 Q 398 107 404 117 Q 411 127 405 157 Q 398 190 334 221 L 294 241 Q 273 251 248 263 Q 229 272 230 291 Q 249 358 268 426 L 278 462 Z","M 272 204 Q 218 138 158 102 Q 143 92 128 82 Q 116 75 127 71 Q 140 70 173 82 Q 222 101 260 133 Q 287 154 305 177 L 334 221 Q 338 231 345 239 Q 364 276 399 402 Q 403 432 419 458 Q 428 474 413 483 Q 371 517 347 511 Q 334 507 339 493 Q 343 486 345 476 L 348 451 Q 348 343 294 241 L 272 204 Z","M 345 476 Q 312 469 278 462 L 236 453 Q 172 441 105 428 Q 86 424 54 427 Q 42 427 40 419 Q 37 407 44 400 Q 63 384 89 364 Q 98 361 109 367 Q 154 394 228 414 L 268 426 Q 302 438 341 449 Q 344 450 348 451 C 377 459 374 482 345 476 Z","M 644 626 Q 698 639 756 650 Q 801 660 807 666 Q 814 673 811 681 Q 804 691 778 699 Q 750 703 723 693 Q 686 681 646 669 L 600 658 Q 546 648 488 642 Q 455 636 479 621 Q 512 603 582 614 Q 589 615 600 617 L 644 626 Z","M 764 465 Q 788 510 809 519 Q 824 535 811 551 Q 798 563 751 586 Q 735 593 716 586 Q 676 570 640 557 L 597 545 Q 542 533 484 525 Q 471 524 472 515 Q 473 508 490 503 Q 512 494 542 505 Q 567 512 596 517 L 638 527 Q 717 548 728 540 Q 734 531 716 470 C 708 441 749 439 764 465 Z","M 633 418 Q 691 428 774 438 Q 783 439 784 446 Q 784 453 764 465 C 746 477 745 477 716 470 Q 673 460 634 450 L 590 440 Q 533 430 486 421 C 457 415 475 382 503 392 Q 503 393 505 393 Q 538 403 587 410 L 633 418 Z","M 622 308 Q 769 335 798 331 Q 808 330 813 321 Q 819 308 794 249 Q 790 236 775 238 Q 753 242 726 249 Q 704 256 719 235 Q 761 193 768 173 Q 774 163 785 164 Q 795 163 809 174 Q 821 184 850 246 Q 863 285 880 301 Q 895 317 885 328 Q 864 349 835 368 Q 825 375 754 359 Q 706 353 626 336 L 576 326 Q 537 319 511 311 Q 490 307 479 306 Q 473 307 474 318 Q 487 369 498 383 Q 501 387 503 392 C 510 404 510 404 486 421 Q 477 428 467 435 Q 458 442 449 437 Q 442 433 448 417 Q 455 395 446 366 Q 430 320 414 303 Q 404 290 412 276 Q 419 254 430 248 Q 437 244 458 256 Q 497 287 570 298 L 622 308 Z","M 612 255 Q 618 280 622 308 L 626 336 Q 630 376 633 418 L 634 450 Q 635 490 638 527 L 640 557 Q 641 593 644 626 L 646 669 Q 646 708 671 782 Q 678 795 668 806 Q 646 824 609 835 Q 585 842 577 835 Q 568 828 575 816 Q 597 782 599 737 Q 600 698 600 658 L 600 617 Q 599 581 597 545 L 596 517 Q 593 480 590 440 L 587 410 Q 583 370 576 326 L 570 298 Q 543 187 485 103 Q 443 55 379 6 Q 369 -1 368 -6 Q 369 -10 381 -9 Q 396 -13 434 6 Q 557 54 606 227 L 612 255 Z","M 606 227 Q 685 109 789 -18 Q 807 -37 837 -38 Q 940 -38 973 -34 Q 983 -33 984 -27 Q 985 -23 971 -15 Q 818 45 767 97 Q 695 164 614 254 Q 613 255 612 255 C 591 276 589 252 606 227 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[256,785],[307,725],[207,276],[362,169],[399,112]],[[345,501],[385,457],[322,245],[245,145],[127,77]],[[45,417],[103,396],[348,464]],[[473,635],[550,630],[807,675]],[[477,519],[734,565],[773,532],[729,460]],[[489,412],[781,448]],[[451,433],[476,397],[441,301],[453,278],[821,348],[851,315],[807,219],[779,201],[719,246]],[[579,828],[633,786],[583,245],[501,90],[381,-1]],[[612,243],[819,10],[975,-26]]],"strokes":["M278,462C294,523 307,585 319,647C324,677 333,700 344,716C353,730 353,742 348,749C339,761 319,776 289,792C265,805 236,795 252,772C271,744 273,637 236,453C231,427 231,427 228,414C216,361 202,320 188,290C180,276 184,262 199,253C224,238 250,222 272,204C294,186 294,186 305,177C361,132 377,112 391,106C410,98 410,139 405,157C399,179 376,200 334,221C307,234 307,234 294,241C280,248 264,256 248,263C235,270 227,279 230,291C240,337 255,381 268,426C275,450 275,450 278,462Z","M272,204C233,154 197,128 158,102C80,52 147,73 173,82C252,113 281,152 305,177C316,190 324,207 334,221C369,275 383,340 399,402C403,422 408,441 419,458C425,469 422,476 413,483C384,505 362,516 347,511C329,506 342,497 345,476C347,459 347,459 348,451C354,401 333,308 294,241C286,229 280,216 272,204Z","M345,476C323,472 300,467 278,462C250,456 250,456 236,453C193,444 149,437 105,428C92,426 75,426 54,427C33,428 37,406 44,400C56,389 70,377 89,364C94,361 101,363 109,367C139,385 179,400 228,414C255,422 255,422 268,426C294,435 320,445 348,451C356,453 353,478 345,476Z","M644,626C680,634 717,643 756,650C786,657 803,662 807,666C821,681 802,694 778,699C759,704 741,700 723,693C698,685 673,676 646,669C615,662 615,662 600,658C564,650 526,648 488,642C465,640 462,631 479,621C505,606 547,607 600,617C629,623 629,623 644,626Z","M764,465C780,495 796,511 809,519C821,528 820,541 811,551C802,560 782,572 751,586C740,592 728,591 716,586C689,576 664,564 640,557C611,549 611,549 597,545C560,535 522,530 484,525C470,524 463,515 490,503C527,487 544,505 596,517C624,524 624,524 638,527C667,534 689,540 704,542C730,545 731,541 728,523C727,511 722,494 716,470C713,454 757,451 764,465Z","M633,418C671,425 718,431 774,438C798,442 779,458 764,465C749,471 732,473 716,470C687,464 660,456 634,450C605,443 605,443 590,440C552,432 517,427 486,421C475,419 492,388 503,392C503,393 503,393 505,393C527,400 554,405 587,410C618,415 618,415 633,418Z","M622,308C719,327 778,334 798,331C804,331 809,328 813,321C817,313 809,289 794,249C790,241 784,237 775,238C760,241 743,244 726,249C711,254 707,248 719,235C745,206 762,186 768,173C772,163 788,158 809,174C817,181 832,204 850,246C860,272 868,290 880,301C890,312 891,321 885,328C871,343 854,356 835,368C828,373 801,368 754,359C722,354 679,347 626,336C593,329 593,329 576,326C550,321 528,316 511,311C474,303 472,305 474,318C476,347 493,368 503,392C507,402 495,414 486,421C439,457 441,436 448,417C453,403 452,386 446,366C435,336 424,315 414,303C406,295 407,286 412,276C417,262 422,253 430,248C434,246 444,247 458,256C484,276 521,289 570,298C605,305 605,305 622,308Z","M612,255C616,272 620,295 622,308C625,327 625,327 626,336C629,363 632,390 633,418C634,439 634,439 634,450C634,477 636,503 638,527C639,547 639,547 640,557C641,581 642,604 644,626C645,655 645,655 646,669C647,695 653,734 671,782C674,792 675,800 668,806C653,819 633,828 609,835C570,847 568,827 575,816C589,794 597,768 599,737C599,712 600,685 600,658C600,631 600,631 600,617C600,593 597,570 597,545C596,526 596,526 596,517C595,493 592,467 590,440C588,420 588,420 587,410C584,384 582,356 576,326C572,307 572,307 570,298C546,188 502,109 405,28C350,-18 382,-19 434,6C505,42 574,125 604,227C609,246 609,246 612,255Z","M604,227C656,149 718,66 789,-18C800,-31 816,-37 837,-38C905,-38 951,-36 973,-34C993,-31 981,-19 971,-15C869,27 802,64 767,97C677,183 626,241 612,255C606,263 598,235 604,227Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%A7%A8_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧女部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"lil","rhymeGroup":"脂","phoneticSeries":"夷"},{"source":"tang","middleChinese":"i"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“姨，妻之女弟同出為姨。从女，夷聲。”","shuowenPronunciation":"以脂切","shuowenPinyin":"yi","pinyinFrequencies":[{"count":55,"pinyin":"yí"}],"pinyin":["yí"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"阿姨","traditional":"阿姨","pinyin":"a1 yi2","gloss":"maternal aunt","definition":"sister of one's mother","perMillion":23.61},{"simplified":"姨妈","traditional":"姨媽","pinyin":"yi2 ma1","gloss":"aunt","definition":"maternal aunt; mother's sister","perMillion":9.42},{"simplified":"姨","traditional":"姨","pinyin":"yi2","gloss":"auntie","definition":"a polite term of address for a woman of one's parents' generation","perMillion":8.98501770607227},{"simplified":"小姨","traditional":"小姨","pinyin":"xiao3 yi2","gloss":"maternal aunt","definition":"mother's youngest sister","perMillion":1.84240371698424},{"simplified":"大姨","traditional":"大姨","pinyin":"da4 yi2","gloss":"aunt","definition":"mother's eldest sister","perMillion":1.24696458437418},{"simplified":"姨夫","traditional":"姨夫","pinyin":"yi2 fu5","gloss":"uncle","definition":"husband of one's mother's sister","perMillion":0.899186915983257},{"simplified":"姨父","traditional":"姨父","pinyin":"yi2 fu5","gloss":"uncle","definition":"husband of one's mother's sister","perMillion":0.668415081963927},{"simplified":"小姨子","traditional":"小姨子","pinyin":"xiao3 yi2 zi5","gloss":"sister-in-law","definition":"(coll.) wife's younger sister; sister-in-law (not used as a direct term of address)","perMillion":0.6},{"simplified":"姨婆","traditional":"姨婆","pinyin":"yi2 po2","gloss":"aunt-in-law","definition":"(Taiwan, archaic) the maternal aunt of one's husband","perMillion":0.3},{"simplified":"姨丈","traditional":"姨丈","pinyin":"yi2 zhang4","gloss":"uncle","definition":"husband of one's mother's sister","perMillion":0.297427450059435},{"simplified":"姨太太","traditional":"姨太太","pinyin":"yi2 tai4 tai5","gloss":"concubine","definition":"concubine","perMillion":0.295143632139336},{"simplified":"姨母","traditional":"姨母","pinyin":"yi2 mu3","gloss":"aunt","definition":"mother's sister; maternal aunt","perMillion":0.233905444653884},{"simplified":"婆姨","traditional":"婆姨","pinyin":"po2 yi2","gloss":"wife","definition":"a wife (dialectal, common in Northern China)","perMillion":0.217653158989922},{"simplified":"姨奶奶","traditional":"姨奶奶","pinyin":"yi2 nai3 nai5","gloss":"great-aunt","definition":"maternal sister of one's paternal grandmother","perMillion":0.0987352910108018},{"simplified":"大姨子","traditional":"大姨子","pinyin":"da4 yi2 zi5","gloss":"sister-in-law","definition":"the older sister of one's wife","perMillion":0.09},{"simplified":"姨妹","traditional":"姨妹","pinyin":"yi2 mei4","gloss":"sister-in-law","definition":"the younger sister of one's wife","perMillion":0.057785904582976},{"simplified":"姨姐","traditional":"姨姐","pinyin":"yi2 jie3","gloss":"sister-in-law","definition":"wife's elder sister","perMillion":0.0312829943008942},{"simplified":"姨姥姥","traditional":"姨姥姥","pinyin":"yi2 lao3 lao5","gloss":"great-aunt","definition":"maternal grandmother's sister; sister of one's maternal grandmother","perMillion":0.0245908766745569},{"simplified":"七大姑八大姨","traditional":"七大姑八大姨","pinyin":"qi1 da4 gu1 ba1 da4 yi2","gloss":"extended family","definition":"distant relatives","perMillion":0},{"simplified":"姨母笑","traditional":"姨母笑","pinyin":"yi2 mu3 xiao4","gloss":"doting smile","definition":"(slang) a kindly, indulgent smile, typically on the face of a woman, when seeing someone or something endearing","perMillion":0},{"simplified":"姨妈巾","traditional":"姨媽巾","pinyin":"yi2 ma1 jin1","gloss":"sanitary pad","definition":"(coll.) sanitary towel","perMillion":0},{"simplified":"大阿姨","traditional":"大阿姨","pinyin":"da4 a1 yi2","gloss":"eldest maternal aunt","definition":"auntie, eldest of the sisters in mother's family","perMillion":0},{"simplified":"大姨妈","traditional":"大姨媽","pinyin":"da4 yi2 ma1","gloss":"eldest maternal aunt","definition":"the eldest sister of one's mother","perMillion":0},{"simplified":"二阿姨","traditional":"二阿姨","pinyin":"er4 a1 yi2","gloss":"second maternal aunt","definition":"auntie, the second eldest of the sisters in one's mother's family","perMillion":0},{"simplified":"小阿姨","traditional":"小阿姨","pinyin":"xiao3 a1 yi2","gloss":"youngest maternal aunt","definition":"the youngest sister in one's mother's family; auntie","perMillion":0},{"simplified":"细姨","traditional":"細姨","pinyin":"xi4 yi2","gloss":"concubine","definition":"concubine","perMillion":0},{"simplified":"三阿姨","traditional":"三阿姨","pinyin":"san1 a1 yi2","gloss":"third maternal aunt","definition":"the third eldest sister in mother's family; auntie","perMillion":0},{"simplified":"姨娘","traditional":"姨娘","pinyin":"yi2 niang2","gloss":"concubine","definition":"a term used in a traditional household for one's father's concubine","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"姨","traditional":"姨","senses":[{"id":443346,"simplified":"姨","traditional":"姨","pinyin":"yi2","gloss":"auntie","definition":"a polite term of address for a woman of one's parents' generation","example":"邻居家的姨经常帮我照顾猫。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"邻居家的姨经常帮我照顾猫。"},{"id":443347,"simplified":"姨","traditional":"姨","pinyin":"yi2","gloss":"maternal aunt","definition":"the sister of one's mother","example":"我妈有三个姐姐，我喊她大姨。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我妈有三个姐姐，我喊她大姨。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.24,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":8.985017706072268,"hsk3Level":7}}}