5,448 sentences — page 34 of 273

661. 在内战期间，他的家成了许多人的避难所。

     zài nèi​zhàn qī​jiān, tā de jiā chéng le xǔ​duō rén de bì​nàn​suǒ.

     During the civil war, his home became a refuge for many people.

     Source: CCMatrix

662. 他告诉她，他讨厌他们居住的城市，想搬家。

     tā gào​sù tā, tā tǎo​yàn tā​men jū​zhù de chéng​shì, xiǎng bān jiā.

     He told her that he hated the city they lived in and wanted to move.

     Source: CCMatrix

663. 我们是三口之家：我的女儿，我的丈夫和我。

     wǒ​men shì sān kǒu zhī jiā: wǒ​de nǚ'ér, wǒ​de zhàng​fu hé wǒ.

     We are a family of three: my daughter, my husband and me.

     Source: CCMatrix

664. 每次我去日本餐馆，我都会把筷子带回家。

     měi​cì wǒ qù rì​běn cān​guǎn, wǒ dōu huì bǎ kuài​zi dài huí jiā.

     Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.

     Source: Tatoeba

665. 现在比以往任何时候都多的人在家工作。

     xiàn​zài bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu duō de rén zài jiā gōng​zuò.

     More people than ever are now working from home.

     Source: CCMatrix

666. 两个月后，经过一系列的飞行，她回到了家。

     liǎng​ge yuè hòu, jīng​guò yī​xì​liè de fēi​xíng, tā huí dào le jiā.

     Two months later, she returned home after a series of flights.

     Source: CCMatrix

667. 新年到来的第一天，我们到亲戚家去拜访。

     xīn​nián dào​lái de dì​yī​tiān, wǒ​men dào qīn​qi jiā qù bài​fǎng.

     On the first day of the New Year, we visited our relatives.

     Source: CCMatrix

668. 事实上，我的祖父母为我们买了第一个家。

     shì​shí​shang, wǒ​de zǔ​fù​mǔ wèi wǒ​men mǎi le dì yī ge jiā.

     In fact, my grandparents purchased our first home for us.

     Source: CCMatrix

669. 对我来说，家一直意味着和妈妈住在一起。

     duì​wǒ​lái​shuō, jiā yī​zhí yì​wèi​zhe hé mā​ma zhù zài yī​qǐ.

     For me home has always meant living with my mum.

     Source: CCMatrix

670. 一天，你的车坏在了小镇郊外，你只能走回家。

     yī​tiān, nǐ de chē huài zài le xiǎo​zhèn jiāo​wài, nǐ zhǐ​néng zǒu huí jiā.

     One day, your car breaks down on the outskirts of the town and you have to walk home.

     Source: CCMatrix

671. 此外，我知道如果我呆在家里，我就得结婚了。

     cǐ​wài, wǒ zhī​dao rú​guǒ wǒ dāi zài jiā li, wǒ jiù děi jié hūn le.

     Besides, I knew if I stayed home I’d have to get married.

     Source: CCMatrix

672. 她希望他们第二天回来时感觉像在家一样。

     tā xī​wàng tā​men dì'èr​tiān huí lai shí gǎn​jué xiàng zài jiā yī​yàng.

     She wanted them to feel at home the next day when they returned.

     Source: CCMatrix

673. 有些客户告诉我他们在这里比在家更快乐。

     yǒu​xiē kè​hù gào​sù wǒ tā​men zài zhè​lǐ bǐ zài jiā gèng kuài​lè.

     Some clients tell me they are happier here than at home.

     Source: CCMatrix

674. 来以前请先打个电话，否则，我们可能不在家。

     lái yǐ​qián qǐng xiān dǎ ge diàn​huà, fǒu​zé, wǒ​men kě​néng bù​zài jiā.

     Please call before you come, otherwise we might not be home.

     Source: UM-Corpus: Spoken

675. 你所在的任何地方就是我的家——我唯一的家。

     nǐ suǒ​zài de rèn​hé dì​fang jiù​shì wǒ​de jiā— wǒ wéi​yī de jiā.

     Wherever you are is my home—my only home.

     Source: CCMatrix

676. 邀请她和她的孩子们来你家玩，并共进午餐。

     yāo​qǐng tā hé tā de hái​zi men lái nǐ jiā wán, bìng gòng jìn wǔ​cān.

     Invite her and her children over to your house to play and have lunch.

     Source: CCMatrix

677. 当她的朋友们转到另一个派对时，她想回家。

     dāng tā de péng​you men zhuǎn dào lìng yī​ge pài​duì shí, tā xiǎng huí jiā.

     When her friends moved on to another party, she wanted to go home.

     Source: CCMatrix

678. 我宁愿呆在家里也不要在这种天气中出门。

     wǒ nìng​yuàn dāi zài jiā li yě bù​yào zài zhè​zhǒng tiān​qì zhōng chū mén.

     I'd rather stay home than go out in this weather.

     Source: Tatoeba

679. 我们有没有权利，去选择一个幸福与安全的家？

     wǒ​men yǒu​méi​yǒu quán​lì, qù xuǎn​zé yī​ge xìng​fú yǔ ān​quán de jiā?

     Do we have the right to choose a happy and safe home?

     Source: CCMatrix

680. 她正在从聚会回家的路上，在那儿她喝了几杯。

     tā zhèng​zài cóng jù​huì huí jiā de lù​shang, zài nà​r tā hē le jǐ bēi.

     She was on her way home from a party where she’d had a few drinks.

     Source: CCMatrix