1,584 sentences — page 34 of 80

661. 这家公司的经营活动必须遵守《公司法》。

     zhè jiā gōng​sī de jīng​yíng huó​dòng bì​xū zūn​shǒu《 gōng​sī​fǎ》.

     The company's operations must comply with the Company Law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

662. 这是该品牌在北京开设的首家旗舰店。

     zhè shì gāi pǐn​pái zài Běi​jīng kāi​shè de shǒu jiā qí​jiàn​diàn.

     This is the first flagship store opened by the brand in Beijing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 他在那家苹果专卖店买了一部新手机。

     tā zài nà jiā Píng​guǒ zhuān​mài​diàn mǎi le yī bù xīn shǒu​jī.

     He bought a new phone at that Apple Store.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 他在那家旅行社预订了去日本的行程。

     tā zài nà jiā lǚ​xíng​shè yù​dìng le qù Rì​běn de xíng​chéng.

     He booked a trip to Japan through that travel agency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

665. 这家小公司一直依傍着大型企业发展。

     zhè jiā xiǎo gōng​sī yī​zhí yī bàng zhe dà​xíng qǐ​yè fā​zhǎn.

     This small company has been growing by relying on large enterprises.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 这家公司经营着国内最大的门户网站。

     zhè jiā gōng​sī jīng​yíng zhe guó​nèi zuì dà de mén​hù wǎng​zhàn.

     This company operates the largest web portal in the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 天色已晚，我们在路边找了家小店住下。

     tiān​sè yǐ wǎn, wǒ​men zài lù​biān zhǎo le jiā xiǎo diàn zhù​xià.

     It was getting late, so we found a small roadside inn to stay the night.

     Source: Dong Chinese Dictionary

668. 这家工厂专门从事农产品的深度加工。

     zhè jiā gōng​chǎng zhuān​mén cóng​shì nóng​chǎn​pǐn de shēn​dù jiā​gōng.

     This factory specializes in the deep processing of agricultural products.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 每天清晨，许多牲畜被运往这家屠宰场。

     měi tiān qīng​chén, xǔ​duō shēng​chù bèi yùn​wǎng zhè jiā tú​zǎi​chǎng.

     Every morning, many livestock are transported to this slaughterhouse.

     Source: Dong Chinese Dictionary

670. 她在那家很有名的医院做了面部整形。

     tā zài nà jiā hěn yǒu​míng de yī​yuàn zuò le miàn​bù zhěng​xíng.

     She had facial cosmetic surgery at that well-known hospital.

     Source: Dong Chinese Dictionary

671. 这家母公司在海外设立了几家子公司。

     zhè jiā mǔ​gōng​sī zài hǎi​wài shè​lì le jǐ jiā zǐ​gōng​sī.

     The parent company has established several subsidiaries overseas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 这家科研机构招收了不少优秀的学士。

     zhè jiā kē​yán jī​gòu zhāo​shōu le bù​shǎo yōu​xiù de xué​shì.

     This research institution has recruited many outstanding bachelor's degree holders.

     Source: Dong Chinese Dictionary

673. 他在大学教书，同时在一家研究所兼职。

     tā zài dà​xué jiāo​shū, tóng​shí zài yī jiā yán​jiū​suǒ jiān​zhí.

     He teaches at a university and also works part-time at a research institute.

     Source: Dong Chinese Dictionary

674. 这家企业资助了贫困地区的教育事业。

     zhè jiā qǐ​yè zī​zhù le pín​kùn dì​qū de jiào​yù shì​yè.

     This enterprise sponsored education in impoverished areas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 这家工厂引进了世界先进的生产设备。

     zhè jiā gōng​chǎng yǐn​jìn le shì​jiè xiān​jìn de shēng​chǎn shè​bèi.

     This factory has introduced world-class advanced production equipment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

676. 这家事业单位在台北设有多个办事处。

     zhè jiā shì​yè​dān​wèi zài Tái​běi shè​yǒu duō gè bàn​shì​chù.

     This public institution has several offices in Taipei.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 村委会负责将救济粮分派到每家每户。

     cūn​wěi​huì fù​zé jiāng jiù​jì​liáng fēn​pài dào měi jiā měi hù.

     The village committee is responsible for distributing relief grain to every household.

     Source: Dong Chinese Dictionary

678. 这家的炸猪排做得外酥里嫩，非常地道。

     zhè jiā de zhá zhū​pái zuò de wài sū lǐ nèn, fēi​cháng dì​dao.

     The fried pork chops here are crispy on the outside and tender on the inside; they're very authentic.

     Source: Dong Chinese Dictionary

679. 你还记得那家我们经常去的咖啡馆吗？

     nǐ hái jì​de nà jiā wǒ​men jīng​cháng qù de kā​fēi​guǎn ma?

     Do you remember that cafe we used to go to?

     Source: OpenSubtitles

680. 他在一家大型贸易有限公司担任经理。

     tā zài yī jiā dà​xíng mào​yì yǒu​xiàn​gōng​sī dān​rèn jīng​lǐ.

     He is a manager at a large trading company limited.

     Source: Dong Chinese Dictionary