3,127 sentences — page 41 of 157

801. 日本的教育制度在二战后进行了改革。

     rì​běn de jiào​yù​zhì​dù zài èr​zhàn hòu jìn​xíng le gǎi​gé.

     The Japanese educational system was reformed after World War II.

     Source: CCMatrix

802. 你觉得我们在三，四十年后将会做什么？

     nǐ jué​de wǒ​men zài sān, sì shí nián hòu jiāng​huì zuò shén​me?

     What do you think we will be doing in thirty or forty years?

     Source: CCMatrix

803. 一直到两个月后，他才找到下一份工作。

     yī​zhí dào liǎng​ge yuè hòu, tā cái zhǎo dào xià yī fèn gōng​zuò.

     It was not until two months later that he found his next job.

     Source: CCMatrix

804. 六个月后我完成了我的第一次马拉松。

     liù ge yuè hòu wǒ wán chéng le wǒ​de dì​yī​cì mǎ​lā​sōng.

     Six months later I completed my first marathon.

     Source: CCMatrix

805. 十多年后，你仍然可以看到飓风的影响。

     shí duō​nián hòu, nǐ réng​rán kě​yǐ kàn dào jù​fēng de yǐng​xiǎng.

     More than a decade later you can still see the hurricane’s effects.

     Source: CCMatrix

806. 我们鼓励他们离开办公室后不要工作。

     wǒ​men gǔ​lì tā​men lí kāi bàn​gōng​shì hòu bù​yào gōng​zuò.

     We encourage them not to work after they leave the office.

     Source: CCMatrix

807. 几个月后，我去了苏州的一家工厂打工。

     jǐ​ge yuè hòu, wǒ qù le sū​zhōu de yī​jiā gōng​chǎng dǎ gōng.

     A few months later I went to work in a factory in Suzhou.

     Source: CCMatrix

808. 熊经过一个冬天的冬眠后在春季苏醒。

     xióng jīng​guò yī​ge dōng​tiān de dōng​mián hòu zài chūn​jì sū​xǐng.

     Bears wake up in the spring after a winter of hibernation.

     Source: UM-Corpus: Education

809. 他确信所有的灯都关掉后才离开房间。

     tā què​xìn suǒ​yǒu de dēng dōu guān diào hòu cái lí kāi fáng​jiān.

     Before he left the room, he made sure that all the lights were turned off.

     Source: UM-Corpus: Education

810. 1948年，从艺术学校毕业后，她开始从事教学。

     1948 nián, cóng yì​shù​xué​xiào bì yè hòu, tā kāi​shǐ cóng​shì jiào​xué.

     Upon graduation from art school in 1948 she took up teaching.

     Source: CCMatrix

811. 所有健康的幼犬出生后都会迅速成长。

     suǒ​yǒu jiàn​kāng de yòu​quǎn chū​shēng hòu dōu huì xùn​sù chéng​zhǎng.

     All healthy puppies grow rapidly after birth.

     Source: CCMatrix

812. 其他两个宝塔大约在一个世纪后建成。

     qí​tā liǎng​ge bǎo​tǎ dà​yuē zài yī​ge shì​jì hòu jiàn chéng.

     The other two pagodas were built about a century later.

     Source: CCMatrix

813. 以前清洗后留下的污垢也会划伤表面。

     yǐ​qián qīng​xǐ hòu liú xià de wū​gòu yě huì huá shāng biǎo​miàn.

     Dirt left over from previous cleanings can scratch the surface as well.

     Source: CCMatrix

814. 他在意外发生的三个小时后恢复意识。

     tā zài yì​wài fā​shēng de sān​ge xiǎo​shí hòu huī​fù yì​shí.

     He regained consciousness three hours after the accident.

     Source: Tatoeba

815. 她自从丈夫死后，一直过着艰苦的生活。

     tā zì​cóng zhàng​fu sǐ hòu, yī​zhí guò zhe jiān​kǔ de shēng​huó.

     She has been living a hard life since her husband died.

     Source: UM-Corpus: Spoken

816. 那是他离开培训学校后的第一次飞行。

     nà shì tā lí kāi péi​xùn xué​xiào hòu de dì​yī​cì fēi​xíng.

     That was his first flight after he left the training school.

     Source: UM-Corpus: Education

817. 长大后，你骑了许多年轻和不好骑的马。

     zhǎng dà hòu, nǐ qí le xǔ​duō nián​qīng hé bù​hǎo qí de mǎ.

     Growing up, you rode a lot of young and difficult horses.

     Source: CCMatrix

818. 扳平比分后，西班牙队踢得更加沉稳了。

     bān píng bǐ​fēn hòu, xī​bān​yá duì tī de gèng​jiā chén​wěn le.

     After equalizing the score, the Spanish team played more calmly.

     Source: CCMatrix

819. 大家就位后，枪声再次响起，我们上路了。

     dà​jiā jiù wèi hòu, qiāng​shēng zài​cì xiǎng qǐ, wǒ​men shàng lù le.

     After everyone was in position, the gun went off again, and we were on our way.

     Source: CCMatrix

820. 每个人对蚊子咬后的反应是不一样的。

     měi​ge​rén duì wén​zi yǎo hòu de fǎn​yìng shì bù​yī​yàng de.

     Everyone reacts to mosquito bites differently.

     Source: CCMatrix