6,142 sentences — page 58 of 308

1141. 他们学得不错，但似乎还需要一些时间来消化信息。

      tā​men xué de bù​cuò, dàn sì​hū hái xū​yào yī​xiē shí​jiān lái xiāo​huà xìn​xī.

      They learn well but seem to need time to digest information.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1142. 他是一个非常勇敢的球员，而且他即兴发挥得很好。

      tā shì yī​ge fēi​cháng yǒng​gǎn de qiú​yuán, ér​qiě tā jí​xìng​fā​huī de hěn hǎo.

      He's a player who is very brave, and he improvises well.

      Source: CCMatrix

1143. 我们必须学着看得多一些，听得多一些，感觉得多一些。

      wǒ​men bì​xū xué zhe kàn de duō yī​xiē, tīng de duō yī​xiē, gǎn​jué de duō yī​xiē.

      We must learn to see more, hear more, to feel more.

      Source: CCMatrix

1144. 在比利时学习也比在美国和许多其他国家便宜得多。

      zài bǐ​lì​shí xué​xí yě bǐ zài měi​guó hé xǔ​duō qí​tā guó​jiā pián​yi de duō.

      Studying in Belgium is also much cheaper than in the United States and many other countries.

      Source: CCMatrix

1145. 他在门口犹豫了一会儿，他仿佛被灯光弄得眼花缭乱。

      tā zài mén​kǒu yóu​yù le yí​huì​r, tā fǎng​fú bèi dēng​guāng nòng de yǎn​huā​liáo​luàn.

      For a moment he hesitated in the doorway, as if he had been dazzled by the light.

      Source: CCMatrix

1146. 我们吃了龙虾和鱼子酱，喝了香槟，跳了舞，玩得很开心。

      wǒ​men chī le lóng​xiā hé yú​zǐ​jiàng, hē le xiāng​bīn, tiào le wǔ, wán de hěn kāi xīn.

      We ate lobster and caviar, drank champagne, danced and had a great time.

      Source: CCMatrix

1147. 让机器为我们思考得越多，我们就越不能为自己思考。

      ràng jī​qì wèi wǒ​men sī​kǎo de yuè duō, wǒ​men jiù yuè bù​néng wèi zì​jǐ sī​kǎo.

      The more we let machines think for us, the less we can think for ourselves.

      Source: CCMatrix

1148. 亚里斯多德断定重的物体总是比轻的物体下落得快。

      yà​lǐ​sī​duō​dé duàn​dìng zhòng de wù​tǐ zǒng​shì bǐ qīng de wù​tǐ xià​luò de kuài.

      Aristotle concluded that heavy objects always fall faster than light ones.

      Source: UM-Corpus: Education

1149. 但由于要满足防护要求，手套做得较厚，灵活性不够好。

      dàn yóu​yú yào mǎn​zú fáng​hù yāo​qiú, shǒu​tào zuò de jiào hòu, líng​huó​xìng bù​gòu hǎo.

      However, due to the protection requirements, the gloves are made thicker and the flexibility is not good enough.

      Source: CCMatrix

1150. 记住，你用语言表达自己的能力比那个孩子要大得多。

      jì zhu, nǐ yòng yǔ​yán biǎo​dá zì​jǐ de néng​lì bǐ nà​ge hái​zi yào dà de duō.

      Remember that your ability to express yourself verbally is much greater than that child’s.

      Source: CCMatrix

1151. 记得，你不必成为滑雪教练就可以在斜坡上玩得开心。

      jì de, nǐ bù​bì chéng​wéi huá xuě jiào​liàn jiù​kě​yǐ zài xié​pō shang wán de kāi xīn.

      Remember, you don’t have to be a ski instructor to have fun on the slopes.

      Source: CCMatrix

1152. 不少人在感恩节比一年当中其他任何时候吃得都多。

      bù​shǎo rén zài gǎn'ēn​jié bǐ yī nián dāng​zhōng qí​tā rèn​hé shí​hou chī de dōu duō.

      Many people eat more at Thanksgiving than any other time of the year.

      Source: CCMatrix

1153. 当我向室友、同事和朋友道别时，我觉得我离开得太快了。

      dāng wǒ xiàng shì​yǒu, tóng​shì hé péng​you dào bié shí, wǒ jué​de wǒ lí kāi de tài kuài le.

      As I said goodbye to my roommates, colleagues and friends, I felt that I was leaving too soon.

      Source: CCMatrix

1154. 你可能想去住得舒服、吃得舒服、睡得舒服等等；但，你不能。

      nǐ kě​néng xiǎng qù zhù de shū​fu, chī de shū​fu, shuì de shū​fu děng​děng; dàn, nǐ bù​néng.

      You may want to live comfortably, eat comfortably, sleep comfortably and so on, but you can't.

      Source: CCMatrix

1155. 猎豹是世界上跑得最快的陆地动物和非洲最濒危的猫。

      liè​bào shì shì​jiè​shang pǎo de zuì kuài de lù​dì dòng​wù hé fēi​zhōu zuì bīn​wēi de māo.

      The cheetah is the world’s fastest land animal and Africa’s most endangered cat.

      Source: CCMatrix

1156. 如果你必须，请原谅自己，继续前进并尝试下次做得更好。

      rú​guǒ nǐ bì​xū, qǐng yuán​liàng zì​jǐ, jì​xù qián​jìn bìng cháng​shì xià​cì zuò de gèng​hǎo.

      If you must, forgive yourself, move on and try to do better next time.

      Source: CCMatrix

1157. 大米有不同的类型，某些类型可比其他类型来得更健康。

      dà​mǐ yǒu bù​tóng de lèi​xíng, mǒu​xiē lèi​xíng kě bǐ qí​tā lèi​xíng lái de gèng jiàn​kāng.

      There are different types of rice, some of which may be healthier than others.

      Source: CCMatrix

1158. 好吧，1994年已经是很久以前了，所以永远不要把话说得太死。

      hǎo ba,1994 nián yǐ​jing shì hěn jiǔ yǐ​qián le, suǒ​yǐ yǒng​yuǎn bù​yào bǎ huà shuō de tài sǐ.

      Well, 1994 was a long time ago, so never say never.

      Source: CCMatrix

1159. 压力可能会导致人们开始吸烟，比平常吸烟或吃得过多。

      yā​lì kě​néng huì dǎo​zhì rén​men kāi​shǐ xī yān, bǐ píng​cháng xī yān huò chī de guò​duō.

      Stress may cause people to start smoking, smoke more than usual or overeat.

      Source: CCMatrix

1160. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

      “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

      “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

      Source: CCMatrix