情人眼里有西施
qíng​rén​yǎn​lǐ​yǒu​xī​shī

beauty is in the eye of the beholder

Senses

情人眼里有西施/ 情人眼裡有西施 qíng​rén​yǎn​lǐ​yǒu​xī​shī beauty is in the eye of the beholder

to a lover, the beloved is as beautiful as the legendary beauty 西施 xī​shī; idiom meaning beauty is subjective

References

see 情人眼里有西施/情人眼裡有西施 → 西施/西施