{"type":"character","character":{"character":"惹","codepoint":"U+60F9","gloss":"irritate","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 心 represents the meaning and 若 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"心","pinyin":["xīn","xin"],"gloss":"heart","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"若","pinyin":["ruò"],"gloss":"if","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2272,"junDaFrequency":5018,"junDaPerMillion":25.9322780573993,"subtlexRank":1216,"subtlexCount":3253,"subtlexPerMillion":69.45,"subtlexContextDiversity":2086,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[216,668],[685,725],[804,718]],[[322,778],[374,743],[397,610]],[[592,836],[630,792],[559,613]],[[157,479],[219,471],[739,543],[844,526]],[[436,626],[465,582],[395,468],[270,332],[141,245]],[[374,400],[412,221]],[[405,396],[622,418],[649,382],[613,303]],[[427,246],[658,280]],[[251,195],[184,7]],[[346,179],[427,52],[506,16],[611,3],[695,11],[756,43],[658,169]],[[478,205],[571,135]],[[731,256],[839,202],[887,134]]],"strokes":["M615,690Q669,702 787,696Q803,695 808,705Q812,715 799,730Q750,770 657,746Q648,745 640,742C600,735 600,735 580,731Q498,718 405,702C374,697 374,697 359,695Q292,688 222,678Q194,674 214,659Q257,634 334,651Q350,655 368,658C395,664 395,664 408,667Q447,679 568,687C599,689 599,689 615,690Z","M405,702Q404,732 402,754Q403,773 384,778Q344,796 324,789Q308,780 322,762Q347,734 358,699Q358,698 359,695C365,670 365,670 368,658Q380,619 391,607Q404,597 408,608Q414,629 408,667C406,690 406,690 405,702Z","M640,742Q647,761 662,782Q677,795 667,806Q657,822 623,841Q608,851 591,842Q581,838 588,826Q597,801 580,731C572,702 572,702 568,687Q550,623 551,615Q552,602 567,612Q583,624 615,690C632,725 632,725 640,742Z","M443,489Q566,508 769,510Q839,507 847,519Q853,531 836,545Q776,590 716,570Q623,552 481,530Q474,529 465,527C421,521 421,521 399,518Q285,505 161,487Q139,484 155,467Q189,436 236,450Q302,468 375,479C420,486 420,486 443,489Z","M374,408Q440,489 443,489C458,514 458,514 465,527Q486,563 499,572Q506,576 505,585Q504,594 493,605Q463,635 436,630Q429,629 429,617Q433,586 399,518C383,492 383,492 375,479Q300,380 189,287Q165,269 138,247Q131,243 139,239Q220,251 342,372Q343,376 348,379C365,398 365,398 374,408Z","M397,400Q391,404 374,408C361,411 343,391 348,379Q367,334 381,265Q384,243 397,226Q413,207 418,221Q419,228 421,238C420,260 420,260 419,271Q407,341 404,370C402,380 406,395 397,400Z","M640,299Q664,360 688,377Q704,395 690,411Q618,463 570,439Q504,418 397,400C387,398 394,368 404,370Q414,371 428,375Q591,405 600,397Q610,387 592,305C589,289 634,284 640,299Z","M421,238Q430,238 443,239Q509,254 652,266Q662,267 664,276Q664,283 640,299C626,307 608,305 592,305Q589,306 587,305Q493,283 419,271C408,269 410,238 421,238Z","M238,191Q213,134 177,83Q156,49 172,14Q179,-5 202,7Q226,23 241,56Q260,96 263,131Q269,165 262,191Q258,200 251,201Q242,200 238,191Z","M339,168Q360,69 435,19Q546,-47 732,-19Q759,-13 783,-2Q807,8 808,23Q812,33 773,60Q713,111 670,163Q657,179 652,172Q648,166 653,151Q666,115 678,78Q684,56 678,47Q669,35 629,33Q485,29 422,84Q394,108 381,150Q374,175 362,179Q349,186 341,182Q335,181 339,168Z","M482,186Q537,126 561,127Q574,127 580,146Q580,159 569,179Q550,206 484,213Q474,214 475,202Q474,195 482,186Z","M737,232Q789,198 852,147Q871,129 886,128Q895,128 901,139Q911,154 891,194Q879,231 804,248Q758,258 733,262Q723,266 724,254Q725,241 737,232Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[216,669],[304,666],[446,693],[691,726],[748,725],[796,710]],[[331,775],[372,746],[399,611]],[[594,833],[610,825],[627,795],[598,706],[559,615]],[[158,477],[192,469],[223,471],[493,515],[732,542],[775,542],[838,525]],[[443,618],[461,583],[424,509],[368,431],[240,306],[143,244]],[[378,396],[377,374],[408,226]],[[407,394],[418,387],[440,389],[558,416],[613,420],[644,391],[623,327],[600,317]],[[426,244],[443,258],[590,283],[632,283],[655,275]],[[251,190],[236,127],[189,20]],[[347,174],[359,160],[385,97],[431,49],[500,17],[614,2],[681,8],[727,32],[704,87],[657,167]],[[488,200],[540,169],[560,146]],[[735,251],[845,197],[885,145]]],"strokes":["M 615 690 Q 669 702 787 696 Q 803 695 808 705 Q 812 715 799 730 Q 750 770 657 746 Q 648 745 640 742 L 580 731 Q 498 718 405 702 L 359 695 Q 292 688 222 678 Q 194 674 214 659 Q 257 634 334 651 Q 350 655 368 658 L 408 667 Q 447 679 568 687 L 615 690 Z","M 405 702 Q 404 732 402 754 Q 403 773 384 778 Q 344 796 324 789 Q 308 780 322 762 Q 347 734 358 699 Q 358 698 359 695 L 368 658 Q 380 619 391 607 Q 404 597 408 608 Q 414 629 408 667 L 405 702 Z","M 640 742 Q 647 761 662 782 Q 677 795 667 806 Q 657 822 623 841 Q 608 851 591 842 Q 581 838 588 826 Q 597 801 580 731 L 568 687 Q 550 623 551 615 Q 552 602 567 612 Q 583 624 615 690 L 640 742 Z","M 443 489 Q 566 508 769 510 Q 839 507 847 519 Q 853 531 836 545 Q 776 590 716 570 Q 623 552 481 530 Q 474 529 465 527 L 399 518 Q 285 505 161 487 Q 139 484 155 467 Q 189 436 236 450 Q 302 468 375 479 L 443 489 Z","M 374 408 Q 440 489 443 489 L 465 527 Q 486 563 499 572 Q 506 576 505 585 Q 504 594 493 605 Q 463 635 436 630 Q 429 629 429 617 Q 433 586 399 518 L 375 479 Q 300 380 189 287 Q 165 269 138 247 Q 131 243 139 239 Q 220 251 342 372 Q 343 376 348 379 L 374 408 Z","M 397 400 Q 391 404 374 408 C 345 415 337 407 348 379 Q 367 334 381 265 Q 384 243 397 226 Q 413 207 418 221 Q 419 228 421 238 L 419 271 Q 407 341 404 370 C 401 398 401 398 397 400 Z","M 640 299 Q 664 360 688 377 Q 704 395 690 411 Q 618 463 570 439 Q 504 418 397 400 C 367 395 374 365 404 370 Q 414 371 428 375 Q 591 405 600 397 Q 610 387 592 305 C 586 276 629 271 640 299 Z","M 421 238 Q 430 238 443 239 Q 509 254 652 266 Q 662 267 664 276 Q 664 283 640 299 L 592 305 Q 589 306 587 305 Q 493 283 419 271 C 389 266 391 237 421 238 Z","M 238 191 Q 213 134 177 83 Q 156 49 172 14 Q 179 -5 202 7 Q 226 23 241 56 Q 260 96 263 131 Q 269 165 262 191 Q 258 200 251 201 Q 242 200 238 191 Z","M 339 168 Q 360 69 435 19 Q 546 -47 732 -19 Q 759 -13 783 -2 Q 807 8 808 23 Q 812 33 773 60 Q 713 111 670 163 Q 657 179 652 172 Q 648 166 653 151 Q 666 115 678 78 Q 684 56 678 47 Q 669 35 629 33 Q 485 29 422 84 Q 394 108 381 150 Q 374 175 362 179 Q 349 186 341 182 Q 335 181 339 168 Z","M 482 186 Q 537 126 561 127 Q 574 127 580 146 Q 580 159 569 179 Q 550 206 484 213 Q 474 214 475 202 Q 474 195 482 186 Z","M 737 232 Q 789 198 852 147 Q 871 129 886 128 Q 895 128 901 139 Q 911 154 891 194 Q 879 231 804 248 Q 758 258 733 262 Q 723 266 724 254 Q 725 241 737 232 Z"]},"fragmentsSimp":[[8,9,10,11],[0,1,2,3,4,5,6,7]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%83%B9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧心部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"njaʔ","rhymeGroup":"魚","phoneticSeries":"若"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"njaɡ","rhymeGroup":"鐸","phoneticSeries":"若"},{"source":"tang","middleChinese":"ngiǎ"}],"shuowenExplanation":"亂也。从心若聲。","shuowenPronunciation":"人者切","shuowenPinyin":"re","pinyinFrequencies":[{"count":49,"pinyin":"rě"}],"pinyin":["rě"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"惹","traditional":"惹","pinyin":"re3","gloss":"provoke","definition":"to provoke, irritate, vex, or anger someone","perMillion":61.47},{"simplified":"惹麻烦","traditional":"惹麻煩","pinyin":"re3 ma2 fan5","gloss":"cause trouble","definition":"to create difficulties; to be troublesome; to invite trouble","perMillion":15.62},{"simplified":"惹火","traditional":"惹火","pinyin":"re3 huo3","gloss":"provoke","definition":"to provoke and offend people; to ruffle feathers","perMillion":6.59},{"simplified":"惹恼","traditional":"惹惱","pinyin":"re3 nao3","gloss":"offend","definition":"to offend","perMillion":3.58},{"simplified":"惹人","traditional":"惹人","pinyin":"re3 ren2","gloss":"attract","definition":"to attract attention, notice, or a particular emotional response","perMillion":3.38653019119459},{"simplified":"招惹","traditional":"招惹","pinyin":"zhao1 re3","gloss":"attract","definition":"to attract or court something undesirable, such as trouble or negative attention","perMillion":3.22},{"simplified":"惹事","traditional":"惹事","pinyin":"re3 shi4","gloss":"cause trouble","definition":"to cause trouble","perMillion":2.83},{"simplified":"惹不起","traditional":"惹不起","pinyin":"re3 bu5 qi3","gloss":"dare not provoke","definition":"To be unable to afford to offend someone due to their power, status, or potential for retaliation.","perMillion":1.3459123235636},{"simplified":"惹祸","traditional":"惹禍","pinyin":"re3 huo4","gloss":"cause trouble","definition":"to stir up trouble or provoke a disaster","perMillion":1.25},{"simplified":"不好惹","traditional":"不好惹","pinyin":"bu4 hao3 re3","gloss":"formidable","definition":"not to be trifled with or pushed around; difficult to deal with and potentially dangerous if provoked","perMillion":1.04},{"simplified":"惹上","traditional":"惹上","pinyin":"re3 shang4","gloss":"incur","definition":"to attract or bring upon oneself something unpleasant or negative, such as trouble or disaster","perMillion":0.764335434608095},{"simplified":"惹是生非","traditional":"惹是生非","pinyin":"re3 shi4 sheng1 fei1","gloss":"stir up trouble","definition":"to stir up trouble","perMillion":0.69},{"simplified":"好惹","traditional":"好惹","pinyin":"hao3 re3","gloss":"easy to provoke","definition":"accommodating or easy to push around; susceptible to being trifled with or bullied","perMillion":0.614400132551347},{"simplified":"拈花惹草","traditional":"拈花惹草","pinyin":"nian1 hua1 re3 cao3","gloss":"womanize","definition":"To philander, frequent brothels, or lead a promiscuous life; literally to pick flowers and trample grass.","perMillion":0.42054116956618},{"simplified":"日惹","traditional":"日惹","pinyin":"Ri4 re3","gloss":"Yogyakarta","definition":"Yogyakarta, city of Java, Indonesia, and capital of the Special Region of Yogyakarta","perMillion":0.342360239836271},{"simplified":"沾花惹草","traditional":"沾花惹草","pinyin":"zhan1 hua1 re3 cao3","gloss":"womanize","definition":"to philander, frequent brothels, or sow one's wild oats (literally: to fondle the flowers and trample the grass).","perMillion":0.219512080552794},{"simplified":"惹人厌","traditional":"惹人厭","pinyin":"re3 ren2 yan4","gloss":"annoying","definition":"causing irritation, nuisance, or being bothersome to others","perMillion":0.121626582256448},{"simplified":"惹是非","traditional":"惹是非","pinyin":"re3 shi4 fei1","gloss":"stir up trouble","definition":"to stir up trouble","perMillion":0.0853510557581272},{"simplified":"易激惹","traditional":"易激惹","pinyin":"yi4 ji1 re3","gloss":"irritable","definition":"irritable","perMillion":0.0833327980612953},{"simplified":"惹火烧身","traditional":"惹火燒身","pinyin":"re3 huo3 shao1 shen1","gloss":"backfire","definition":"to bring trouble upon oneself through meddling or unwise actions; to get one's fingers burnt","perMillion":0.0611319633961446},{"simplified":"日惹特区","traditional":"日惹特區","pinyin":"Ri4 re3 Te4 qu1","gloss":"Yogyakarta","definition":"Special Region of Yogyakarta, region of Java, Indonesia","perMillion":0.0143933641010905},{"simplified":"招灾惹祸","traditional":"招災惹禍","pinyin":"zhao1 zai1 re3 huo4","gloss":"court disaster","definition":"to invite disaster; to bring trouble upon oneself","perMillion":0.0125875545828725},{"simplified":"惹起","traditional":"惹起","pinyin":"re3 qi3","gloss":"arouse","definition":"to stir up or elicit a specific reaction, feeling, or state of attention","perMillion":0},{"simplified":"妈惹法克","traditional":"媽惹法克","pinyin":"ma1 re3 fa3 ke4","gloss":"motherfucker","definition":"motherfucker (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"招风惹草","traditional":"招風惹草","pinyin":"zhao1 feng1 re3 cao3","gloss":"invite trouble","definition":"to bring trouble on oneself; to stir up problems","perMillion":0},{"simplified":"撩惹","traditional":"撩惹","pinyin":"liao2 re3","gloss":"provoke","definition":"to intentionally irritate or incite someone or something into a reaction","perMillion":0},{"simplified":"惹娄子","traditional":"惹婁子","pinyin":"re3 lou2 zi5","gloss":"trouble","definition":"to stir up trouble or bring trouble upon oneself","perMillion":0},{"simplified":"惹人注意","traditional":"惹人注意","pinyin":"re3 ren2 zhu4 yi4","gloss":"attract attention","definition":"to attract attention","perMillion":0},{"simplified":"惹人注目","traditional":"惹人注目","pinyin":"re3 ren2 zhu4 mu4","gloss":"conspicuous","definition":"to attract attention; noticeable or striking","perMillion":0},{"simplified":"惹出","traditional":"惹出","pinyin":"re3 chu1","gloss":"cause trouble","definition":"to provoke, incite, or cause the emergence of trouble, problems, or consequences.","perMillion":0},{"simplified":"惹怒","traditional":"惹怒","pinyin":"re3 nu4","gloss":"infuriate","definition":"to provoke anger","perMillion":0},{"simplified":"惹乱子","traditional":"惹亂子","pinyin":"re3 luan4 zi5","gloss":"cause trouble","definition":"to stir up trouble or provoke a disturbance, often resulting in a mess or problem","perMillion":0},{"simplified":"惹毛","traditional":"惹毛","pinyin":"re3 mao2","gloss":"irritate","definition":"to irritate, annoy, or provoke someone to the point of anger (colloquial)","perMillion":0},{"simplified":"峇峇娘惹","traditional":"峇峇娘惹","pinyin":"Ba1 ba1 Niang2 re3","gloss":"Peranakan Chinese","definition":"Peranakan Chinese (Baba-Nyonya), an ethnic group of Chinese residing in the Malay peninsula (also known as Straits Chinese)","perMillion":0},{"simplified":"娘惹","traditional":"娘惹","pinyin":"Niang2 re3","gloss":"Nyonya","definition":"Nyonya (a female descendant of early Chinese immigrants in the Malay Archipelago)","perMillion":0},{"simplified":"惹人心烦","traditional":"惹人心煩","pinyin":"re3 ren2 xin1 fan2","gloss":"annoying","definition":"to cause annoyance or irritation to others; to be a nuisance or a pain in the neck","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"惹","traditional":"惹","senses":[{"id":458177,"simplified":"惹","traditional":"惹","pinyin":"re3","gloss":"provoke","definition":"to provoke, irritate, vex, or anger someone","example":"他现在心情不好，你最好别去惹他。","variantPinyin":[],"posTags":["v","d"],"source":"cedict","occurrences":23,"sentenceCount":23,"exampleSentenceHtml":"他现在心情不好，你最好别去惹他。"},{"id":458176,"simplified":"惹","traditional":"惹","pinyin":"re3","gloss":"cause","definition":"to attract or bring about something undesirable like trouble or problems","example":"他那个脾气早晚会惹麻烦的。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":22,"sentenceCount":22,"exampleSentenceHtml":"他那个脾气早晚会惹麻烦的。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":61.47,"subtlexContextDiversityPct":24,"bccPerMillion":22.0991250996393,"hsk3Level":7}}}