76,091 sentences — page 2757 of 3805

55121. 然后你可以走到街的尽头，我会在十分钟后回到你身边。

       rán​hòu nǐ kě​yǐ zǒu dào jiē de jìn​tóu, wǒ huì zài shí​fēn zhōng hòu huí dào nǐ shēn​biān.

       You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.

       Source: CCMatrix

55122. 我甚至没有和他们约会，但立刻感觉好多了，也更自信了。

       wǒ shèn​zhì méi​yǒu hé tā​men yuē​huì, dàn lì​kè gǎn​jué hǎo duō le, yě gèng zì​xìn le.

       I didn't even go on a date with any of them, but immediately felt better and more confident.

       Source: CCMatrix

55123. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

       zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

       In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

       Source: CCMatrix

55124. 我一定是坐在黑暗的角落里，因为我的声音吓了她一跳。

       wǒ yī​dìng shì zuò​zài hēi'àn de jiǎo​luò li, yīn​wèi wǒ​de shēng​yīn xià le tā yī tiào.

       I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.

       Source: CCMatrix

55125. 过去的两周对我、我的妻子和我的家人来说真的很痛苦。

       guò​qù de liǎng zhōu duì wǒ, wǒ​de qī​zi hé wǒ​de jiā​rén lái​shuō zhēn​de hěn tòng​kǔ.

       The last two weeks have been really painful for me, my wife and my family.

       Source: CCMatrix

55126. 我认为当一切看起来如此完美的时候有疑问是合理的。

       wǒ rèn​wéi dāng yī​qiè kàn​qi​lai rú​cǐ wán​měi de shí​hou yǒu yí​wèn shì hé​lǐ de.

       I think it’s reasonable to have doubts when everything seems so perfect.

       Source: CCMatrix

55127. 我在15岁的时候辍学，没有任何资格证书，也没有未来计划。

       wǒ zài15 suì de shí​hou chuò xué, méi​yǒu rèn​hé zī​gé zhèng​shū, yě méi​yǒu wèi​lái jì​huà.

       I dropped out of school when I was 15 with no qualifications or future plans.

       Source: CCMatrix

55128. 我像其他家人一样，并不知道自己实际的年龄，只能猜测。

       wǒ xiàng qí​tā jiā​rén yī​yàng, bìng bù​zhī​dào zì​jǐ shí​jì de nián​líng, zhǐ​néng cāi​cè.

       Like the rest of my family, I have no idea how old I am; I can only guess.

       Source: CCMatrix

55129. 如果必须的话，我甚至会牺牲与我的双胞胎妹妹的关系。

       rú​guǒ bì​xū de​huà, wǒ shèn​zhì huì xī​shēng yǔ wǒ​de shuāng​bāo​tāi mèi​mei de guān​xi.

       If I had to, I’d even sacrifice my relationship with my twin sister.

       Source: CCMatrix

55130. 当我问“有哪些新闻”的时候，它给我的是“新闻”的字典定义。

       dāng wǒ wèn“ yǒu nǎ​xiē xīn​wén” de​shí​hou, tā gěi wǒ de shì“ xīn​wén” de zì​diǎn dìng​yì.

       When I asked “what’s the news,” it gave me a dictionary definition of the word “news.”

       Source: CCMatrix

55131. 我用每个星期一的第一个小时来计划这周剩下的时间。

       wǒ yòng měi​gè xīng​qī​yī de dì​yī ge xiǎo​shí lái jì​huà zhè zhōu shèng xia de shí​jiān.

       I use the first hour of every Monday to plan the rest of the week.

       Source: CCMatrix

55132. 我把信放进信封里，写上地址，但是我没有把它们封起来。

       wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn​fēng li, xiě shàng dì​zhǐ, dàn​shì wǒ méi​yǒu bǎ tā​men fēng qǐ lai.

       I put the letters into envelopes and addressed them, but I didn’t seal them up.

       Source: CCMatrix

55133. 我想告诉她一切：关于我的惊喜之旅；关于我对她的感情。

       wǒ xiǎng gào​sù tā yī​qiè: guān​yú wǒ​de jīng​xǐ zhī​lǚ; guān​yú wǒ duì tā de gǎn​qíng.

       I want to tell her everything: about my surprise trip; about my feelings for her.

       Source: CCMatrix

55134. 我住在加利福尼亚州南部，家的西面整个下午都在烘烤。

       wǒ zhù zài jiā​lì​fú​ní​yà​zhōu nán​bù, jiā de xī​miàn zhěng​gè xià​wǔ dōu zài hōng​kǎo.

       I live in Southern California, and the west side of my house bakes all afternoon long.

       Source: CCMatrix

55135. 我在香港已经住了22年了，但我仍然觉得自己是个局外人。

       wǒ zài xiāng​gǎng yǐ​jing zhù le22 nián le, dàn wǒ réng​rán jué​de zì​jǐ shì ge jú​wài​rén.

       I’ve lived in Hong Kong for 22 years, but I still feel like an outsider.

       Source: CCMatrix

55136. 我总是认为一个人是值得信赖的，直到被证明并非如此。

       wǒ zǒng​shì rèn​wéi yí​ge​rén shì zhí​de xìn​lài de, zhí​dào bèi zhèng míng bìng​fēi rú​cǐ.

       I always assume a person is trustworthy, until proven otherwise.

       Source: CCMatrix

55137. 当我康复时，走路帮助我在运动期间和运动后感觉良好。

       dāng wǒ kāng​fù shí, zǒu lù bāng​zhù wǒ zài yùn​dòng qī​jiān hé yùn​dòng hòu gǎn​jué liáng​hǎo.

       As I recovered, walking helped me feel good, both during and after exercise.

       Source: CCMatrix

55138. 然而，我不想听起来像一个正在接受奖项的好莱坞演员。

       rán'ér, wǒ bù​xiǎng tīng qi​lai xiàng yī​ge zhèng​zài jiē​shòu jiǎng​xiàng de hǎo​lái​wù yǎn​yuán.

       However, I do not want to sound like a Hollywood actor accepting an award.

       Source: UM-Corpus: Education

55139. 空气中有一种怪异的气味，后来我知道那是臭氧的气味。

       kōng​qì zhōng yǒu yī​zhǒng guài​yì de qì​wèi, hòu​lái wǒ zhī​dao nà shì chòu​yǎng de qì​wèi.

       A strange odor was in the air, which I later learned was the smell of ozone.

       Source: CCMatrix

55140. 当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

       dāng wǒ dì​yī​cì tīng dào zhè​ge gù​shi shí, wǒ rèn​wéi zhè shì yī​ge dū​shì​chuán​qí.

       When I first heard this story, I thought it was an urban legend.

       Source: CCMatrix