76,091 sentences — page 2759 of 3805

55161. 我希望每个人都告诉我真相，即使这会让他们失去工作。

       wǒ xī​wàng měi​ge​rén dōu gào​sù wǒ zhēn​xiàng, jí​shǐ zhè huì ràng tā​men shī​qù gōng​zuò.

       I want everybody to tell me the truth even if it costs them their jobs.

       Source: CCMatrix

55162. “但我会尽量保持忙碌，这样他就不会主宰我的整个世界。

       “ dàn wǒ huì jǐn​liàng bǎo​chí máng​lù, zhè​yàng tā jiù bù​huì zhǔ​zǎi wǒ​de zhěng​gè shì​jiè.

       “But I’ll try to keep busy so that he doesn’t dominate my whole world.”

       Source: CCMatrix

55163. 顺便说一句，我们家有一棵圣诞树，因为它让我妻子快乐。

       shùn​biàn shuō yī​jù, wǒ​men jiā yǒu yī kē shèng​dàn​shù, yīn​wèi tā ràng wǒ qī​zi kuài​lè.

       By the way, we have a Christmas tree in our house, because it makes my wife happy.

       Source: CCMatrix

55164. 我考虑过贷款，但被告知，作为一名国际学生，我没有资格。

       wǒ kǎo​lǜ guo dài kuǎn, dàn bèi gào​zhī, zuò​wéi yī​míng guó​jì xué​sheng, wǒ méi​yǒu zī​gé.

       I considered taking out a loan but was told, as an international student, I was not eligible.

       Source: CCMatrix

55165. 每次我来的时候，我都会看到一些我完全不明白的东西。

       měi​cì wǒ lái de shí​hou, wǒ dōu​huì kàn dào yī​xiē wǒ wán​quán bù míng​bai de dōng​xi.

       Every time when I come I see something I don’t understand at all.

       Source: CCMatrix

55166. 她再也没有问过我曾去过哪些地方或看见过哪些东西。

       tā zài​yě méi​yǒu wèn guo wǒ céng qù guo nǎ​xiē dì​fang huò kàn jiàn guo nǎ​xiē dōng​xi.

       She never again asked me where I had been or what I had seen.

       Source: CCMatrix

55167. 在过去的几个月中，我一直在思考很多关于友谊的事情。

       zài guò​qù de jǐ​ge yuè​zhōng, wǒ yī​zhí zài sī​kǎo hěn​duō guān​yú yǒu​yì de shì​qing.

       Over the past few months, I’ve been thinking a lot about friendship.

       Source: CCMatrix

55168. 我父母给我打电话的唯一原因是让我快点找到女朋友。

       wǒ fù​mǔ gěi wǒ dǎ diàn​huà de wéi​yī yuán​yīn shì ràng wǒ kuài​diǎn zhǎo dào nǚ​péng​you.

       The only reason my parents call me is to tell me to hurry up and find a girlfriend.

       Source: CCMatrix

55169. 我希望我的女儿能够像所有孩子一样健康快乐的成长。

       wǒ xī​wàng wǒ​de nǚ'ér néng​gòu xiàng suǒ​yǒu hái​zi yī​yàng jiàn​kāng kuài​lè de chéng​zhǎng.

       I hope my daughter can grow up healthy and happy like all children.

       Source: CCMatrix

55170. 非常好的人没有说服我；我觉得他们从来没有被诱惑过。

       fēi​cháng hǎo de rén méi​yǒu shuō fú wǒ; wǒ jué​de tā​men cóng​lái​méi​yǒu bèi yòu​huò guo.

       The very good people didn't convince me; I felt they'd never been tempted.

       Source: CCMatrix

55171. 我害怕失去这个我自小长大的公寓，所以我开始拍摄它。

       wǒ hài​pà shī​qù zhè​ge wǒ zì​xiǎo zhǎng dà de gōng​yù, suǒ​yǐ wǒ kāi​shǐ pāi​shè tā.

       I was afraid of losing the apartment I grew up in, so I began to photograph it.

       Source: CCMatrix

55172. 伦敦是世界上最重要的城市之一，在这里我觉得很开心。

       lún​dūn shì shì​jiè​shang zuì zhòng​yào de chéng​shì zhī​yī, zài zhè​lǐ wǒ jué​de hěn kāi xīn.

       London is one of the most important cities in the world and I feel very happy here.

       Source: CCMatrix

55173. 我变得警觉起来，环顾四周，看看谁会站在旁边，等着攻击。

       wǒ biàn​de jǐng​jué qǐ lai, huán​gù sì​zhōu, kàn​kan shéi huì zhàn zài páng​biān, děng​zhe gōng​jī.

       I grew alert, and looked around to see who might be standing by, waiting to attack.

       Source: CCMatrix

55174. 如果一次约会后我不感兴趣，我通常不会给出任何解释。

       rú​guǒ yī​cì yuē huì hòu wǒ bù gǎn xìng​qù, wǒ tōng​cháng bù​huì gěi chū rèn​hé jiě​shì.

       If I’m not interested after one date I usually don’t give any explanation.

       Source: CCMatrix

55175. 你似乎觉得被人轻视，因为我不明白做女人是什么感觉。

       nǐ sì​hū jué​de bèi rén qīng​shì, yīn​wèi wǒ bù míng​bai zuò nǚ​rén shì shén​me gǎn​jué.

       You seem to feel slighted because I don’t understand what it is like to be a woman.

       Source: CCMatrix

55176. 我会让其他的门自然关闭，当它们关闭时，我不会回头看。

       wǒ huì ràng qí​tā de mén zì​rán guān​bì, dāng tā​men guān​bì shí, wǒ bù​huì huí tóu kàn.

       I’ll let the other doors close naturally and will not look back when they do.

       Source: CCMatrix

55177. 就个人而言，当涉及到友谊时，我喜欢在情感上保护自己。

       jiù gè​rén ér​yán, dāng shè​jí dào yǒu​yì shí, wǒ xǐ​huan zài qíng​gǎn shang bǎo​hù zì​jǐ.

       Personally, I like to protect myself emotionally when it comes to friendships.

       Source: CCMatrix

55178. 在西班牙生活中我最喜欢的一件事是在当地市场购物。

       zài xī​bān​yá shēng​huó zhōng wǒ zuì xǐ​huan de yī jiàn shì shì zài dāng​dì shì​chǎng gòu wù.

       One of my favorite things about life in Spain is shopping at the local market.

       Source: CCMatrix

55179. 我曾经认为积极寻找爱情使我成为一个绝望的失败者。

       wǒ céng​jīng rèn​wéi jī​jí xún​zhǎo ài​qíng shǐ wǒ chéng​wéi yī​ge jué wàng de shī​bài​zhě.

       I used to think actively looking for love made me a desperate loser.

       Source: CCMatrix

55180. 我知道我在一个山洞里的唯一原因是因为我刚过入口。

       wǒ zhī​dao wǒ zài yī​ge shān​dòng li de wéi​yī yuán​yīn shì yīn​wèi wǒ gāng guò rù​kǒu.

       The only reason I knew I was in a cave was because I had just passed the entrance.

       Source: CCMatrix