To hold both hands over the chest; often used in literary contexts referring to the famous beauty 西施 xī​shī who suffered from heart pain.

To foolishly imitate the mannerisms or appearance of someone beautiful, only to look uglier as a result.