19,426 sentences — page 609 of 972

12161. 这本书是目前最完整的成语大全。

       zhè běn shū shì mù​qián zuì wán​zhěng de chéng​yǔ dà​quán.

       This book is currently the most complete collection of idioms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12162. “你太客气了！”“哪里，这是我应该做的。”

       “ nǐ tài kè​qi le!”“ nǎ​lǐ, zhè shì wǒ yīng​gāi zuò de.”

       "You're too kind!" "Not at all, it's my duty."

       Source: Dong Chinese Dictionary

12163. 你觉得她现在依然是危险人物吗？

       nǐ jué​de tā xiàn​zài yī​rán shì wēi​xiǎn rén​wù ma?

       Do you think she's still dangerous?

       Source: OpenSubtitles

12164. 至少你还记得自己曾经是个孩子。

       zhì​shǎo nǐ hái jì​de zì​jǐ céng​jīng shì gè hái​zi.

       At least you can remember being a child.

       Source: OpenSubtitles

12165. 她是一位非常有魅力的现代女性。

       tā shì yī​wèi fēi​cháng yǒu mèi​lì de xiàn​dài nǚ​xìng.

       She is a very charming modern woman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12166. 这里是禁烟区，你不能在这里抽烟。

       zhè​lǐ shì jìn​yān​qū, nǐ bù​néng zài zhè​lǐ chōu​yān.

       This is a non-smoking area; you cannot smoke here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12167. 你是怎么在卖场找到这份工作的？

       nǐ shì zěn​me zài mài​chǎng zhǎo​dào zhè fèn gōng​zuò de?

       How did you get the job at the store?

       Source: OpenSubtitles

12168. 嘿，你是谁？

       hēi, nǐ shì shéi?

       Hey, who are you?

       Source: OpenSubtitles

12169. 淮河流域是中国重要的农业产区。

       Huái Hé liú​yù shì Zhōng​guó zhòng​yào de nóng​yè chǎn​qū.

       The Huai River basin is an important agricultural region in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12170. 为什么你父亲偏偏是个西班牙人？

       wèi​shén​me nǐ fù​qīn piān​piān shì gè Xī​bān​yá​rén?

       Why did your father have to be Spanish?

       Source: OpenSubtitles

12171. 这种失去亲人的痛是无法言说的。

       zhè zhǒng shī​qù qīn​rén de tòng shì wú​fǎ yán​shuō de.

       The pain of losing a loved one is unspeakable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12172. 你知道她说的第一句话是什么吗？

       nǐ zhī​dào tā shuō de dì​yī jù huà shì shén​me ma?

       Do you know what her first words were?

       Source: OpenSubtitles

12173. 他无疑是我一生中最重要的老师。

       tā wú​yí shì wǒ yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de lǎo​shī.

       He is, without question, the most important teacher of my life.

       Source: OpenSubtitles

12174. 那是独立。

       nà shì dú​lì.

       That's independence.

       Source: OpenSubtitles

12175. 这就是爱。

       zhèi jiù shì ài.

       This is love.

       Source: OpenSubtitles

12176. 他说是关于他池子里死掉的鸭子。

       tā shuō shì guān​yú tā chí​zi lǐ sǐ diào de yā​zi.

       He said it's about the dead ducks in his pond.

       Source: OpenSubtitles

12177. 他是蛇神。

       tā shì shé​shén.

       He is the serpent god.

       Source: OpenSubtitles

12178. 糖是毒药。

       táng shì dú​yào.

       Sugar is poison.

       Source: OpenSubtitles

12179. 这是名单。

       zhè shì míng​dān.

       This is the list.

       Source: OpenSubtitles

12180. 你爷爷真是个充满热忱的收藏家。

       nǐ yé​ye zhēn shì gè chōng​mǎn rè​chén de shōu​cáng​jiā.

       Your grandpa was such a passionate collector.

       Source: OpenSubtitles