31,272 sentences — page 819 of 1564

16361. 关键是退后一步，看看你是如何成长与改变的。

       guān​jiàn shì tuì​hòu yī​bù, kàn​kan nǐ shì rú​hé chéng​zhǎng yǔ gǎi​biàn de.

       The key is to take a step back and see how you have grown and changed.

       Source: CCMatrix

16362. 然而，重要的是要记住每一对夫妻都是不同的。

       rán'ér, zhòng​yào de shì yào jì zhu měi yī duì fū​qī dōu shì bù​tóng de.

       However, it’s important to remember that every couple is different.

       Source: CCMatrix

16363. 请求宽恕就像给予宽恕一样，是一种个人行为。

       qǐng​qiú​kuān​shù jiù xiàng jǐ​yǔ kuān​shù yī​yàng, shì yī​zhǒng gè​rén xíng​wéi.

       Much like granting forgiveness, asking for forgiveness is a personal act.

       Source: CCMatrix

16364. 当时我不知道假牙是什么，这使事情变得更糟。

       dāng​shí wǒ bù​zhī​dào jiǎ​yá shì shén​me, zhè shǐ shì​qing biàn​de gèng zāo.

       I didn't know what dentures were at the time, which made things worse.

       Source: CCMatrix

16365. 一些病人问我尿中有糖是否是糖尿病的标志。

       yī​xiē bìng​rén wèn wǒ niào zhōng yǒu táng shì​fǒu shì táng​niào​bìng de biāo​zhì.

       Some patients ask me if sugar in the urine is a sign of diabetes.

       Source: CCMatrix

16366. 训练演习是一回事，真正的行动则是另一回事。

       xùn​liàn yǎn​xí shì yī​huí​shì, zhēn​zhèng de xíng​dòng zé shì lìng​yī huí​shì.

       Training exercises are one thing, real operations are something else.

       Source: CCMatrix

16367. 做好准备是没有错的，但保持灵活是很重要的。

       zuò hǎo zhǔn​bèi shì méi​yǒu cuò de, dàn bǎo​chí líng​huó shì hěn zhòng​yào de.

       There’s nothing wrong with being prepared, but it’s important to stay flexible.

       Source: CCMatrix

16368. 请，谢谢，对不起是日常对话和互动的正常部分。

       qǐng, xiè​xie, duì​bu​qǐ shì rì​cháng duì​huà hé hù​dòng de zhèng​cháng bù​fen.

       Please, thank you, and sorry are normal parts of everyday conversations and interactions.

       Source: CCMatrix

16369. 对于大多数人来说，这两个术语是可以互换的。

       duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō, zhè liǎng​ge shù​yǔ shì kě​yǐ hù​huàn de.

       For most people, the two terms are interchangeable.

       Source: CCMatrix

16370. 然而，流感通常是季节性的，在冬季传播得更多。

       rán'ér, liú​gǎn tōng​cháng shì jì​jié​xìng de, zài dōng​jì chuán​bō de gèng​duō.

       However, the flu is usually seasonal and spreads more during the winter.

       Source: CCMatrix

16371. 对一些人来说，没有旅行的生活是不可想象的。

       duì yī​xiē rén lái​shuō, méi​yǒu lǚ​xíng de shēng​huó shì bù​kě xiǎng​xiàng de.

       For some people, a life without travel is unimaginable.

       Source: CCMatrix

16372. 最糟糕的部分是无法与我的家人做任何事情。

       zuì zāo​gāo de bù​fen shì wú​fǎ yǔ wǒ​de jiā​rén zuò rèn​hé shì​qing.

       The worst part is not being able to do anything with my family.

       Source: CCMatrix

16373. 这些是地球上一些最古老，保存最完好的岩石。

       zhè​xiē shì dì​qiú shang yī​xiē zuì gǔ​lǎo, bǎo​cún zuì wán​hǎo de yán​shí.

       These are some of the oldest and best-preserved rocks on the planet.

       Source: CCMatrix

16374. 明天是他作为音乐制作人的新生活的第一天。

       míng​tiān shì tā zuò​wéi yīn​yuè zhì​zuò​rén de xīn shēng​huó de dì​yī​tiān.

       Tomorrow is the first day of his new life as a music producer.

       Source: CCMatrix

16375. 不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

       bù​guǎn shì shéi gàn de zhè shì, zǎo​wǎn yào bèi zhuā zhù bìng shòu dào chéng​fá.

       Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

       Source: UM-Corpus: Education

16376. 这是他迄今为止第一部，也是唯一的一部小说。

       zhè shì tā qì​jīn​wéi​zhǐ dì​yī bù, yě​shì wéi​yī de yī bù xiǎo​shuō.

       This is his first and so far only novel.

       Source: CCMatrix

16377. 在这个行业里，每个人基本上都是自学成才的。

       zài zhè​ge háng​yè li, měi​ge​rén jī​běn​shang dōu shì zì​xué​chéng​cái de.

       Everyone is essentially self-taught in the industry.

       Source: CCMatrix

16378. 你可以再问我10次，但我的回答永远都是一样的。

       nǐ kě​yǐ zài wèn wǒ10 cì, dàn wǒ​de huí​dá yǒng​yuǎn dōu shì yī​yàng de.

       You can ask me 10 more times, but my answer will always be the same.

       Source: CCMatrix

16379. 人们对于哲学是什幺感到困惑是可以理解的。

       rén​men duì​yú zhé​xué shì shén​yāo gǎn dào kùn​huò shì kě​yǐ lǐ​jiě de.

       People are understandably confused about what philosophy is.

       Source: CCMatrix

16380. 我们是具有习惯的生物，我们的睡眠也不例外。

       wǒ​men shì jù​yǒu xí​guàn de shēng​wù, wǒ​men de shuì​mián yě bù lì​wài.

       We are creatures of habit, and our sleep is no exception.

       Source: CCMatrix