2,958 sentences — page 115 of 148

2281. 他矢志要通过自己的努力来改变家乡的面貌。

      tā shǐ zhì yào tōng​guò zì​jǐ de nǔ​lì lái gǎi​biàn jiā​xiāng de miàn​mào.

      He vowed to transform the appearance of his hometown through his own efforts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2282. 他经常省察自己的过失，以此来不断完善自己。

      tā jīng​cháng xǐng chá zì​jǐ de guò​shī, yǐ cǐ lái bù​duàn wán​shàn zì​jǐ.

      He often reflects on his mistakes to constantly improve himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2283. 老船长分享的航海经验，对我来说简直是金言。

      lǎo chuán​zhǎng fēn​xiǎng de háng​hǎi jīng​yàn, duì wǒ lái shuō jiǎn​zhí shì jīn​yán.

      The sailing experience shared by the old captain was like golden words of wisdom to me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2284. 由于情况紧急，这笔经费被挪用来购买医疗物资。

      yóu​yú qíng​kuàng jǐn​jí, zhè bǐ jīng​fèi bèi nuó​yòng lái gòu​mǎi yī​liáo wù​zī.

      Due to the emergency, these funds were diverted to buy medical supplies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2285. 此间的情况比较复杂，我们需要更多时间来处理。

      cǐ​jiān de qíng​kuàng bǐ​jiào fù​zá, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

      The situation here is quite complicated; we need more time to handle it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2286. 各地收集来的调查数据最终都会汇到总部处理。

      gè dì shōu​jí lái de diào​chá shù​jù zuì​zhōng dōu huì huì​dào zǒng​bù chǔ​lǐ.

      Survey data collected from various locations will ultimately be sent to headquarters for processing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2287. 他希望能以优异的成绩来报答父母的养育之恩。

      tā xī​wàng néng yǐ yōu​yì de chéng​jì lái bào​dá fù​mǔ de yǎng​yù zhī ēn.

      He hopes to repay his parents for raising him with excellent grades.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2288. 在数学公式中，我们常用希腊字母套来表示常数。

      zài shù​xué gōng​shì zhōng, wǒ​men cháng​yòng Xī​là zì​mǔ tào lái biǎo​shì cháng​shù.

      In mathematical formulas, we often use the Greek letter tau to represent constants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2289. 该软件允许用户根据喜好来个性化其操作界面。

      gāi ruǎn​jiàn yǔn​xǔ yòng​hù gēn​jù xǐ​hào lái gè​xìng​huà qí cāo​zuò jiè​miàn.

      The software allows users to personalize the interface according to their preferences.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2290. 这座农庄风景优美，吸引了许多游客来体验采摘。

      zhè zuò nóng​zhuāng fēng​jǐng yōu​měi, xī​yǐn le xǔ​duō yóu​kè lái tǐ​yàn cǎi​zhāi.

      This farm has beautiful scenery and attracts many tourists for fruit picking.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2291. 在某些历史时期，罪犯可以通过交纳财物来赎罪。

      zài mǒu​xiē lì​shǐ shí​qī, zuì​fàn kě​yǐ tōng​guò jiāo​nà cái​wù lái shú​zuì.

      In certain historical periods, criminals could expiate their crimes by paying fines.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2292. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

      duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

      For him, falling in public is a very embarrassing thing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2293. 这台电脑可以通过增加内存条来进行硬件扩展。

      zhè tái diàn​nǎo kě​yǐ tōng​guò zēng​jiā nèi​cún​tiáo lái jìn​xíng yìng​jiàn kuò​zhǎn.

      The hardware of this computer can be expanded by adding memory modules.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2294. 每逢庙会，村里总会请戏班子来唱几场传统大戏。

      měi féng miào​huì, cūn​lǐ zǒng huì qǐng xì​bān​zi lái chàng jǐ chǎng chuán​tǒng dà​xì.

      Whenever there is a temple fair, the village invites a troupe to perform several traditional operas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2295. 我们可不需要某个法院指派的律师来忽悠我们。

      wǒ​men kě bù xū​yào mǒu gè fǎ​yuàn zhǐ​pài de lǜ​shī lái hū​you wǒ​men.

      We don't need some court-appointed lawyer trying to bullshit us.

      Source: OpenSubtitles

2296. 请把这些餐具放到厨房台面上，我等会儿来收拾。

      qǐng bǎ zhè​xiē cān​jù fàng dào chú​fáng tái​miàn shàng, wǒ děng huì​r lái shōu​shi.

      Please put these dishes on the kitchen counter; I'll clean them up in a little while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2297. 你可以按快捷键Ctrl+Z来撤销刚才的操作。

      nǐ kě​yǐ àn kuài​jié​jiànCtrl+Z lái chè​xiāo gāng​cái de cāo​zuò.

      You can press Ctrl+Z to undo your last action.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2298. 古代匠人常通过精密的技术来铸造精美的钱币。

      gǔ​dài jiàng​rén cháng tōng​guò jīng​mì de jì​shù lái zhù​zào jīng​měi de qián​bì.

      Ancient craftsmen often used precise techniques to cast exquisite coins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2299. 许多厂家通过网络直销来减少中间环节的成本。

      xǔ​duō chǎng​jiā tōng​guò wǎng​luò zhí​xiāo lái jiǎn​shǎo zhōng​jiān huán​jié de chéng​běn.

      Many manufacturers use online direct sales to reduce intermediary costs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2300. 他总是试图用酒精来麻醉自己，逃避生活的压力。

      tā zǒng​shì shì​tú yòng jiǔ​jīng lái má​zuì zì​jǐ, táo​bì shēng​huó de yā​lì.

      He always tries to numb himself with alcohol to escape the pressures of life.

      Source: Dong Chinese Dictionary