2,958 sentences — page 116 of 148

2301. 20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的。

      20 nián lái, tā yī​zhí lì​yòng Yī​sī​lán​jiào lái dá​chéng zhèng​zhì mù​dì.

      He's been using Islam for political ends for 20 years.

      Source: OpenSubtitles

2302. 政府通过发行国债来筹集资金进行基础设施建设。

      zhèng​fǔ tōng​guò fā​xíng guó​zhài lái chóu​jí zī​jīn jìn​xíng jī​chǔ shè​shī jiàn​shè.

      The government raises funds for infrastructure construction by issuing national bonds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2303. 这里的地貌非常奇特，吸引了许多地质学家来考查。

      zhè​lǐ de dì​mào fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le xǔ​duō dì​zhì​xué​jiā lái kǎo​chá.

      The landscape here is very unique, attracting many geologists to investigate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2304. 在他退休后，公司安排了一位新人来接替他的工作。

      zài tā tuì​xiū hòu, gōng​sī ān​pái le yī wèi xīn​rén lái jiē​tì tā de gōng​zuò.

      After his retirement, the company arranged for a new person to take over his job.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2305. 央行通过公开市场操作来调节市场上的流动资金。

      yāng​háng tōng​guò gōng​kāi shì​chǎng cāo​zuò lái tiáo​jié shì​chǎng shàng de liú​dòng​zī​jīn.

      The central bank regulates the liquid capital in the market through open market operations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2306. 过去东北地区的人们在冬天经常穿着乌拉来御寒。

      guò​qù Dōng​běi dì​qū de rén​men zài dōng​tiān jīng​cháng chuān zhe wù​la lái yù​hán.

      In the past, people in Northeast China often wore ula boots in winter to keep out the cold.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2307. 很多春联利用谐音来表达吉祥的寓意，比如“鱼”和“余”。

      hěn​duō chūn​lián lì​yòng xié​yīn lái biǎo​dá jí​xiáng de yù​yì, bǐ​rú“ yú” hé“ yú”.

      Many Spring Festival couplets use homophones to express auspicious meanings, such as 'fish' and 'surplus.'

      Source: Dong Chinese Dictionary

2308. 公司通过实施严格的质量管理来提高产品竞争力。

      gōng​sī tōng​guò shí​shī yán​gé de zhì​liàng​guǎn​lǐ lái tí​gāo chǎn​pǐn jìng​zhēng​lì.

      The company improves product competitiveness by implementing strict quality management.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2309. 这种药物通过与细胞表面的受体结合来发挥药效。

      zhè zhǒng yào​wù tōng​guò yǔ xì​bāo biǎo​miàn de shòu​tǐ jié​hé lái fā​huī yào​xiào.

      This drug works by binding to receptors on the cell surface.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2310. 这位领导者试图通过改革来重塑公司的企业文化。

      zhè wèi lǐng​dǎo zhě shì​tú tōng​guò gǎi​gé lái chóng​sù gōng​sī de qǐ​yè wén​huà.

      The leader is trying to reshape the company's corporate culture through reform.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2311. 既然是你自己闯的祸，就别指望别人来帮你擦屁股。

      jì​rán shì nǐ zì​jǐ chuǎng de huò, jiù bié zhǐ​wàng bié​ren lái bāng nǐ cā​pì​gu.

      Since you caused the mess yourself, don't expect others to clean up after you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2312. 他在网络上经常用“强国”一词来讽刺某些社会现象。

      tā zài Wǎng​luò shàng jīng​cháng yòng“ Qiáng​guó” yī cí lái fěng​cì mǒu​xiē shè​huì xiàn​xiàng.

      He often uses the word 'Qiangguo' online to satirize certain social phenomena.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2313. 我们要从历时的视角来考察这种方言的演变过程。

      wǒ​men yào cóng lì​shí de shì​jiǎo lái kǎo​chá zhè zhǒng fāng​yán de yǎn​biàn guò​chéng.

      We should examine the evolution of this dialect from a diachronic perspective.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2314. 古人在茫茫大海上常根据北斗的方向来辨别南北。

      gǔ​rén zài máng​máng dà​hǎi shàng cháng gēn​jù Běi​dǒu de fāng​xiàng lái biàn​bié nán​běi.

      Ancient people often relied on the direction of the Big Dipper to tell north from south at sea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2315. 在物理学计算中，我们通常用卡帕来代表这个常数。

      zài wù​lǐ​xué jì​suàn zhōng, wǒ​men tōng​cháng yòng kǎ​pà lái dài​biǎo zhè​ge cháng​shù.

      In physics calculations, we usually use kappa to represent this constant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2316. 他们家请了一位保姆来帮忙照顾刚出生的小宝宝。

      tā​men jiā qǐng le yī wèi bǎo mǔ lái bāng​máng zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

      Their family hired a nanny to help take care of the newborn baby.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2317. 压力太大时，我们需要找到合适的方式来释放情绪。

      yā​lì tài dà shí, wǒ​men xū​yào zhǎo​dào hé​shì de fāng​shì lái shì​fàng qíng​xù.

      When the pressure is too great, we need to find appropriate ways to release our emotions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2318. 科学家通过观察同位素的蜕变来确定岩石的年代。

      kē​xué​jiā tōng​guò guān​chá tóng​wèi​sù de tuì​biàn lái què​dìng yán​shí de nián​dài.

      Scientists determine the age of rocks by observing the radioactive decay of isotopes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2319. 物理学家利用大型加速器来观察基本粒子的碰撞。

      wù​lǐ​xué​jiā lì​yòng dà​xíng jiā​sù​qì lái guān​chá jī​běn lì​zi de pèng​zhuàng.

      Physicists use large accelerators to observe the collisions of elementary particles.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2320. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

      tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

      Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

      Source: Dong Chinese Dictionary