former tributary of the Huangpu River in Shanghai that marked the boundary between the British and French concessions

mixed language or pidgin, originally referring to the Chinese-English pidgin spoken in Shanghai; (by extension) non-standard or broken English