{"type":"character","character":{"character":"淚","codepoint":"U+6DDA","gloss":"tears","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 戾 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":"氵 is a component form of 水. ","type":["meaning"],"character":"氵","pinyin":["shui","shuǐ"],"gloss":"water","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"戾","pinyin":["lì"],"gloss":"bend, violate, transgress","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E6%B7%9A"],"simplifiedVariants":["泪"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1271,"junDaFrequency":19411,"junDaPerMillion":100.313162489473,"subtlexRank":1806,"subtlexCount":1268,"subtlexPerMillion":27.07,"subtlexContextDiversity":808,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[213,732],[291,681],[310,646]],[[126,517],[191,474],[213,444]],[[172,39],[160,69],[158,121],[284,358]],[[531,828],[601,785],[629,752]],[[461,613],[475,602],[489,604],[692,657],[718,654],[752,622],[723,557],[688,532]],[[460,456],[471,465],[688,508],[732,511],[755,504]],[[390,623],[425,594],[431,568],[429,424],[401,265],[369,183],[329,121],[269,60],[226,32]],[[468,299],[512,298],[758,349],[837,340]],[[576,423],[608,389],[606,329],[588,240],[556,158],[512,97],[473,66],[413,33],[367,19]],[[632,290],[631,278],[644,252],[734,134],[798,64],[828,50],[949,17]],[[809,488],[881,436],[898,403]]],"strokes":["M 239 681 Q 258 662 278 639 Q 294 623 313 624 Q 326 625 332 641 Q 338 659 328 694 Q 316 722 234 738 Q 215 742 208 740 Q 202 736 204 720 Q 208 707 239 681 Z","M 134 481 Q 176 432 208 420 Q 224 417 235 433 Q 241 446 237 466 Q 230 491 209 506 Q 151 536 118 526 Q 117 526 117 525 Q 110 524 114 510 Q 115 497 134 481 Z","M 121 150 Q 108 146 111 128 Q 123 53 160 31 Q 167 24 178 27 Q 187 28 187 55 Q 193 98 285 339 Q 292 355 291 362 Q 290 372 281 365 Q 271 358 258 341 Q 206 259 159 188 Q 147 169 121 150 Z","M 542 793 Q 590 739 624 728 Q 640 725 650 740 Q 657 755 653 774 Q 638 817 577 832 Q 537 842 525 837 Q 518 836 522 822 Q 523 809 542 793 Z","M 740 527 Q 770 585 799 601 Q 818 620 803 640 Q 737 695 697 685 Q 693 685 688 683 Q 598 643 451 615 C 422 609 434 579 464 583 Q 479 583 672 629 Q 694 635 702 626 Q 709 619 706 605 Q 694 562 681 528 C 671 500 726 501 740 527 Z","M 454 449 Q 464 446 476 449 Q 564 473 753 495 Q 763 496 764 505 Q 764 512 740 527 C 722 539 710 536 681 528 Q 557 495 456 479 C 426 474 424 453 454 449 Z","M 451 615 Q 451 616 450 616 Q 404 640 388 637 Q 369 633 384 611 Q 424 542 391 321 Q 381 269 354 206 Q 324 133 235 51 Q 222 38 218 32 Q 217 25 228 25 Q 273 29 340 103 Q 433 203 453 432 Q 453 441 454 449 L 456 479 Q 457 516 460 555 Q 463 573 464 583 C 467 607 467 607 451 615 Z","M 630 305 Q 693 318 798 326 Q 840 326 845 336 Q 849 346 834 356 Q 786 386 732 368 Q 692 358 637 343 L 577 330 Q 525 320 469 307 Q 453 304 465 291 Q 492 272 542 285 Q 555 289 573 293 L 630 305 Z","M 628 297 Q 628 301 630 305 L 637 343 Q 637 370 648 389 Q 655 396 649 406 Q 643 413 615 424 Q 584 440 569 434 Q 559 428 567 413 Q 576 383 577 330 L 573 293 Q 551 157 477 98 Q 444 67 355 21 Q 333 8 361 9 Q 409 6 492 54 Q 580 102 620 262 L 628 297 Z","M 620 262 Q 684 153 767 33 Q 783 12 813 11 Q 913 8 945 11 Q 955 12 956 17 Q 957 21 945 30 Q 801 100 721 190 Q 676 238 628 297 C 609 320 605 288 620 262 Z","M 828 445 Q 849 423 871 398 Q 884 385 900 384 Q 910 384 917 397 Q 923 412 915 442 Q 909 469 826 493 Q 810 497 804 495 Q 798 491 800 478 Q 803 468 828 445 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[213,732],[291,681],[310,646]],[[126,517],[191,474],[213,444]],[[172,39],[160,69],[158,121],[284,358]],[[531,828],[601,785],[629,752]],[[461,613],[475,602],[489,604],[692,657],[718,654],[752,622],[723,557],[688,532]],[[460,456],[471,465],[688,508],[732,511],[755,504]],[[390,623],[425,594],[431,568],[429,424],[401,265],[369,183],[329,121],[269,60],[226,32]],[[468,299],[512,298],[758,349],[837,340]],[[576,423],[608,389],[606,329],[588,240],[556,158],[512,97],[473,66],[413,33],[367,19]],[[632,290],[631,278],[644,252],[734,134],[798,64],[828,50],[949,17]],[[809,488],[881,436],[898,403]]],"strokes":["M 239 681 Q 258 662 278 639 Q 294 623 313 624 Q 326 625 332 641 Q 338 659 328 694 Q 316 722 234 738 Q 215 742 208 740 Q 202 736 204 720 Q 208 707 239 681 Z","M 134 481 Q 176 432 208 420 Q 224 417 235 433 Q 241 446 237 466 Q 230 491 209 506 Q 151 536 118 526 Q 117 526 117 525 Q 110 524 114 510 Q 115 497 134 481 Z","M 121 150 Q 108 146 111 128 Q 123 53 160 31 Q 167 24 178 27 Q 187 28 187 55 Q 193 98 285 339 Q 292 355 291 362 Q 290 372 281 365 Q 271 358 258 341 Q 206 259 159 188 Q 147 169 121 150 Z","M 542 793 Q 590 739 624 728 Q 640 725 650 740 Q 657 755 653 774 Q 638 817 577 832 Q 537 842 525 837 Q 518 836 522 822 Q 523 809 542 793 Z","M 740 527 Q 770 585 799 601 Q 818 620 803 640 Q 737 695 697 685 Q 693 685 688 683 Q 598 643 451 615 C 422 609 434 579 464 583 Q 479 583 672 629 Q 694 635 702 626 Q 709 619 706 605 Q 694 562 681 528 C 671 500 726 501 740 527 Z","M 454 449 Q 464 446 476 449 Q 564 473 753 495 Q 763 496 764 505 Q 764 512 740 527 C 722 539 710 536 681 528 Q 557 495 456 479 C 426 474 424 453 454 449 Z","M 451 615 Q 451 616 450 616 Q 404 640 388 637 Q 369 633 384 611 Q 424 542 391 321 Q 381 269 354 206 Q 324 133 235 51 Q 222 38 218 32 Q 217 25 228 25 Q 273 29 340 103 Q 433 203 453 432 Q 453 441 454 449 L 456 479 Q 457 516 460 555 Q 463 573 464 583 C 467 607 467 607 451 615 Z","M 630 305 Q 693 318 798 326 Q 840 326 845 336 Q 849 346 834 356 Q 786 386 732 368 Q 692 358 637 343 L 577 330 Q 525 320 469 307 Q 453 304 465 291 Q 492 272 542 285 Q 555 289 573 293 L 630 305 Z","M 628 297 Q 628 301 630 305 L 637 343 Q 637 370 648 389 Q 655 396 649 406 Q 643 413 615 424 Q 584 440 569 434 Q 559 428 567 413 Q 576 383 577 330 L 573 293 Q 551 157 477 98 Q 444 67 355 21 Q 333 8 361 9 Q 409 6 492 54 Q 580 102 620 262 L 628 297 Z","M 620 262 Q 684 153 767 33 Q 783 12 813 11 Q 913 8 945 11 Q 955 12 956 17 Q 957 21 945 30 Q 801 100 721 190 Q 676 238 628 297 C 609 320 605 288 620 262 Z","M 828 445 Q 849 423 871 398 Q 884 385 900 384 Q 910 384 917 397 Q 923 412 915 442 Q 909 469 826 493 Q 810 497 804 495 Q 798 491 800 478 Q 803 468 828 445 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%9A_0.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"北海相景君銘(隸)東漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E6%B7%9A_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"tears (n.)","pinyin":"lèi","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[r][ə]p-s ","middleChinese":"lwijH"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":233,"pinyin":"lèi"}],"pinyin":["lèi"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"眼泪","traditional":"眼淚","pinyin":"yan3 lei4","gloss":"tears","definition":"tears; teardrop","perMillion":42.1884373175466},{"simplified":"泪","traditional":"淚","pinyin":"lei4","gloss":"tears","definition":"(bound form) tears; teardrops","perMillion":40.9841217050292},{"simplified":"流泪","traditional":"流淚","pinyin":"liu2 lei4","gloss":"weep","definition":"to shed tears","perMillion":15.7427287075566},{"simplified":"泪水","traditional":"淚水","pinyin":"lei4 shui3","gloss":"tears","definition":"liquid secreted by the lacrimal glands, typically as a result of emotion or irritation","perMillion":15.1635949726552},{"simplified":"泪流满面","traditional":"淚流滿面","pinyin":"lei4 liu2 man3 mian4","gloss":"tearful","definition":"cheeks streaming with tears","perMillion":6.18420714331615},{"simplified":"落泪","traditional":"落淚","pinyin":"luo4 lei4","gloss":"weep","definition":"to shed tears as an expression of emotion","perMillion":4.82459191223196},{"simplified":"含泪","traditional":"含淚","pinyin":"han2 lei4","gloss":"tearful","definition":"with tears in one's eyes; tearfully","perMillion":2.79879230505928},{"simplified":"热泪盈眶","traditional":"熱淚盈眶","pinyin":"re4 lei4 ying2 kuang4","gloss":"tearful","definition":"eyes brimming with tears due to being extremely moved or excited","perMillion":2.49780634800807},{"simplified":"热泪","traditional":"熱淚","pinyin":"re4 lei4","gloss":"tears","definition":"hot tears (tears shed due to intense emotion)","perMillion":2.22868761774893},{"simplified":"血泪","traditional":"血淚","pinyin":"xue4 lei4","gloss":"blood and tears","definition":"a combination of blood and tears representing a history or experience of extreme suffering and sacrifice","perMillion":1.49754721104926},{"simplified":"泪眼","traditional":"淚眼","pinyin":"lei4 yan3","gloss":"tearful eyes","definition":"tearful eyes","perMillion":1.47704596181302},{"simplified":"泪珠","traditional":"淚珠","pinyin":"lei4 zhu1","gloss":"teardrop","definition":"teardrop; tear","perMillion":1.46881359489173},{"simplified":"泪花","traditional":"淚花","pinyin":"lei4 hua1","gloss":"tears","definition":"tears in the eyes","perMillion":1.43009491433935},{"simplified":"泪痕","traditional":"淚痕","pinyin":"lei4 hen2","gloss":"tear stains","definition":"tear stains","perMillion":1.30873389230617},{"simplified":"掉泪","traditional":"掉淚","pinyin":"diao4 lei4","gloss":"weep","definition":"to shed tears","perMillion":1.00344585963802},{"simplified":"潸然泪下","traditional":"潸然淚下","pinyin":"shan1 ran2 lei4 xia4","gloss":"shed silent tears","definition":"to shed silent tears","perMillion":0.94943091022544},{"simplified":"泪腺","traditional":"淚腺","pinyin":"lei4 xian4","gloss":"lacrimal gland","definition":"Lacrimal gland","perMillion":0.791635025559979},{"simplified":"催泪弹","traditional":"催淚彈","pinyin":"cui1 lei4 dan4","gloss":"tear-gas","definition":"tear bomb or tear-gas grenade","perMillion":0.75},{"simplified":"泪如雨下","traditional":"淚如雨下","pinyin":"lei4 ru2 yu3 xia4","gloss":"weeping","definition":"tears falling like rain","perMillion":0.603565275442039},{"simplified":"挥泪","traditional":"揮淚","pinyin":"hui1 lei4","gloss":"shed tears","definition":"to shed tears or be moved to tears, often used in contexts of emotional partings or deep sorrow","perMillion":0.594748676029563},{"simplified":"声泪俱下","traditional":"聲淚俱下","pinyin":"sheng1 lei4 ju4 xia4","gloss":"tearfully","definition":"to speak or recount something while shedding tears or in a voice choked with emotion","perMillion":0.532979368097577},{"simplified":"以泪洗面","traditional":"以淚洗面","pinyin":"yi3 lei4 xi3 mian4","gloss":"weeping","definition":"to bathe one's face in tears","perMillion":0.507060690306683},{"simplified":"垂泪","traditional":"垂淚","pinyin":"chui2 lei4","gloss":"weep","definition":"to shed tears","perMillion":0.454161093831827},{"simplified":"泪人","traditional":"淚人","pinyin":"lei4 ren2","gloss":"tearful person","definition":"person who is crying their eyes out, whose face is wet with tears","perMillion":0.396162741070237},{"simplified":"催泪瓦斯","traditional":"催淚瓦斯","pinyin":"cui1 lei4 wa3 si1","gloss":"tear gas","definition":"tear gas","perMillion":0.320584301528348},{"simplified":"泪如泉涌","traditional":"淚如泉湧","pinyin":"lei4 ru2 quan2 yong3","gloss":"tears streaming down","definition":"describes tears flowing continuously like water from a spring, signifying intense sorrow or emotion.","perMillion":0.268109601410719},{"simplified":"泪光","traditional":"淚光","pinyin":"lei4 guang1","gloss":"glistening tears","definition":"glistening teardrops","perMillion":0.24},{"simplified":"泪汪汪","traditional":"淚汪汪","pinyin":"lei4 wang1 wang1","gloss":"tearful","definition":"brimming with tears","perMillion":0.24},{"simplified":"男儿有泪不轻弹","traditional":"男兒有淚不輕彈","pinyin":"nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2","gloss":"men don't cry","definition":"real men do not easily cry (idiom)","perMillion":0.165390907050907},{"simplified":"不见棺材不落泪","traditional":"不見棺材不落淚","pinyin":"bu4 jian4 guan1 cai5 bu4 luo4 lei4","gloss":"obstinate","definition":"refuse to be convinced or admit defeat until faced with grim reality or disaster","perMillion":0.0652747028791153},{"simplified":"烛泪","traditional":"燭淚","pinyin":"zhu2 lei4","gloss":"candle drippings","definition":"a drop of melted wax that runs down the side of a candle","perMillion":0.0453045740894104},{"simplified":"哭天抹泪","traditional":"哭天抹淚","pinyin":"ku1 tian1 mo3 lei4","gloss":"wail","definition":"to wail and whine; piteous weeping, often in an exaggerated or performative manner","perMillion":0.0416398430083209},{"simplified":"涕泪交流","traditional":"涕淚交流","pinyin":"ti4 lei4 jiao1 liu2","gloss":"weeping","definition":"tears and mucus flowing profusely; weeping tragically","perMillion":0.0331950279084191},{"simplified":"血泪史","traditional":"血淚史","pinyin":"xue4 lei4 shi3","gloss":"suffering history","definition":"A historical account or narrative marked by extreme hardship, tragedy, and misery.","perMillion":0.03},{"simplified":"一字一泪","traditional":"一字一淚","pinyin":"yi1 zi4 yi1 lei4","gloss":"heartbreaking","definition":"each word is a teardrop; deeply moving and tragic","perMillion":0.0167302940658432},{"simplified":"鳄鱼眼泪","traditional":"鱷魚眼淚","pinyin":"e4 yu2 yan3 lei4","gloss":"crocodile tears","definition":"crocodile tears","perMillion":0.00961328008227817},{"simplified":"泪管","traditional":"淚管","pinyin":"lei4 guan3","gloss":"tear duct","definition":"tear duct","perMillion":0},{"simplified":"泪眼婆娑","traditional":"淚眼婆娑","pinyin":"lei4 yan3 po2 suo1","gloss":"tearful","definition":"tearful (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"泪目","traditional":"淚目","pinyin":"lei4 mu4","gloss":"tearful","definition":"tearful eyes; to be moved to tears","perMillion":0},{"simplified":"泪点低","traditional":"淚點低","pinyin":"lei4 dian3 di1","gloss":"easily moved","definition":"easily moved to tears; sensitive","perMillion":0},{"simplified":"泪点","traditional":"淚點","pinyin":"lei4 dian3","gloss":"emotional trigger","definition":"the specific moment or emotional threshold at which one is moved to tears","perMillion":0},{"simplified":"淌泪","traditional":"淌淚","pinyin":"tang3 lei4","gloss":"weep","definition":"to shed tears","perMillion":0},{"simplified":"淌眼泪","traditional":"淌眼淚","pinyin":"tang3 yan3 lei4","gloss":"weep","definition":"to shed tears","perMillion":0},{"simplified":"泪滴","traditional":"淚滴","pinyin":"lei4 di1","gloss":"teardrop","definition":"teardrop","perMillion":0},{"simplified":"泪液","traditional":"淚液","pinyin":"lei4 ye4","gloss":"tears","definition":"the salty fluid secreted by the lacrimal glands; teardrops","perMillion":0},{"simplified":"泪水涟涟","traditional":"淚水漣漣","pinyin":"lei4 shui3 lian2 lian2","gloss":"tearful","definition":"in floods of tears","perMillion":0},{"simplified":"泪奔","traditional":"淚奔","pinyin":"lei4 ben1","gloss":"moved to tears","definition":"(slang) to be moved to tears; to get emotional","perMillion":0},{"simplified":"抹泪","traditional":"抹淚","pinyin":"mo3 lei4","gloss":"wipe tears","definition":"to wipe away tears from one's face","perMillion":0},{"simplified":"催泪大片","traditional":"催淚大片","pinyin":"cui1 lei4 da4 pian4","gloss":"tearjerker","definition":"a movie that is very sad and designed to make people cry; a tear-jerker","perMillion":0},{"simplified":"眼泪横流","traditional":"眼淚橫流","pinyin":"yan3 lei4 heng4 liu2","gloss":"tears streaming","definition":"to be overflowing with tears","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"泪","traditional":"淚","senses":[{"id":483389,"simplified":"泪","traditional":"淚","pinyin":"lei4","gloss":"tears","definition":"(bound form) tears; teardrops","example":"他眼中含着泪。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"他眼中含着泪。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.98,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":40.984121705029175,"hsk3Level":4}}}